Translation of "Während ihres urlaubs" in English

Es ist gut für sie, während ihres Urlaubs zu arbeiten.
It is good for them to work during their vacation.
Tatoeba v2021-03-10

Valerie wurde während ihres Urlaubs in einem anderen Mitgliedstaat tätlich angegriffen und ausgeraubt.
While holidaying in another Member State, Valérie was violently attacked and robbed.
TildeMODEL v2018

Wie schön, dass Sie mich besuchen und dann auch während Ihres Urlaubs.
Come in. It's good of you to come and see me. And on your holidays too.
OpenSubtitles v2018

Und Sie dachten, Sie folgen dieser Spur während Ihres Urlaubs?
And you thought you'd chase on that lead on your vacation? Well, I was actually packed
OpenSubtitles v2018

Aber wie kann ich Sie während Ihres Urlaubs um so etwas bitten?
But, uh, how can I ask such a thing of you, Monsieur Steele, on your holiday and all-
OpenSubtitles v2018

Das muss während Ihres Urlaubs im letzten Jahr gewesen sein.
That must have been during your vacation last year.
OpenSubtitles v2018

Bleiben Sie während Ihres Urlaubs lieber in Frankreich?
Would you prefer to stay in France during your holidays?
QED v2.0a

Während Ihres Urlaubs müssen Sie sich absolut um nichts kümmern.
You don’t have to worry about a thing during your holiday.
CCAligned v1

Einige der Strände, die Sie während Ihres Nordzypern-Urlaubs besuchen sollten:
Some of the beaches you need to visit during your North Cyprus holiday:
CCAligned v1

Probieren Sie während Ihres Urlaubs auf Sylt bretonische Köstlichkeiten.
Treat yourself to the delights of Breton cuisine during your holiday on Sylt.
ParaCrawl v7.1

Wo wohnen Sie während Ihres Urlaubs?
Where are you staying on your holiday?
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie, aber bleiben Sie während Ihres Urlaubs in Bol aktiv!
Enjoy, but stay active during your holiday in Bol!
CCAligned v1

Sie können während Ihres Urlaubs auch individuell mit uns spazieren.
You can also walk with us on an individual basis during your holiday.
CCAligned v1

Mit Vergnügen reisen, GetTransfer.com kümmert sich während Ihres Urlaubs um Ihren Komfort.
Travel with pleasure, GetTransfer.com will take care of your comfort during your vacation.
CCAligned v1

Die Kinder werden sich während Ihres Urlaubs wunderbar die Zeit vertreiben!
The children will have the time of their lives during their holiday!
CCAligned v1

Was können Sie während Ihres Urlaubs in der Ardèche tun ?
What to do during your holidays in Ardèche ?
CCAligned v1

Wir möchten, dass Sie während Ihres Urlaubs innerlich aufblühen.
We would like you, to completely relax during your vacation.
CCAligned v1

Gluten- und Lactosefreie Kost während Ihres Urlaubs ist sehr gerne möglich.
Gluten-and lactose-food during your holiday is of course possible.
CCAligned v1

Sie reisen ohne Auto oder möchten während Ihres Urlaubs den öffentlichen Nahverkehr nutzen?
You`re travelling without a car or you want to make use of the public tarnsport during your trip?
CCAligned v1

Während Ihres Urlaubs können Sie auch in den besten Restaurants speisen.
During your holiday you can also relax at the tables of the finest restaurants.
ParaCrawl v7.1

Alle Naturfreunde erleben während ihres Urlaubs auf dem Bauernhof Sossach Natur und Tradition.
All nature lovers will discover nature and tradition during their holidays on the farm Sossach.
ParaCrawl v7.1

Es muss während Ihres Urlaubs in Holland sicherlich nicht immer spektakulär zugehen.
Enjoy the quieter things in life during your holiday in Holland.
ParaCrawl v7.1

Für eine ausgewogene Ernährung während Ihres Urlaubs sorgen täglich wechselnde Tagesgerichte.
For a balanced diet during your vacation daily changing daily specials.
ParaCrawl v7.1

Ihr Gastgeber wird im Haus anwesend während Ihres Urlaubs.
Your host will be present in the house during your vacation.
ParaCrawl v7.1

Brauchen Sie während Ihres Urlaubs einen Mietwagen?
You need a car during your holiday?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten während Ihres Italien-Urlaubs das Dolce Vita genießen?
What if you could enjoy La Dolce Vita during your holiday in Italy?
ParaCrawl v7.1

Während Ihres Urlaubs in der Toskana, Montaione, dürfen Sie sich...
During your holiday in Tuscany you must not miss a good...
ParaCrawl v7.1

Bettwäsche und Handtücher stellen wir Ihnen während Ihres Urlaubs kostenfrei zur Verfügung.
Bed linen and towels are provided during your holiday free of charge.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten während Ihres Urlaubs eine gute Basis haben.
You want to be assured of a good base during your holiday.
ParaCrawl v7.1