Translation of "Wöchentliche arbeitszeit" in English

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt siebenunddreißigeinhalb Stunden.
The working week consists of thirty-seven and a half hours.
DGT v2019
Ferner muss eine Hoechstgrenze für die wöchentliche Arbeitszeit festgelegt werden.
It is also necessary to place a maximum limit on the number of weekly working hours.
JRC-Acquis v3.0
Im Arbeitsvertrag muss ferner die wöchentliche oder monatliche Arbeitszeit festgelegt sein.
The work contract must also specify the working hours per week or month.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit darf 48 Stunden nicht überschreiten.
The average weekly working time may not exceed forty-eight hours.
TildeMODEL v2018
Wöchentliche Arbeitszeit für Fahrer von „Kurzstreckenfahrzeugen“ beträgt höchstens 39 Stunden.
Maximum working week for “short distance vehicle” drivers is 39 hours per week.
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit ist ab 1. Januar 1983 auf 40 Stun­den verkürzt worden.
Working hours were reduced to 40 hours a week from 1 January 1983.
EUbookshop v2
Frage: 1. Welche wöchentliche Arbeitszeit haben Sie?
Question: 1. what is your present working time per week?
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit der Unternehmer beträgt durchschnittlich 50 Stunden.
The weekly working hours for entrepreneurs are averagely 50 hours.
EUbookshop v2
In einem Arbeitszeitgesetz ist die normale wöchentliche Arbeitszeit auf höchstens 40 Stunden festgesetzt.
The Commission's programme of cooperation between adult education centres is there to enable adult educators and educated to meet, exchange ideas and stimulate reflections.
EUbookshop v2
Beispiel: Ein Tarifvertrag hat die wöchentliche Arbeitszeit auf 38 Stunden festgesetzt.
The 'flexible' limits constitute the normal length of work within which there is no overtime.
EUbookshop v2
Normale wöchentliche Arbeitszeit wie sie im allgemeinen fur Vollzeitarbeitnehmer gilt.
This approach therefore did not involve a comparison of income levels on the basis, for example, of purchasing power parities.
EUbookshop v2
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt nicht mehr als 40 Stunden pro Woche.
Normal weekly working time will not be more than 40 hours each week.
EUbookshop v2
Haben darüber hinaus jedoch regionale Faktoren Einuss auf die wöchentliche Arbeitszeit?
But on top of this, do any regional factors inuence the dierences in weekly hours spent at work?
EUbookshop v2
Stunden oder die wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden hinausgehen.
Overtime is defined as the hours worked in addition to the 8 hours per day or 40 hours per week.
EUbookshop v2
Fehlt eine solche Regelung, wird eine wöchentliche Arbeitszeit von zehn Stunden angenommen.
Where no such ruling exists, an average weekly working time of ten hours is assumed.
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit des Bodenpersonals wurde von 44 auf 43 Stunden gesenkt.
Working week reduced from 44 to 40 hours.
WikiMatrix v1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden – über fünf Tage verteilt.
The 25 working hours per week are spread across five days.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 38 Stunden.
The weekly working hours are 38 hours.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bis zu 44 Stunden.
The work week is up to 44 hours.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Stunden beträgt die wöchentliche Arbeitszeit während eines Praktikums?
How many hours a week will I work as an intern?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regelmäßige wöchentliche arbeitszeit Arbeitszeit wöchentliche meetings übliche arbeitszeit
vereinbarte arbeitszeit arbeitszeit einteilen wöchentliche arbeitszeit beträgt wöchentlich
wöchentlicher termin wöchentliche arbeitszeit