Translation of "Während der feiertage" in English
Mein
Bruder
ist
bei
mir
zu
Hause
während
der
Feiertage,
Oliver.
I
have
my
brother
home
with
me
for
the
holidays,
Oliver.
OpenSubtitles v2018
Wer
schießt
denn
auf
so
viele
Menschen
während
der
Feiertage?
It's
like
who
shoots
up
a
bunch
of
people
during
the
holidays?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
wenigstens
während
der
Feiertage
wie
ein
glückliches
Paar
agieren?
Can't
we
at
least
act
like
a
happy
couple
during
the
holidays?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
die
Stadt
während
der
Feiertage.
I
love
this
city
at
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Feiertage
berufen
wir
uns
auf
gebräuchliche
Muster
der
Verhaltenstradition.
During
the
holidays,
we
call
customary
patterns
of
behavior
tradition.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Feiertage
fühle
ich
mich
einsam.
Holidays
are
a
lonely
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Der
dumme
Junge
hatte
sie
während
der
Feiertage
mitgenommen.
Stupid
kid
was
carrying
it
around
during
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
viele
reiche
Witwen,
die
während
der
Feiertage
gerne
feiern.
I
usually
spend
this
time
of
year
in
florida--
Lots
of
rich
widows
with
loose
change
OpenSubtitles v2018
Mom
sagt,
du
musst
während
der
Feiertage
auf
uns
aufpassen.
Mom
says
you
have
to
watch
us
over
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Ja,
während
der
Feiertage
hat
Chubby's
Club
seine
Regeln
zum
Nichtanfassen
gelockert.
Yeah,
Club
Chubby
relaxed
their
no
touching
policy
during
holidays.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
das
sie
eigentlich
während
der
Feiertage
arbeitet.
You
know
she
usually
works
during
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Feiertage
finden
wir
heraus,
was
Amanda
nicht
hat.
This
holiday
season
find
out
what
Amanda
doesn't
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
während
der
Feiertage
nichts
gemacht.
I
did
nothing
during
the
holidays.
Tatoeba v2021-03-10
Während
der
nationalen
Feiertage
sind
alle
öffentlichen
Anstalten
geschlossen.
During
the
national
holidays
all
public
institutions
are
closed!
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feiertage
sind
folgende
Yachten
in
unserem
Showroom
ausgestellt:
During
the
holidays
the
following
yachts
are
on
display
in
our
showroom:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Verzögerungen
während
der
Feiertage
auftreten
können.
Please
take
into
consideration
that
there
may
be
delays
during
bank
holidays.
CCAligned v1
Während
der
Feiertage
sind
unzählige
Satellites
verfügbar.
Countless
satellites
will
be
available
throughout
the
holidays.
CCAligned v1
Während
der
Feiertage
und
der
Wochenenden
dürfen
die
Lehrer
nicht
reservieren.
During
the
weekends
and
the
holidays,
teachers
are
not
allowed
to
book.
CCAligned v1
Die
Preise
können
während
der
Messezeiten,
Feiertage
und
kurze
Perioden
variieren.
Prices
can
subject
to
change
during
fair
periods,
holidays
and
short
stays.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeiten
des
Dortmunder
U
während
der
Feiertage
haben
sich
geändert.
The
opening
hours
of
the
Dortmunder
U
during
the
upcoming
bank
holidays
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weihnachtsbaum
sorgt
garantiert
für
eine
festliche
Atmosphäre
während
der
Feiertage!
This
Christmas
tree
guarantees
a
festive
atmosphere
during
the
holidays!
ParaCrawl v7.1
Montag:
geöffnet
ausschließlich
während
der
Schulferien
und
Feiertage.
Monday:
Open
during
shool
and
bank
holidays
only.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
der
Heilsarmee
während
der
Feiertage
und
eine
Glocke
läuten
draußen
ein
Ladengeschäft.
Help
the
Salvation
Army
out
during
the
holidays
and
ring
a
bell
outside
a
retail
store.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feiertage
am
meisten
Geschäfte
und
Schulen
sind
geschlossen.
During
public
holidays
most
businesses
and
schools
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Wichtigste:
Sie
möchten
sich
während
der
Feiertage
wie
zuhause
fühlen?
Most
importantly,
do
you
want
to
feel
at
home
during
the
holidays?
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feiertage
habe
ich
in
meiner
Zigeunergemeinde
Brot
und
Margarine
ausgeteilt.
While
the
holidays
I
expenditure-divided
bread
and
margarine
in
my
gypsy
municipality.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
Unternehmen
hatte
einen
Chatbot
für
personalisierte
Geschenkvorschläge
während
der
Feiertage
entwickelt.
One
of
these
companies
had
developed
a
chatbot
for
personalised
gift
suggestions
during
the
holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
Bramsche
und
Neugersdorf
sind
während
der
Feiertage
geschlossen.
Bramsche
and
Neugersdorf
plants
are
closed
for
the
holidays.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feiertage
und
Schulferien
können
andere
Öffnungszeiten
gelten.
During
holidays
and
school
vacations,
other
opening
times
may
apply.
CCAligned v1