Translation of "Am wochenende des" in English
Das
Schützenfest
findet
am
Wochenende
des
letzten
Sonntags
im
August
statt.
The
Schützenfest
takes
place
on
the
weekend
of
the
last
Sunday
in
August.
Wikipedia v1.0
Hast
du
Lust,
am
Wochenende
des
4.
Juli
10
Riesen
zu
verdienen?
How
would
you
like
to
spend
4th
of
July
weekend
making
10
grand?
OpenSubtitles v2018
Am
Wochenende
des
1.
Mai
wurde
erneut
ein
wichtiger
Schritt
getan.
A
further
important
step
forward
was
made
during
the
weekend
of
1
May.
EUbookshop v2
Die
Spiele
wurden
am
Wochenende
des
13.
November
1993
ausgetragen.
The
first
round
matches
were
played
on
the
weekend
beginning
13
November
1993.
WikiMatrix v1
Täglich
rund
12.000
Zugänge
konnten
am
ersten
Wochenende
des
Festivals
verzeichnet
werden.
On
the
first
weekend
alone,
12,000
visitors
were
recorded
daily.
ParaCrawl v7.1
Der
Marché-Concours
findet
jedes
Jahr
am
zweiten
Wochenende
des
Monats
August
inSaignelégier
statt.
The
Marché-Concours
National
de
chevaux
is
held
every
year
on
the
second
weekend
in
August
in
Saignelégier.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Preise
gelten
nicht
am
Wochenende
des
Motorrads.
The
prices
are
not
valid
during
the
motorbike's
weekend.
ParaCrawl v7.1
Meistens
findet
das
Fest
am
letzten
Wochenende
des
Monats
Oktober
statt.
It
mainly
takes
place
on
the
final
weekend
of
October.
ParaCrawl v7.1
Montags,
am
zweiten
Sonntag
und
am
letzten
Wochenende
des
Monats
geschlossen.
Closed
on
Mondays,
the
second
Sunday
and
the
last
weekend
of
the
month.
CCAligned v1
Hafjell
in
Norwegen
war
am
vergangenen
Wochenende
Austragungsort
des
UCI
MTB
Worldcupfinales.
Last
weekend,
Hafjell
in
Norway
played
host
to
the
UCI
MTB
World
Cup
Final.
ParaCrawl v7.1
Frage
5:
Kann
ich
mich
noch
am
Wochenende
des
Marathons
einschreiben?
Question
5:
Can
I
still
register
in
the
weekend
of
the
marathon?
CCAligned v1
Das
jährliche
Sommerbarbecue
findet
übrigens
am
Wochenende
des
15.
August
statt!
The
annual
summer
barbecue
takes
place
in
the
weekend
of
15
August!
CCAligned v1
Am
Wochenende
des
Referendums
wollten
wir
nach
Maribor
in
Slowenien
fahren.
The
weekend
of
the
referendum
we
thought
of
going
to
Maribor
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
ERGO
am
Wochenende
des
ersten
Rückrundenspieltags
auch
im
Stadion
sichtbar.
Furthermore,
ERGO
will
also
be
visible
in
stadiums
on
the
first
day
of
the
season’s
second
half.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
am
Wochenende
des
1.
Mai.
We
stayed
on
the
weekend
of
May
1st.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Preise
sind
am
Wochenende
des
MotoGP
nicht
gültig.
The
prices
are
not
valid
on
the
weekend
of
MotoGP.
ParaCrawl v7.1
Mindestaufenthaltsdauer:
Übernachtungen
Sie
zwei
am
Wochenende
des
Festivals
und
Veranstaltungen.
Minimum
Stay:
Two
night
stay
on
weekends
of
festivals
and
events.
ParaCrawl v7.1
Am
Wochenende
des
15./16.2.2014
gab
Drubpon
Ngawang
Tenzin
einführende
Unterweisungen
in
das
Herzsutra.
On
the
weekend
of
the
15./16.2.2014
Drubpon
Ngawang
Tenzin
gave
introductory
teachings
on
the
Heartsutra
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
alljährlich
am
Wochenende
des
Memorial
Day
statt.
An
annual
affair
over
the
Memorial
Day
weekend
.
ParaCrawl v7.1
Und
es
findet
immer
am
Wochenende
des
Pentecost
statt!
It’s
always
in
the
weekend
of
Pentecost!
ParaCrawl v7.1
Seine
Angehörigen
erhielten
jeweils
am
letzten
Wochenende
des
Monats
Besuchsgenehmigungen.
His
family
had
permission
to
visit
him
on
the
last
weekend
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiele
der
vierten
Runde
wurden
hauptsächlich
am
Wochenende
des
28.
und
29.
Januar
1984
ausgetragen.
The
fourth
round
matches
were
mainly
played
over
the
weekend
of
28–29
January
1984.
WikiMatrix v1
Am
Wochenende
des
23.
–
25.
September
veranstaltete
unser
norwegischer
Händler
das
jährliche
BONEX
Scooter
Test-Event!
On
23.
–
25.
of
september
our
norwegian
distributor
organized
their
yearly
BONEX
Scooter
Test-Event!
CCAligned v1
Die
langjährigen
Vorstandsmitglieder
Franz
Untersteller
und
Helmfried
Meinel
sind
am
Wochenende
als
Vorstände
des
Öko-Instituts
zurückgetreten.
Franz
Untersteller
and
Helmfried
Meinel
–
both
long-standing
members
of
Oeko-Institut's
Committee
–
stepped
down
at
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
eines
jeden
Weinjahres
ist
das
Villányer
Rotweinfestival
am
ersten
Wochenende
des
Monats
Oktober.
The
high
point
of
each
wine
year
is
the
Villány
Red
Wine
Festival
in
the
first
weekend
of
the
month
October.
ParaCrawl v7.1
Der
Kehler
Weihnachtsmarkt
findet
jährlich
am
Wochenende
des
zweiten
Advents
auf
dem
Kehler
Marktplatz
statt.
The
Christmas
market
takes
place
every
year
on
the
second
weekend
in
Advent
on
the
market
square.
CCAligned v1