Translation of "Wöchentliche arbeitszeit beträgt" in English

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt siebenunddreißigeinhalb Stunden.
The working week consists of thirty-seven and a half hours.
DGT v2019
Die wöchentliche Arbeitszeit der Unternehmer beträgt durchschnittlich 50 Stunden.
The weekly working hours for entrepreneurs are averagely 50 hours.
EUbookshop v2
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt nicht mehr als 40 Stunden pro Woche.
Normal weekly working time will not be more than 40 hours each week.
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit in Frankreich beträgt 39 Stunden.
In Ireland, the basic framework for collective bargaining in the cleaning sector is set by the Joint Labour Committee Agreement for the contract-cleaning industry.
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden – über fünf Tage verteilt.
The 25 working hours per week are spread across five days.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 38 Stunden.
The weekly working hours are 38 hours.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bis zu 44 Stunden.
The work week is up to 44 hours.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden.
The work week is 40 hours.
CCAligned v1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt nach dem Gesetz 40 Stunden.
According to the law the weekly working time is 40 hours.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 45 Stunden bei einer 6 Tage Woche.
The weekly working time is 45 hours in a 6-day week.
ParaCrawl v7.1
Artikel 1 dieses Vertrages bestimmt u. a., dass die wöchentliche Arbeitszeit 40 Stunden beträgt.
Article 1 of that contract provides inter alia that the length of the working week is to be 40 hours.
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit von Vollzeitkräften beträgt 40 Stunden, die wöchentliche Unterrichtszeit 25 Unterrichtseinheiten.
Their full-time weekly workload is 40 hours, while their weekly teaching load is 25 periods.
EUbookshop v2
Ihre wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden, und sie müssen die arbeitsplatzspezifischen Rechtsvorschriften beachten.
They have a 40-hour weekly workload and must respect workplace regulations.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39,0 Stunden" (Knauth und Hornberger, 1994).
The average weekly working time was 39.0 hours" (Knauth & Hornberger, 1994). 13
EUbookshop v2
Die normale wöchentliche Arbeitszeit in Dubai beträgt acht Stunden pro Tag, fünf Tage pro Woche.
The normal working week in Dubai is eight hours per day, five days per week.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit der Monteure beträgt 38,5 Stunden bei täglich 7,7 Normalarbeitsstunden von Montag bis Freitag.
Full working time is 38.5 hours per week and 7.7 hours per day from Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden und kann bis auf 48 Stunden ausgeweitet werden.
The weekly working time is 40 hours, which may be extended to 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zwischen 35 und 40 Stunden (in der Regel 38 Stunden).
The working week varies between 35 and 40 hours (generally 38 hours).
ParaCrawl v7.1
Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb Stunden, die normale tägliche Arbeitszeit wird in den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften festgelegt.
However, the normal working week shall not exceed 37,5 hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.
DGT v2019
Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt jedoch höchstens siebenunddreißigeinhalb Stunden, die normale tägliche Arbeitszeit wird gemäß den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften festgelegt.
However, the normal working week shall not exceed thirty-seven and a half hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.
DGT v2019
Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit von Busfahrern beträgt 48 Stunden innerhalb eines 13-wöchigen Bezugszeitraums (26 Wochen, wenn ein Tarifvertrag dies vorsieht).
The average weekly working time in the bus sector is 48 hours within a 13-week reference period (26-week where a collective agreement so provides).
TildeMODEL v2018
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 42 h 45 min während der 5-Tage-Woche bzw. 34 h 15 min während der 4-Tage-Woche, d.h. eine durchschnittliche Wochenarbeitszeit von 38 h 30 min über den gesamten Zyklus (unverändert im Vergleich mit der vorherigen Situation).
The weekly work time is 42 h 45 min for 5-day weeks and 34 h 15 min for 4day weeks, i.e. an average week of 38 h 30 min over the whole cycle (this is unchanged compared with the previous situation).
EUbookshop v2
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bei jedem zweiten mehr als 40 Stunden, bei fast jedem zehnten mehr als 51 Stunden.
Every other salesman works more than 40 hours a week, while one in 10 works over 51 hours.
EUbookshop v2
Die normale wöchentliche Arbeitszeit beträgt in Österreich 40 Stunden und ist in manchen Industriezweigen auf 36,5 bis 38 Stunden verkürzt worden.
Wages and labour costs are important determinants of labour market outcomes but the latter are also influenced to a high degree by labour market regulations.
EUbookshop v2
Das heißt, die Beschäftigung, die Gesundheit und die Sozialversicherung und deren wöchentliche Arbeitszeit beträgt nicht weniger als 80% der regelmäßigen Wochenarbeitszeit und bezahlen, wenn der Zuschlag für ein unbestimmte oder bestimmte Zeit länger als 3 Monate.
That means, employment that will pay health and social security insurance and whose work week is no less than 80% of a regular work week and where the contract is for an indefinite or definite period of time, longer than 3 months.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regelmäßige wöchentliche arbeitszeit wöchentliche arbeitszeit beträgt arbeitszeit beträgt temperatur beträgt
woechentliche arbeitszeit beträgt wöchentliche arbeitszeit wöchentlich
Arbeitszeit flexiblen arbeitszeit