Translation of "Wäre ausreichend gewesen" in English

Dies allein wäre schon ausreichend gewesen, um gegen diesen Bericht zu stimmen.

Für dein altes "Ich" wäre das ausreichend gewesen.

Nein, ein falsches Urteil wie dieses wäre nicht ausreichend gewesen.

Das Handwerk selbst wäre ausreichend Demonstration gewesen.

Wäre es ausreichend finanziert gewesen, wären die zwei infizierten Krankenschwestern vielleicht noch gesund.

Es wäre jedoch nicht ausreichend gewesen, nur Bilanz zu ziehen, da die Europäer spezielle Vorschläge von uns erwarten, um auf zukünftige Herausforderungen zu reagieren.

Der Verweis auf den Bericht von Herrn Méndez de Vigo und Herrn Tsatsos wäre allein nicht ausreichend gewesen.

Es wäre also ausreichend gewesen, daß der Rat bis Anfang nächsten Jahres wartet und uns dann beim Durchführungsverfahren vor vollendete Tatsachen stellt.

Es wäre vielleicht auch ausreichend gewesen, wenn man die eine oder andere Zeitung gelesen hätte, aber die Rolle der Botschaften hätte ich schon gerne von Ihnen etwas analysiert erhalten.

Wenn man einfach das System transparenter gestaltet, nach besseren technischen Lösungen gesucht und das im Vorschlag erwähnte Informationssystem eingeführt hätte, dann wäre das wahrscheinlich ausreichend gewesen, um die Preise zu drücken.

Hätte man einen derartigen Ansatz frühzeitig in der Krise (etwa 2013 oder 2014) gewählt, wäre das vielleicht ausreichend gewesen, um daraus einen gemeinsamen europäischen Ansatz zu entwickeln.

Die Getriebebremse – die mit dem Einbau der Vorderradbremsen etwas früher als diese zum Eingriff kamen – war in einer Trommel hinter dem Getriebe untergebracht und wäre wohl ausreichend gewesen, aber sie war üblicherweise mit Öl verschmiert, das aus dem Getriebeausgangslager lief.

Es wäre ausreichend gewesen, um die Menschen im Amazonas zu versorgen, so dass kein einziger Baum mehr hätte gefällt werden müssen und dafür, diese Ressource namens "Baum" zu versorgen.

Selbst eine Zeitsequenz wäre nicht notwendig gewesen - die gleichzeitige Detonation jeder Sprengvorrichtung in den Grundstockwerken wäre schon ausreichend gewesen, um das beabsichtigte Resultat zu erzielen.

Der Angriff des Namekianers wäre mehr als ausreichend gewesen, sie auszulöschen, aber plötzlich begann der ganze Asteroid zu zittern.

Ich glaube, selbst wenn ich zu Hause jeden Tag allein das Fa rezitiert und stündlich aufrichtige Gedanken ausgesendet hätte, wäre dies nicht ausreichend gewesen, um das zu ändern.

Wenn man die 159 von den Sozialisten gewonnenen Sitze hinzuzählt, wäre dies ausreichend gewesen, um eine absolute Mehrheit im Parlament zu erzielen (175 Sitze wären dazu erforderlich gewesen.).

Ausreichend wäre schon gewesen die Beeinträchtigung in der Vermögensdisposition durch ein die Haftung begründendes Verhalten, das zum Abschluss des Vertrages führte, wie etwa die Beratungssituation, die in die Beteiligung mündete.

Seine schrecklichen Pony wäre ausreichend gewesen, aber Nate, Annalise, Tanner-See und die Hapstall wir ’ die Verlegenheit der Wahl des Motivs.

Die Gesamt-Ansicht wurde übrigens vom Bild in Basis-Qualität heruntergerechnet, für diesen Fall wäre das völlig ausreichend gewesen:

Es wäre ausreichend gewesen, in der Planungsphase eine für alle Gewerke verbindliche Vorgabe bezüglich der Fähigkeiten der zu verwendenden MSR-Technik zu machen.

Ein 90-Minuten-Film wäre völlig ausreichend gewesen, um die nicht sonderlich originelle Geschichte zu erzählen und "Museum" insgesamt etwas zu entschlacken.

Das wäre kein ausreichender Grund gewesen.

Denn die zwei Trainings für die Teilnehmer der IRRC wären definitiv nicht ausreichend gewesen.

Außerdem argumentierten die spanischen Behörden, der Betrag von 151 EUR pro Monat wäre ein ausreichender Anreiz gewesen, um Mitarbeiter auf ihren Arbeitsplätzen weiterzubeschäftigen, statt dieselben Personen unangemeldet einzustellen.

Die starken Kundenbeziehungen von Bosch im Bereich der Industriehydraulik wären ausreichend gewesen, um die Kunden zu einem Überwechseln von Radial- auf Axial-Kolbenpumpen zu überzeugen.

Solche Maßnahmen – gestützt auf die revolutionäre Bewegung der Massen außerhalb des Parlaments – wären ausreichend gewesen für den friedlichen Übergang.

Einige Dekrete wären ausreichend gewesen, um die Macht der Großgrundbesitzer, Banken und Konzerne zu beseitigen und eine demokratische Planwirtschaft aufzubauen.