Translation of "Wässriger auszug" in English

Außerdem kann ein wässriger Auszug mit Hilfe des Oleogels zu einer stabilen Emulsion verarbeitet werden.
In addition, an aqueous extract may be processed with the aid of the oleogel to form a stable emulsion.
EuroPat v2
Ein wässriger Auszug der frischen Kalmuswurzel mit Zucker ist Bestandteil des alkoholfreien WALA Bitter Elixiers*.
Our alcohol-free WALA Bitter Elixier * contains an aqueous extract of the fresh root with sugar.
ParaCrawl v7.1
Das als Füllstoff verwendete Wollastonit ist ein natürlich yorkommendes und käufliches natürliches Kalziummetasilikat, dessen wässriger Auszug (24h) basisch reagiert.
The wollastonite used as filler is a naturally occurring and commercially available calcium metasilicate whose aqueous extract (24 hours) shows basic reaction.
EuroPat v2
Alle Verbindungen deren wässriger oder alkoholischer Auszug basisch reagiert, oder auf andere Weise die Umsetzung einleiten, sind geeignet wie zum Beispiel:
Suitable compounds are any of those whose aqueous or alcoholic extract reacts as a base, or which in any other way induce the reaction, examples being:
EuroPat v2
Er senkt den Cholesterinspiegel des Bluts und sein wässriger Auszug erwies sich an Mäusen bei einzelnen Geschwulstarten als wirkungsvoll.
It reduces blood cholesterol level, its aqueous extract was effective in case of some tumors in mice.
ParaCrawl v7.1
Für WALA Arzneimittel wird ein rein wässriger Auszug aus Wermut hergestellt, der frei von Thujon ist und deshalb keine schädigenden Nebenwirkungen zeigt.
For WALA medicines a purely water-based extract of wormwood is used which contains no thujone and therefore has no harmful side-effects.
ParaCrawl v7.1
So wird bei einem bekannten Verfahren zur Gewinnung eines Mittels, das die Widerstandfähigkeit eines Organismus [2] erhöht, ein wässriger Auszug aus Tanne auf folgende Weise erzeugt: Die Rohstoffe werden über 1,5 bis 2 Stunden mit Frischdampf behandelt, das entstehende Dampf-Gas-Gemisch wird abgeführt und der Wasserextrakt wird vom Öl getrennt.
Thus, in the known method of producing agents increasing the resistance of the body, the aqueous extract of fir is produced by treating the raw material by live steam for 1.5-2 hours, the vapor-gas mixture is carried off. and the aqueous extract separated from the oil.
EuroPat v2
Der Faserstoff wurde durch Abpressen vom wäßrigen Auszug abgetrennt.
The fibrous substance was separated from the aqueous extract by filtering with suction.
EuroPat v2
Der wässrige Auszug wird mit konzentriertem Ammoniak basisch gestellt und wieder mit Aether extrahiert.
The aqueous extract is made basic with concentrated ammonia and extracted with ether.
EuroPat v2
Der wäßrige Auszug wird anschließend mit konzentriertem Ammoniak basisch gestellt und mit Äther extrahiert.
The aqueous extract is subsequently made basic with concentrated ammonia and extracted with ether.
EuroPat v2
Der wässrige Auszug wird anschliessend mit konzentriertem Ammoniak basisch gestellt und mit Aether extrahiert.
The aqueous extract is subsequently made basic with concentrated ammonia and extracted with ether.
EuroPat v2
Bei der Misteltherapie werden Präparate verwendet, die einen wässrigen Auszug aus der Pflanze enthalten.
With the mistletoe therapy the preparations which contain a watery extract from the plant are used.
ParaCrawl v7.1
Das als Füllstoff bevorzugt verwendete Wollastonit ist ein natürlich vorkommendes und käufliches Kalziummetasilikat, dessen wäßriger Auszug (24 h) basisch reagiert.
The wollastonite used as filler is a naturally occurring and commercially available calcium metasilicate whose aqeuous extract (24 hours) shows basic reaction.
EuroPat v2
Das als Füllstoff verwendete Wollastonit ist ein natürlich vorkommendes und käufliches natürliches Kalziummetasilikat, dessen wäßriger Auszug (24 h) basisch reagiert.
The wollastonite used as filler is a naturally occurring and commercially available calcium metasilicate whose aqueous extract (24 hours) shows basic reaction.
EuroPat v2
Der Gehalt an ionisch gebundenem Fluor bzw. Chlor wird bestimmt in einem wäßrigen Auszug, und zwar Fluor über die ionensensitive Endbestimmung und Chlor potentiometrisch mit Silbernitrat.
The content of ionically bonded fluorine or chlorine is determined in an aqueous extract, fluorine being determined by ion-sensitive end determination and chlorine being determined potentiometrically with silver nitrate.
EuroPat v2
Man arbeitet auf die im Beispiel 3 beschriebene Weise mit dem Unterschied, dass man den wässrigen Auszug mit 2000 ml Aceton als Fällungsmittel versetzt.
The procedure is the same as in the example 3 with the difference, that in the place of 2500 ml of methanol 2000 ml of acetone was added to the aqueous extract.
EuroPat v2

Related phrases

aktueller auszug Auszug auszüge aus auszüge
wässriger durchfall wässriger auszug auszug aus beispielhafter auszug
auszug über siehe auszug