Translation of "Während des wochenendes" in English
Die
Übertragung
von
Fußballspielen
war
während
des
gesamten
Wochenendes
untersagt.
The
broadcasting
of
football
matches
was
prohibited
throughout
the
weekend.
TildeMODEL v2018
Die
Übertragung
von
Begegnungen
war
während
des
gesamten
Wochenendes
untersagt.
The
broadcasting
of
matches
was
prohibited
throughout
the
weekend.
TildeMODEL v2018
Praktisch
war
während
des
gesamten
Wochenendes
eine
Übertragung
von
Fußballspielen
verboten.
The
broadcasting
of
football
matches
was
prohibited
throughout
the
weekend.
TildeMODEL v2018
Wird
jemand
den
Ring
während
des
Wochenendes
vermissen?
Is
anyone
gonna
be
missing
this
ring
over
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Pick-up
fuhr
jemand
während
des
Wochenendes
17
Kilometer.
The
school's
car
was
driven
17
km
on
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Die
Veranstaltung
findet
während
des
gesamten
Wochenendes
statt.
The
event
will
take
place
over
one
weekend.
ParaCrawl v7.1
Monica
geht
zur
Schule
während
der
Woche
und
ist
während
des
Wochenendes.
Monica
goes
to
school
during
the
week
and
is
off
during
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wochenendes
liegen
die
Geschäftszeiten
zwischen
7.15
und
21.45
Uhr.
During
the
weekend,
the
business
hours
will
be
between
7.15
and
21.45.
CCAligned v1
Während
des
gesamten
Wochenendes
werden
diverse
Themenwanderungen
angeboten.
Many
thematic
walks
are
offered
throughout
the
weekend.
CCAligned v1
Und
ich
hatte
mich
während
des
Wochenendes
nach
ihm
gesehnt.
And
I
pined
after
him
over
the
weekend.
CCAligned v1
Treuer
wird
nur
in
der
gesamten
Seminar
oder
während
des
Wochenendes
teilnehmen.
Spreader
is
only
participate
in
the
entire
seminar
or
during
the
weekend.
CCAligned v1
Warum
ist
die
Plattform
während
des
Wochenendes
geschlossen?
Why
is
the
platform
closed
during
the
weekend?
CCAligned v1
Kann
ich
während
des
Wochenendes
Snowboarden/Skifahren?
Can
I
snowboard
/
ski
during
the
weekend?
CCAligned v1
Ich
besuchte
Startup
Weekend
in
Toronto
während
des
Wochenendes.
I
attended
Startup
Weekend
in
Toronto
during
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Parken
und
Verkehr
werden
während
des
Wochenendes
reguliert.
Parking
and
traffic
flow
at
weekend
will
be
regulated.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hanna
üben
auf
den
Choreografieën
während
des
Wochenendes.
Studying
the
choreographies
with
Hanna
during
the
rehearsal
weekend
ParaCrawl v7.1
Doch
während
des
Wochenendes
kommen
noch
viel
mehr
Chinesen.
There
are
many
more
Chinese
people
during
the
weekends.
ParaCrawl v7.1
Die
Musiker
werden
von
Familien
Besanesi
während
des
gesamten
Wochenendes
gehostet
werden.
The
musicians
will
be
hosted
by
families
besanesi
during
the
entire
weekend.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
während
des
Wochenendes
(Freitag,
Samstag
und/oder
Sonntag)
15%
OFF
from
weekends
(Friday,
Saturday
and/or
Sunday);
CCAligned v1
Wo
kann
ich
während
der
Gaymat-Woche
bzw.
während
des
Wochenendes
übernachten?
Where
can
I
stay
during
the
Gaymat-week
or
the
weekends?
CCAligned v1
Natürlich
regnete
es
auch
während
des
Wochenendes!
Of
course
we
got
rain
during
the
weekend!
CCAligned v1
Und
wenn
Sie
sich
für
einen
Umzug
gerade
während
des
Wochenendes
entschieden
haben?
And
if
you
have
decided
to
move
just
during
the
weekend?
CCAligned v1
Es
findet
während
des
zweiten
Wochenendes
im
Monat
Juni
statt.
It
takes
place
during
the
second
weekend
in
June.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wochenendes
in
den
Abendstunden
in
der
National
Restaurant
beschäftigt
Tamburizzaorchester.
During
the
weekend
in
the
evening
hours
at
the
National
Restaurant
engaged
tambura
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wochenendes,
Thema
des
Seminars
wurde
durch
verschiedene
Gruppen
entwickelt.
During
the
weekend,
the
seminar’s
topic
was
developed
through
various
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
von
London
und
wollten
während
des
Wochenendes
den
live
Lauf
verfolgen.
They
came
over
from
London
to
stay
with
the
race
for
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernährung
von
Fischen
ist
während
des
Wochenendes
ein
Problem
bei
Abwesenheit.
Fish
feeding
can
be
a
problem
at
the
weekend
when
you
are
not
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
verdoppeln
auch
nicht
die
Margin
während
des
Wochenendes.
We
also
do
not
double
the
margin
over
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Orte
sind
während
des
DHM-Wochenendes
relevant:
The
following
places
are
relevant
during
the
DHM
weekend:
ParaCrawl v7.1