Translation of "Vorteile ausspielen" in English
Hier
kann
der
Holzcharakter
von
ARBOFORM®
seine
technischen
Vorteile
ausspielen.
This
is
where
the
technological
advantages
of
the
wood-like
character
of
ARBOFORM®
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
In
Maßen
genossen,
könnte
die
Kohlsuppe
ihre
Vorteile
gut
ausspielen.
Enjoyed
in
moderation,
the
cabbage
soup
could
have
some
benefits.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
kann
der
Laser
als
automatisierbares
Werkzeug
seine
Vorteile
ausspielen.
At
this
point
the
advantages
of
a
laser
as
an
automatable
tool
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
neuartige
Beschichtungen
aus
diamantähnlichen,
schwarz
glänzenden
Kohlenstoffverbindungen
ihre
Vorteile
ausspielen.
Innovative
coatings
made
of
diamond-like,
shiny
black
carbon
compounds
can
now
exploit
their
advantages.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Nachrüstung
im
Bestand
kann
das
System
seine
Vorteile
voll
ausspielen.
The
system
presents
its
full
advantages
particularly
in
the
upgrading
of
existing
stock.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
die
Athlet
viele
Vorteile
ausspielen:
Athlete
provided
a
lot
of
benefits
here:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
typischen
Bewegungsabläufen
eines
Umschlagbaggers
kann
das
rekuperative
System
seine
Vorteile
besonders
gut
ausspielen.
The
recuperative
system
shows
its
advantages
particularly
well
when
carrying
out
movements
typical
of
material
handlers.
ParaCrawl v7.1
Die
zumindest
eine
taktweise
arbeitende
Behälter-Behandlungsmaschine
kann
in
der
Anlage
ihre
funktionsbedingten
Vorteile
optimal
ausspielen.
The
at
least
one
discontinuously
working
container
treatment
machine
can
optimally
show
its
functional
benefits
to
advantage
in
the
plant.
EuroPat v2
Nur
bei
Einleitung
des
Fluids
durch
den
Spalt,
kann
das
Konstruktionsprinzip
seine
Vorteile
ausspielen.
The
design
principle
cannot
make
full
use
of
its
advantages
unless
the
fluid
is
introduced
through
the
gap.
EuroPat v2
Alle
diese
Betriebsbedingungen
sind
solcher
Art,
dass
die
Venturidüse
ihre
Vorteile
voll
ausspielen
kann.
All
these
operating
conditions
are
such
that
the
venturi
nozzle
can
reveal
its
full
range
of
advantages.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
magnetisches
Haltesystem
für
die
Abdeckschiene
praxisstauglich
und
kann
seine
besonderen
Vorteile
gut
ausspielen.
This
makes
the
magnetic
holding
system
of
the
cover
rail
fit
for
practical
application
and
brings
out
its
advantages
particularly
well.
EuroPat v2
Besonders
wenn
das
Strahlprofil
Priorität
hat,
kann
der
DPSS
Laser
seine
Vorteile
ausspielen.
In
particular,
when
the
beam
profile
has
priority,
the
DPSS
laser
can
make
the
most
of
its
advantages.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dies
ist
wieder
einmal
ein
Zeitpunkt,
um
darauf
hinzuweisen,
dass
man
einen
Binnenmarkt
nur
dann
haben
kann
und
dass
er
nur
dann
wirklich
seine
Vorteile
ausspielen
kann,
wenn
man
auch
andere
Aspekte
außerhalb
der
engeren
wirtschaftlichen
Situation
mit
in
den
Blick
nimmt.
I
think
that
this
is
once
again
a
time
to
point
out
that
we
can
only
have
an
internal
market
and
that
its
advantages
can
only
really
be
felt
if
we
also
take
into
account
other
aspects
apart
from
the
more
narrow
economic
situation.
Europarl v8
Um
in
diesem
Wettbewerb
zu
bestehen,
muss
Europa
mit
einem
nachhaltigen
politischen
Konzept
aufwarten
und
seine
zahlreichen
Vorteile
ausspielen,
wie
etwa
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
in
Bezug
auf:
Faced
with
this
competition,
Europe
must
offer
a
sustainable
policy
and
publicise
its
many
advantages,
such
as
the
security
it
provides
in
relation
to:
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
guten
Absorption
in
der
Grundstruktur
des
Kunststoffes
kann
der
CO2
-Laser
dort
seine
Vorteile
ausspielen.
Due
to
good
absorption
in
the
basic
structure
of
the
plastic,
the
CO2
laser
can
demonstrate
its
advantages
here.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hier
kann
das
RUD-ID-System
seine
Vorteile
voll
ausspielen
und,
wie
in
der
Praxis
bereits
bewiesen,
die
Dokumentationsaufwand
für
die
Prüfung
um
30
bis
40
Prozent
reduzieren.
This
is
precisely
where
the
RUD
ID
system
can
fully
leverage
its
strengths
and
reduce
the
documentation
expense
by
30
to
40
percent,
as
already
proven
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
einem
Reise-Doppeldecker
mit
seinem
relativ
hohen
Schwerpunkt
kann
CDS
seine
Vorteile
voll
ausspielen:
die
Fahrstabilität
und
-sicherheit
wird
durch
CDS
deutlich
erhöht,
die
Belastung
und
damit
der
Verschleiß
von
Reifen
und
weiteren
Fahrzeugkomponenten
erheblich
reduziert.
It
is
particularly
on
double-deckers,
with
their
relatively
high
centers
of
gravity,
that
CDS
is
able
to
fully
utilise
its
strengths:
driving
stability
and
safety
are
considerably
increased
by
CDS,
resulting
in
a
noticeable
decrease
in
stress
and
thus
wear
and
tear
on
the
tyres
and
other
components
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
XXL
Zentrier-
und
Kipptisch
kann
die
Primar
bei
diesem
Werkstück
alle
ihre
Vorteile
ausspielen.
In
connection
with
an
XXL
centering
and
tilting
table,
all
the
advantages
of
the
Primar
come
into
play
on
this
testpiece.
ParaCrawl v7.1
Sprühhäute
von
Ottobock
können
Ihre
Vorteile
punktgenau
ausspielen
–
idealerweise
in
Kombination
mit
einem
ComfoPUR®-Weichschaumsystem
als
Hinterfüllmaterial.
Spray
skins
from
Ottobock
make
the
most
of
their
advantages
–
ideally
in
combination
with
a
ComfoPUR®
flexible
foam
system
as
backfill
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
allem
Fortschritt
werden
sowohl
die
Batterie-
als
auch
die
BZ-Technologie
nur
dann
ihre
ökologischen
Vorteile
ausspielen
können,
wenn
Wasserstoff
und
Ladestrom
nachhaltig
und
effizient
produziert
werden.
Regardless
of
all
the
progress
that
has
been
made,
both
battery
and
FC
technologies
can
only
bring
the
full
benefit
of
their
ecological
advantages
if
hydrogen
and
charging
power
are
produced
sustainably
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1