Translation of "Wünsche berücksichtigen" in English
In
dieser
Hinsicht
wird
er
natürlich
wie
immer
die
Wünsche
des
Parlaments
berücksichtigen.
In
that
respect,
it
will,
of
course,
take
account
of
Parliament's
wishes,
as
always.
Europarl v8
Die
Union
kann
dabei
schlichtweg
nicht
alle
Wünsche
der
Kandidatenländer
berücksichtigen.
The
EU
cannot
reasonably
meet
all
the
wishes
of
the
candidate
countries.
Europarl v8
Ich
versuche,
alle
eure
Wünsche
zu
berücksichtigen.
I'll
try
to
consider
all
of
your
requests.
OpenSubtitles v2018
Er
muß
dynamisch
sein
und
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
unserer
Bürger
berücksichtigen.
It
must
be
dynamic
and
responsive
to
the
needs
and
wishes
of
our
citizens.
EUbookshop v2
Wenn
die
Gruppengröße
es
zulässt,
können
wir
auch
individuelle
Wünsche
berücksichtigen.
If
the
group
size
allows,
we
may
also
consider
individual
desires.
ParaCrawl v7.1
Wir
veranstalten
individuelle
Events,
indem
wir
Ihre
Wünsche
berücksichtigen,
We
hold
individual
events,
taking
into
consideration
all
your
wishes.
CCAligned v1
Gute
und
erfahrene
Köche,
die
individuelle
Wünsche
berücksichtigen
(z.B.
vegetarisches)
Good
and
experienced
cooks
who
take
individual
wishes
into
account
(e.g.
vegetarian)
CCAligned v1
Wir
versuchen
dennoch
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen,
jedoch
ohne
Garantie.
However
we
try
our
best
to
take
into
account
your
preferences,
however
without
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen.
Our
staff
will
do
their
best
to
take
care
of
all
of
your
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Darum
entwickeln
wir
neuartige
Lösungen,
die
Ihre
Wünsche
besonders
berücksichtigen.
This
is
why
we
develop
innovative
solutions
with
your
particular
requirements
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
einfach,
Rahmenbedingungen
zu
schaffen,
die
individuelle
Wünsche
berücksichtigen.
However,
it
is
not
easy
to
create
framework
conditions
that
take
the
individual's
wishes
into
account.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnten
wir
die
ästhetischen
Wünsche
der
Patientin
berücksichtigen.
In
that
process,
we
took
the
patient's
wishes
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
alles
daran,
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen.
We
will
make
every
effort
to
honor
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen
und
die
Wünsche
der
Kunden
berücksichtigen.
We
want
to
further
expand
our
market
position
and
consider
the
wishes
of
our
customers.
CCAligned v1
Mit
Liebe
zum
Detail
sind
wir
bemüht
Ihre
speziellen
Wünsche
zu
berücksichtigen,
We
pay
attention
to
loving
details
and
like
to
consider
your
special
wishes
CCAligned v1
Man
wird
dabei
versuchen,
Ihre
Wünsche
weitestgehend
zu
berücksichtigen.
As
far
as
possible,
your
wishes
will
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
Ihre
Vorschläge
und
die
Wünsche
berücksichtigen.
We
will
consider
all
your
offers
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Wir
können
alle
diese
Wünsche
berücksichtigen.
Answer:
We
can
consider
all
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Wünsche
müssen
wir
berücksichtigen.
We
have
to
take
all
these
factors
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen.
We
are
always
striving
to
meet
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
Fälle
geben
in
denen
wir
deine
Wünsche
nicht
berücksichtigen
können.
There
may
be
cases
in
which
we
will
not
be
able
to
suit
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Möglichste
unternehmen,
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen.
We
will
do
what
we
can
to
ensure
your
requirements
are
met.
ParaCrawl v7.1
Gerne
werden
wir
Eure
realisierbaren
Wünsche
berücksichtigen.
We
are
willing
to
take
your
practicable
propositions
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen,
diesbezüglich
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen.
In
this
regard,
we
will
do
our
best
to
take
your
wishes
into
consideration.
ParaCrawl v7.1