Translation of "Vorsicht glas" in English

Aufkleber „Vorsicht Glas“ etc. zeigen keine Wirkung.
A “Glass! Handle with care!” sticker etc. often has no effect.
ParaCrawl v7.1
Bitte seien Sie vorsichtig, lackiertem Glas von Siebdruck Glas zu unterscheiden.
Please be careful to distinguish Painted Glass from Silkscreen Glass.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Papier rasmoknet otkleiwatsja selbst eben beginnen wird, ist ottschistite sie vom Glas vorsichtig.
When paper razmoknt and will start coming unstuck itself, carefully clean off it from glass.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Wahrnehmung von Weinaroma soll man den Geruch des Weines aus dem Glas vorsichtig einatmen.
In order to better perceive the wine aroma, you should gently inhale the smell of the glass.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kante, vorsichtig 0,5 Glas Wasser gießen, aber Sie können und mehr.
With the edge, carefully pour in 0,5 glass of water, but you can and more.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Thermometer 2 Grad anzeigt, sieht man sie draußen auf der Straße und trennt ihr Glas vorsichtig von ihrem Kunststoff von ihrem Metall, weil sie wissen, dass Recycling nur die einzige Möglichkeit ist, Moloch zu besänftigen.
When the thermometer reads 2 degrees you'll see them out on the street, carefully separating their glass from their plastic from their metal because they know that re-cycling is the only way to appease Moloch.
ParaCrawl v7.1
Sie können die ausgeschnittene Zeichnung dem Glas, vorsichtig verwenden, von seinem kleinen Pinsel zu umgeben, und, später auszumalen.
You can apply the cut-out drawing to glass, carefully lead round it a brush, and then paint.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bienenwachskerzen werden vorsichtig in lederbezogenes Glas oder Porzellan gegossen, sie bieten einen phantastischen Anblick und rufen frische Sommerbrisen und exotische Safranblüten in den Sinn.
Our beeswax candles are carefully poured into leather-wrapped glass or porcelain, stunning to behold and evocative of fresh summer breezes and exotic saffron blossoms.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall empfehlen wir die Flasche rechtzeitig vor dem Servieren aufrecht bereit zu stellen und vorsichtig ins Glas zu gießen oder vorher zu dekantieren.
In this case we recommend to keep the bottle upright before serving and to pour it carefully into the glass or to decant it before.
ParaCrawl v7.1
Das Glas sollte groß genug sein, um eine ausreichende Menge Wein aufzunehmen, und sollte ausreichend Platz haben, damit Sie das Glas vorsichtig schütteln können, ohne es zu verschütten.
The glass should be large enough to hold a sufficient amount of wine and should have enough room to allow you to shake the glass gently without spilling it.
ParaCrawl v7.1
Die Zutaten und das Eis werden in das Glas gelegt, dann wird der Metallbecher vorsichtig über das Glas gestellt, der abnehmbare Dichtungsring verbindet beide Elemente.
The ingredients and the ice cream are placed in the glass, then carefully place the metal cup over the glass, the removable sealing ring connects both elements.
ParaCrawl v7.1
Etwas gestoßenes Eis in das Glas geben, zu zwei Drittel mit Orangensaft auffüllen, dann gestoßenes Eis mit dem Alkohol shaken und vorsichtig in das Glas gießen.
Gives a little pushed ice in a glass, filling out with two third with orange juice, then shake alcohol and careful into the glass.
ParaCrawl v7.1
Obige Zutaten mit Eiswürfeln gut durchschütteln und in ein hohes Glas abgiessen, ½ oz Grenadine vorsichtig ins Glas abseihen, damit diese sich absetzt und den "Sonnenaufgang" bildet.
Shake the ingredients with ice cubes very well and pour into a high glass, fill very carefully with ½ oz Grenadine, so it goes to the bottom and forms the "sunrise".
ParaCrawl v7.1
Wenn alles passt, wird die Folie sehr vorsichtig vom Glas entfernt – auch eine Arbeit für Geduldige.
If everything is correct, the film is slowly removed from the glass – another job that calls for patience.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser, Hilfe von einem Glaser zu suchen, der das Glas vorsichtig und schnell gemäß den mit Ihnen vereinbarten Parametern schneidet.
It is better to seek help from a glazier who will carefully and quickly cut the glass according to the parameters agreed with you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorsicht bei mit Vorsicht farbigem glas vorgespanntem glas
Vorsicht kaufmännische vorsicht gehärtetes Glas Glas
vorsicht glas vorsicht mit