Translation of "Vorteilhaft sein" in English

Ein flexiblerer Arbeitsmarkt kann für Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorteilhaft sein.
A more flexible labour market may benefit both employers and employees.
Europarl v8
Der Abbau dieser Unterschiede würde für alle vorteilhaft sein.
Reducing these differences would benefit everybody.
Europarl v8
Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.
It could be advantageous for me to continue this way.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stärkung der Herkunftssprache kann in bildungspolitischer Hinsicht vorteilhaft sein.
There is some evidence that reinforcing the heritage language can be educationally advantageous.
TildeMODEL v2018
Sie sollten für beide Seiten vorteilhaft sein.
They should be mutually beneficial.
TildeMODEL v2018
Eine Verbindung zwischen dir und Sancia - könnte vorteilhaft sein.
A union between you and Sancia could have some benefits.
OpenSubtitles v2018
Zusammen mit verschiedenen anderen Investitionsanreizen kann dies für bestimmte Branchen sehr vorteilhaft sein.
Together with various investment incentives, this can be quite advantageous for certain sectors.
ELRA-W0201 v1
Es kann vorteilhaft sein, einen Überschuß von 10 Mol-% an Base einzusetzen.
It can be advantageous to employ an excess of base of 10 mol %.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, bei einem Meßaufbau nach Fig.
It can be advantageous, in the case of a measuring construction according to FIGS.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, die Lösung unter Druck mit flüssigem Phosgen herzustellen.
It can be advantageous to prepare the solution under pressure using liquid phosgene.
EuroPat v2
Ein geringer Überschuß an Diiminoisoindolin kann vorteilhaft sein.
A slight excess of diiminoisoindoline may be advantageous.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, die Kondensation in einem Lösungsmittel durchzuführen.
It can be advantageous to carry out the condensation in a solvent.
EuroPat v2
Auch kann es vorteilhaft sein, die bereits oben erwähnten Polymerisationsinhibitoren zuzusetzen.
The addition of the polymerization inhibitors already mentioned above can also be advantageous.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, die Reaktion unter Druck durchzuführen.
It can be advantageous to carry out the reaction under pressure.
EuroPat v2
Es kann außerdem vorteilhaft sein, unter Ausschluß von Sauerstoff zu arbeiten.
Besides, it can be advantageous to operate under the exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Es kann auch vorteilhaft sein, die Aufprallplatte zum Zerteilen des Schmelzefilms aufzuheizen.
It can also be of advantage to heat the baffle plate for dispersing the melt stream.
EuroPat v2
Die Verwendung von Mischungen von Verbindungen der Formel I kann dabei vorteilhaft sein.
It may be advantageous to use a mixture of compounds of the formula I for this purpose.
EuroPat v2
Als Material für die Widerstände kann vorteilhaft Edelstahl vorgesehen sein.
It is advantageous to use stainless steel as the material for the resistors.
EuroPat v2
Es kann auch besonders vorteilhaft sein, das Pulvergemisch zu einerTablette zu verpressen.
It may further be especially preferable to compress the powder mixture to form a tablet.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, einen Überschuss von 10 Mol-% an Base einzusetzen.
It may be advantageous to use an excess of 10 mol-% of base.
EuroPat v2
Eine stufenweise Steigerung der Reaktionstemperatur während dieser Zeit kann vorteilhaft sein.
It may be advantageous to raise the reaction temperature in stages during this time.
EuroPat v2
Diese Anordnung kann insbesondere bei sehr großen Ringkernen vorteilhaft sein.
This arrangement may be advantageous in particular with very large ring cores.
EuroPat v2
Es kann aber auch vorteilhaft sein, die Isolation dort zu verbessern.
However, it may also be of advantage to improve the insulation thereat.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann es sein, die Kontrollimpulskanäle an Peripheriebausteine eines Mikrocomputersystems anzuschließen.
It is advantageous to connect the check pulse channels to peripheral modules of a microcomputer system.
EuroPat v2
Auch Gemische aus verschiedenen Sorten der erfindungs­gemäßen Verbindungen können vorteilhaft sein.
It may also be advantageous to use mixtures of different types of the compounds according to the invention.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, bei der Herstellung Verdik­kungsmittel zuzufügen.
It may be advantageous to add thickening agents during the preparation.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, die Füllstoffoberflächen zu behandeln.
It can be advantageous to treat the surfaces of the fillers.
EuroPat v2
Eine Vorbeschichtung des Schichtträgers kann vorteilhaft sein.
A precoating of the layer base may be advantageous.
EuroPat v2

Related phrases

vorteilhaft kann vorteilhaft sein sein geld wert sein sein eigener herr sein
seine vorteilhaft sein beschraenkt sein in Not sein
sein seines