Translation of "Vorziehen vor" in English

Würden Sie es vorziehen unsere Produkte vor dem Kauf zu sehen?
Would you prefer to see our products just before buying?
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Gründe, warum sowohl die Wagniskapitalgeber als auch der Unternehmer die Bildung eines Konsortiums vorziehen, darunter vor allem der Wunsch beider Seiten, das Risiko zu streuen und einen größeren Erfahrungsschatz zur Verfügung zu haben.
There are several reasons why both the VC investors and the entrepreneur may prefer syndication, notably the wish of both sides to lower their exposure to risk and to combine particular experiences.
TildeMODEL v2018
A bestätigt die Auffassung, dass die Unternehmen es nach wie vor vorziehen, FuE in ihrem Heimatland anzusiedeln.
The survey confirms the view that companies continue to prefer to locate R & D in their home country.
EUbookshop v2
Zuflucht auf diesen chat-Räume und finden Personen, die es vorziehen, sich nackt vor fremden Exhibitionisten, so sollten Sie bereit sein, dies zu beobachten, sehr und chat-video-Bild, das ist ekelig.
Refuge on those chat rooms and find individuals who prefer to get naked in front of strangers, so exhibitionists, so you should be ready to observe this very and chat video picture that is disgusting.
ParaCrawl v7.1
Warum würde ich die Argumente anderer kritischer Theoretiker der fundamentalen und lebendigen Kritik an der Moderne vorziehen, wie sie vor langer Zeit im indigenen Wissen vorgelegt wurde?
Why would I prefer the arguments of other critical theorists to the fundamental and living critique of modernity set out long ago within Indigenous knowledge?
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges "Vorziehen" der Addition vor die Filterung ist durch die Anwendung von Vorschriften für lineare Systeme möglich.
Such an “anticipation” of the addition before the filtering is possible by the application of regulations for linear systems.
EuroPat v2
Für alle, die es vorziehen sich vor der Installation einer neuen Software einen Überblick zu verschaffen: folgen Sie dem Link unten zu einem Überblick über das V11 Release.
For all, who prefer to get an overview before they download and install a new software: follow this link to a brief overview over the first V11 release (english language).
CCAligned v1
Wie bereitet man demokratische Gesellschaften, die eigentlich friedliche Konfliktlösungen vorziehen, auf Kriege vor, überzeugt Mehrheiten von der Notwendigkeit militärischer Einsätze?
How can democratic societies which actually prefer peaceful conflict resolution be prepared for war, how are majorities convinced of the need for military intervention?
ParaCrawl v7.1
Falls für ein Paket ein NMU durchgeführt wurde, könnten sie es vorziehen vor dem Verwaisen des Pakets denjenigen zu kontaktieren, von dem der NMU durchgeführt wurde — vielleicht ist diese Person daran interessiert, das Paket zu übernehmen.
If a package has been NMUed, they might prefer to contact the NMUer before orphaning the package — perhaps the person who has done the NMU is interested in the package.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihnen auch erklärt, dass Sie, wenn Sie es vorziehen, vor Ort zum Kiosk der Fährgesellschaft gehen können, die sich am Hafen befindet, um Änderungen vorzunehmen.
We also explained to you that you can go locally if you prefer, to the port kiosk of the ferry company to make your change.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Mietwohnungen boomte in diesem Gebiet, da es potenzielle Käufer vorziehen, vor einer Kaufentscheidung zuerst ein Jahr oder länger zu mieten.
The demand for rentals boomed in this area with prospective buyers preferring to rent for a year or more before buying.
ParaCrawl v7.1
Zuflucht auf diesen chat-Räume und finden Personen, die es vorziehen, sich nackt vor fremden, so genannten Exhibitionisten, was bedeutet, dass Sie müssen bereit sein, dies zu beobachten, chat-und-ganz-video-Bild, das ist obszön.
Refuge on these chat rooms and find individuals who prefer to get naked before strangers, so-called exhibitionists, which means you need to be ready to observe this chat and quite video picture that is obscene.
ParaCrawl v7.1
Sie können es vorziehen, diese vor dem Nähen an Ort und Stelle zu fixieren oder sie nähen, wie Sie gehen.
You may prefer to pin this in place before stitching or stitch it as you go.
ParaCrawl v7.1
Es kommt häufig vor, dass Fürsprecher*innen für nichtmenschliche Tiere eine bestimmte Strategie anderen Alternativen vorziehen, vor allem aufgrund der erwarteten Auswirkungen auf nichtmenschliche Tiere, die in der Gegenwart leben oder in unmittelbarer Zukunft leben werden.
It often happens, however, that animal advocates prefer a certain strategy over other alternatives primarily on the basis of its expected impact on the animals who are living in the present or will live in the immediate future.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme bilden dabei einzelne Datenbanklösungen, die für Arbeiten im Web erforderlich sind, die ich nach wie vor vorziehe, selbst zu erstellen und zu programmieren.
An exception in this are the any data base solutions ofWeb based projects, where I sill prefer to program this alone.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich geworden, so dass ich es vorziehe, zu sprechen, vor einem Publikum vor, so bin ich nicht sehr gern.
The older I become, so I prefer to speak in front of an audience before so I am not very fond of.
CCAligned v1

Related phrases

aufträge vorziehen vor denn vor vor allem vor dem hintergrund
vorziehen vor vorziehen kurzfristig vor lange vor
warnen vor vors