Translation of "Vor reiseantritt" in English

Die Tabletten sind mindestens eine Stunde vor Reiseantritt zu verabreichen.
Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
EMEA v3
Vor Reiseantritt erklärte die Kommissarin: „
Speaking ahead of her visit, Commissioner Vassiliou said: “
TildeMODEL v2018
Vor Reiseantritt gab Danuta Hübner folgende Erklärung ab:
Speaking ahead of her visit, Commissioner Hübner said: "
TildeMODEL v2018
Die äthiopische Regierung lässt die bekanntesten politischen Gefangenen vor Obamas Reiseantritt frei.
Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.
GlobalVoices v2018q4
Dementsprechend sollte Francesco die Gültigkeit seines Personalausweises vor Reiseantritt überprüfen.
So Francesco had better check the expiration date of his ID before leaving!
EUbookshop v2
Händigen Sie Ihrem Kunden vor Reiseantritt eine Kopie Ihrer Aufzeichnungen aus.
A copy of this should be given to the client before he/she travels.
EUbookshop v2
Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam.
Rate increases on or after the 20th day before departure are not applicable.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Planung vor dem Reiseantritt ist von grundlegender Bedeutung.
It is essential to plan the route correctly before starting the trip.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 30 Tagen vor Reiseantritt musst du einem Änderungswunsch erst zustimmen.
You must agree to any requests to change the booking made within 30 days of arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, vor Reiseantritt eine Reise-Gepäckversicherung abzuschließen.
We recommend that you insure your luggage before traveling to Germany.
CCAligned v1
Sollte ich mich vor Reiseantritt impfen lassen?
Should I get vaccinated before going?
CCAligned v1
Bis sechs Wochen vor Reiseantritt kann kostenlos storniert werden.
Up to six weeks prior to travel cancellation can be canceled free of charge.
CCAligned v1
Alle wandten sich entweder vom Urlaubsort oder schon vor Reiseantritt an uns.
All have contacted us either still from their vacation spot or already before starting the journey.
ParaCrawl v7.1
Unwirksam sind Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt.
Price rises from the 20th day before commencement of travel on are ineffective.
ParaCrawl v7.1
Vor Reiseantritt kann schon einmal etwas passieren.
Occasionally, something can happen before the start of a trip.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht benötigen Sie vor Ihrem Reiseantritt noch weitere Informationen oder Prospektmaterial zu Nürnberg?
Do you need further information about the city or brochures before your trip?
ParaCrawl v7.1
Du solltest dazu den Dienst aber unbedingt vor Reiseantritt auf Deinen Endgeräten installieren.
The only caveat is to make sure you install the service before traveling.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Aufforderung zu leisten.
The remaining payment is due without any further request, 30 days before the trip commences.
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig ist vor Reiseantritt natürlich ein Visum, ESTA genannt.
A visa, ESTA is of course very important before you start your journey.
ParaCrawl v7.1
Eine Stornierung bis 31. Tage vor Reiseantritt ist gebührenfrei.
31 days before arrival and beofore that without a fee.
ParaCrawl v7.1
Vor Reiseantritt kann der Kunde jederzeit vom Vertrag schriftlich zurücktreten.
Before the start of a trip, the customer may withdraw from the contract anytime.
ParaCrawl v7.1
Wie lange vor Reiseantritt kann ich buchen?
How long in advance of the arrival may I book?
ParaCrawl v7.1
Die restlichen 60% des Mietpreises sind 4 Wochen vor Reiseantritt zu bezahlen.
The residual 60% of the price and the final cleaning you have to pay 4 weeks before you arrive.
ParaCrawl v7.1
Diese Information wird von den Regierungen dieser Länder vor Reiseantritt verlangt.
This information is required by the governments of these countries before starting a journey.
ParaCrawl v7.1
Fluggäste, die Unterstützung benötigen, sollten ihre Fluggesellschaft rechtzeitig vor Reiseantritt informieren.
Travelers requiring assistance should notify their airline in good time before they fly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vors vor vor allem vor dem hintergrund vor fahrtbeginn
sitzen vor vor ostern vor mai am besten vor
reiseantritt vor reiseantritt