Translation of "Vorrang genießen" in English

Bestimmungen zum Verkauf beweglicher Sachen und die Erbringung von Dienstleistungen sollten Vorrang genießen.
Provisions on sale of goods merit priority, as do service contracts.
Europarl v8
Daher sollte die Entwicklung strategischer Partnerschaften mit dem Einzelhandel Vorrang genießen.
Developing strategic partnerships with retailers should therefore be a priority.
DGT v2019
Andernfalls würde dieser Grundsatz zertrümmert, und die Verfahrensbequemlichkeit würde Vorrang genießen.
Otherwise this principle would be broken and procedural convenience would take priority.
Europarl v8
Wir wollen, dass Vielfalt sichernde Dienste unbedingt Vorrang genießen.
Our group wants services ensuring diversity to take priority at all times.
Europarl v8
Ausbildung und lebenslanges Lernen in diesem sensiblen Bereich sollten deshalb unbedingt Vorrang genießen.
Training and life-long learning in this sensitive sector should be a key priority.
DGT v2019
In jedem Fall sollten die lokalen Erzeugnisse stets Vorrang genießen.
In any event, priority must always be given to local produce.
TildeMODEL v2018
Kinderpolitische Strategien und Maßnahmen sollten stets Vorrang genießen.
Priority should always be given to child-related policies and actions.
TildeMODEL v2018
Kinderpolitische Strategien und Maßnah­men sollten stets Vorrang genießen.
Priority should always be given to child-related policies and actions.
TildeMODEL v2018
Kinderpolitische Strategien und Maß­nahmen sollten stets Vorrang genießen.
Priority should always be given to child-related policies and actions.
TildeMODEL v2018
Welche Anwendungen sollten bei diesen Maßnahmen Vorrang genießen?
Which applications should take priority when action is taken?
TildeMODEL v2018
Der Satellitenbetrieb sollte im Unterband 3,8–4,2 GHz jedoch weiterhin Vorrang genießen.
Satellite operations should retain a lasting priority in the 3.8 – 4.2 GHz sub-band.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Sektoren genießen Vorrang, um die Wirksamkeit der Hilfeleistungen zu erhöhen.
Phare is also introducing measures to promote cooperation between the partner countries and to place a greater emphasis on investment support.
EUbookshop v2
Vorrang genießen dabei benachtei­ligte Regionen und Vorhaben mit dem größten Innovationswert.
Priority is given to the less­favoured regions and to the most innovative projects.
EUbookshop v2
Vorrang genießen Jugendliche, die eine berufliche Erstausbildung abgeschlossen haben oder Berufserfahrung besitzen.
Priority will be given to young people who have had initial vocational training or practical vocational experience.
EUbookshop v2
Es gibt Strecken, die Vorrang genießen.
Opponents of the régime have continued to be denied their full political rights.
EUbookshop v2
Die Suche nach einer Lösung dieses Problems sollte Vorrang genießen.
It is requested that the Kalkar fast breeder reactor should not be connected to the network; and this is a grave mistake from both the economic and the strategic points of view.
EUbookshop v2
Zwischen den Parteien individuell getroffene schriftliche Vereinbarungen genießen Vorrang gegenüber diesen AGB.
Any individual written agreements between the Parties take precedence over these GTCs.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen sehe ich nicht, warum eine solche Aussprache Vorrang genießen sollte.
Under these conditions, I can see no reason to give preference to such a debate.
Europarl v8
Dies muss bei den Mitgliedstaaten Vorrang genießen und sich in unserer gemeinsamen Politik niederschlagen.
That needs to be prioritised by the Member States and reflected in our common policy.
Europarl v8
Übereinstimmung wurde über die Prioritäten der Millenniums-Entwicklungsziele erzielt, in denen Bildung und Basisgesundheitsversorgung Vorrang genießen.
An agreement has been reached on the priorities of the Millennium Development Objectives within which priority has been given to education and basic health care.
Europarl v8
Vorrang genießen Energieeffizienz- und Energieeinsparungsprojekte.
Priority will be given to energy efficiency and energy savings projects.
DGT v2019
Öffentliche Investitionen müssen Vorrang genießen.
In addition, the available means for public investment need to be prioritised.
TildeMODEL v2018
Vorrang genießen zwei mikrobiologische Parameter – „gesamtcoliforme Bakterien“ und „fäkalcoliforme Bakterien“ –
Priority is given to two microbiological parameters – total and faecal coliforms – and three physico-chemical parameters – mineral oils, surface-active substances (lasting foam as a result of the presence of detergents) and phenols.
EUbookshop v2

Related phrases

bildung genießen schutz genießen vorrang genießen vorzüge genießen
respekt genießen bewusst genießen Genießen Vorrang
unterstützung genießen erziehung genießen