Translation of "Vorsorglich hinweisen" in English
Ich
möchte
vorsorglich
darauf
hinweisen,
dass
alle
hier
zu
findenden
Inhalte
rechtlich
geschützt
sind.
For
reasons
of
precaution
I
inform
you
that
all
contents
are
legally
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
vorsorglich
darauf
hinweisen,
dass
sie
nicht,
auf
welche
Partei
wir
wählen
stören,
aber
wir
sind
aktive
Mitglieder
der
Gesellschaft.
The
church
is
careful
to
point
out
that
they
do
not
interfere
in
what
party
we
vote
for,
but
we
are
active
members
of
society.
CCAligned v1
Wir
möchten
vorsorglich
darauf
hinweisen,
dass
einzelne
Besuchstermine
aus
betrieblichen
Gründen
kurzfristig
verschoben
oder
abgesagt
werden
können.
We
would
like
to
inform
you
that,
due
to
operatinal
reasons,
your
appointment
may
be
postponed
or
cancelled
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
von
Anfang
an,
in
den
Verordnungen
der
Päpste
und
Räte,
nach
einer
entsprechenden
Warnung
Ketzer,
wenn
diese
nicht
korrigiert,
war
immer
vorsorglich
darauf
hinweisen,
die
Ketzer
in
die
Gemeinschaft
und
gegebenenfalls
zu
bestrafen,
so
dass
die
gleiche
Vorsicht
und
vermeiden
ihre
Fehler.
The
Church
from
the
beginning,
in
the
decrees
of
the
Popes
and
Councils,
after
an
appropriate
warning
heretic,
if
these
are
not
corrected,
was
always
careful
to
point
out
the
heretics
to
the
community
and
possibly
punish
them,
so
that
the
same
caution
and
avoided
their
mistake.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
sind
in
ihrer
Gesamtheit
in
diesem
vorsorglichen
Hinweis
ausdrücklich
qualifiziert.
Any
forward-looking
statements
are
expressly
qualified
in
their
entirety
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
vorsorgliche
Hinweis
gilt
ausdrücklich
für
die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung.
The
forward-looking
statements
contained
in
this
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Alle
der
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
eingeschränkt.
All
of
the
forward-looking
statements
made
in
this
press
release
are
qualified
by
these
cautionary
statements.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsgerichteten
Informationen
werden
ausdrücklich
in
ihrer
Gesamtheit
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
eingeschränkt.
Any
such
forward-looking
information
is
expressly
qualified
in
its
entirety
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorsorglichen
Hinweise
gelten
ausdrücklich
für
die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung.
Forward-looking
statements
contained
in
this
press
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
eingeschränkt.
All
of
the
forward-looking
statements
made
in
this
press
release
are
qualified
by
these
cautionary
statements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
vorsorgliche
Hinweis
gilt
ausdrücklich
für
die
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung.
The
forward-looking
information
contained
in
this
news
release
is
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
sind
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
ausdrücklich
eingeschränkt.
Forward-looking
statements
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Alle
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Meldung
sind
durch
die
vorangegangenen
vorsorglichen
Hinweise
qualifiziert.
All
forward
looking
statements
made
in
this
announcement
are
qualified
by
the
foregoing
cautionary
statements.
ParaCrawl v7.1
Vorsorglicher
Hinweis
für
US-Investoren
im
Zusammenhang
mit
Mineralressourcen
und
–reserven.
Cautionary
Note
to
U.S.
Investors
Concerning
Mineral
Resources
and
Reserves.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
ausdrücklich
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
eingeschränkt.
Forward-looking
statements
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
qualifiziert.
All
of
the
forward-looking
information
in
this
news
release
is
qualified
by
this
cautionary
note.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorsorglichen
Hinweise
gelten
ausdrücklich
für
die
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung.
The
forward-looking
statements
or
information
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Vorsorglicher
Hinweis:
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
unterliegen.
Cautionary
Statements:
This
press
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
durch
die
oben
genannten
vorsorglichen
Hinweise
eingeschränkt.
All
forward-looking
statements
made
in
this
Announcement
are
qualified
by
the
foregoing
cautionary
statements
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vorsorgliche
Hinweise
und
zukunftsgerichtete
Aussagen
sind
am
Ende
dieser
Pressemitteilung
im
Detail
angegeben.
Additional
cautionary
and
forward-looking
statement
information
is
detailed
at
the
end
of
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Pressemitteilung
enthaltenen
zukunftsgerichteten
Aussagen
werden
ausdrücklich
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
eingeschränkt.
Forward-looking
statements
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Vorsorglicher
Hinweis
bezüglich
zukunftsgerichteter
Aussagen:
Bestimmte
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
stellen
zukunftsgerichtete
Aussagen
dar.
Cautionary
Note
Regarding
Forward
Looking
Statements:
Certain
disclosure
in
this
release
constitutes
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
werden
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
ausdrücklich
eingeschränkt
dargelegt.
The
forward-looking
information
contained
in
this
news
release
is
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorsorglichen
Hinweise
gelten
ausdrücklich
für
die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Presse
meldu
ng.
Forward-looking
statements
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
werden
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
ausdrücklich
eingeschränkt
dargelegt.
The
forward-looking
statements
or
information
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
werden
durch
diesen
vorsorglichen
Hinweis
ausdrücklich
eingeschränkt
dargelegt.
The
forward-looking
information
contained
in
this
news
release
is
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1