Translation of "Vorstand eines vereins" in English
Wenn
der
Vorstand
eines
Vereins
nicht
entlastet
wird,
ist
dies
ein
normales
Zeichen
von
Demokratie.
When
the
actions
of
the
board
of
an
association
are
not
approved,
this
is
a
normal
sign
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Geschäftsführung
eines
Vereins,
einer
Stiftung
sind
der
Garant
für
die
Spender,
aber
auch
für
den
Staat:
Sie
gewährleisten,
dass
die
Spenden
dort
hingelangen,
wofür
sie
gespendet
werden.
The
board
of
management
or
the
executive
managers
of
an
association,
or
a
foundation,
provide
assurance
to
the
both
donors
and
the
state:
they
ensure
that
charitable
donations
are
utilised
for
the
purpose
for
which
they
were
intended.
ParaCrawl v7.1
Herr
Weinreich
ist
Geschäftsführer
eines
Energiedienstleisters
und
ehrenamtlicher
Vorstand
eines
Gemeinnützigen
Vereins,
der
ein
Altenwohn-
und
Pflegeheim
betreibt.
Thomas
Weinreich
is
also
the
managing
director
of
an
energy
service
provider
and
honorary
director
of
a
non-profit
organization
that
operates
retirement
and
nursing
home.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
engagiere
ich
mich
als
Vorstand
eines
Vereins,
dessen
Ziel
es
ist,
Arbeitsplätze
für
Menschen
mit
Behinderung
auf
dem
so
genannten
ersten
Arbeitsmarkt
zu
schaffen.
On
top
of
that,
I
am
on
the
board
of
an
association
dedicated
to
creating
jobs
on
the
so-called
"primary
labour
market"
for
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
für
den
Vorstand
dieses
Vereins
ein
Passwort
geschützer,
interner
Bereich
geschaffen,
über
den
die
Seiteninhalte
aktualisiert
und
vorstandsinterne
Informationen
dargestellt
und
verbreitet
werden
können.
Furthermore
I
developed
an
internal,
password
protected
area
for
the
management.
There
they
can
update
the
website
or
share
internal
information.
ParaCrawl v7.1