Translation of "Völlig in ordnung" in English

So betrachtet ist dies völlig in Ordnung.
If that was the case then so much the better.
Europarl v8
Ökologische Landwirtschaft geht soweit völlig in Ordnung.
Organic farming is fine as far as it goes.
Europarl v8
Meines Erachtens war die erste Formulierung völlig in Ordnung.
I think the first title was better.
Europarl v8
Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.
Everybody agreed that this was totally fine.
TED2020 v1
In ein, zwei Tagen ist sie wieder völlig in Ordnung.
She'll be perfectly all right in a clay or two, Mr. Kane.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist völlig in Ordnung.
Oh, well... That's perfectly all right.
OpenSubtitles v2018
Dieser Lastwagen war gestern Abend völlig in Ordnung.
Hogan, this truck was perfectly all right last night.
OpenSubtitles v2018
Für ein Ehepaar ist es völlig in Ordnung.
With couples it's quite all right.
OpenSubtitles v2018
Sein Arm ist völlig in Ordnung.
His arm is perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, er sieht völlig in Ordnung aus.
To me, he looks fine.
OpenSubtitles v2018
Der Scheck ist völlig in Ordnung.
That's a perfectly good cheque..
OpenSubtitles v2018
Meine Denkweise ist völlig in Ordnung.
My thinking's all right.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung, Colonel.
That's perfectly all right, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder sind völlig in Ordnung, nur die Erzieherinnen nicht.
Nothing is wrong with the children, only the governesses.
OpenSubtitles v2018
Die Leopardin ist jetzt wieder völlig in Ordnung.
That was a very clean removal. She's as good as new.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung, das verstehen wir beide vollkommen.
It's perfectly alright. We both understand perfectly,
OpenSubtitles v2018
Die Gesindestube wäre völlig in Ordnung gewesen.
Of course, I'd have been very happy in the servants' hall, My Lord.
OpenSubtitles v2018
Das Mikrofon ist völlig in Ordnung.
There's nothing wrong with the microphone.
OpenSubtitles v2018
Und das ist völlig in Ordnung.
And it's perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Der Pool ist völlig in Ordnung.
There's nothing wrong with the pool.
OpenSubtitles v2018
Die meisten sind völlig in Ordnung.
Most of them are checking out fine.
OpenSubtitles v2018
Die Eiswaffe ist völlig in Ordnung.
There's nothing wrong with the cold gun.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube deine Testosteronwerte sind völlig in Ordnung.
I think you've got all the testosterone that you need.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich mich erinnern kann, war letztes Mal alles völlig in Ordnung.
From what I remember, things went very well the last time we were together.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist völlig in Ordnung.
No, it's totally fine.
OpenSubtitles v2018
Und ich wurde völlig in Ordnung.
And I turned out perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Die ersten drei Drehungen waren völlig in Ordnung.
This is fucking crazy. The first three clicks were good.
OpenSubtitles v2018
In der Karre hier geht das N-Wort völlig in Ordnung.
In this truck, the N-word is perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Das 12-fache Ihres üblichen Preises ist völlig in Ordnung.
12 times your usual rate will be just fine.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist völlig in ordnung so in ordnung in Ordnung Ordnung
völlig in ordnung globale ordnung ordnung in staatlichen ordnung
völlig völlig identisch