Translation of "Vormerken" in English

Ich werde mir das aber vormerken, denn es ist durchaus originell.
I will note it for the future, since it shows some originality.
Europarl v8

Interessierte Kollegen sollten sich diese Aussprache vormerken.
Those colleagues who are interested should take note of that debate.
Europarl v8

Herren, bitte den Freitag vormerken!
Gentlemen, please reserve your Fridays!
CCAligned v1

Mit nachstehendem Reservierungsformular können Sie Ihre Reise vormerken lassen.
Please use our reservation form to pre book your journey.
CCAligned v1

Termin Freitag, 29.01.2015 um 19:00 Uhr – bitte vormerken.
Save the date on February 3rd - 19:00 h.
ParaCrawl v7.1

Kulturinteressierte sollten sich die „Ettaler Sommerkonzerte“ in der Basilika vormerken.
Culture aficionados should make a note of the Ettal Summer Concerts in its basilica.
ParaCrawl v7.1

Diesen Termin sollen sich alle Godt-Namensträger schon vormerken.
All Godt's shall mark this date in their calendars.
ParaCrawl v7.1

Perimeter Protection 2020: Termin vormerken!
Perimeter Protection 2020: save the date!
ParaCrawl v7.1

Termin vormerken: 26. bis 29. Juli.
Save the date: July 26 to 29.
ParaCrawl v7.1

Wie kommt es, dass ich manchmal ein Buch nicht vormerken kann?
Why is it sometimes not possible to reserve a book?
ParaCrawl v7.1

Diesen Termin müssen sich alle Skischulkinder vormerken!
All ski school children must make a note of this date!
ParaCrawl v7.1

Also, Termine schon einmal im Kalender vormerken!
So, please mark your calendars!
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich ein Buch vormerken?
How can I reserve an item?
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine Auflistung unserer Massagen, die Sie jederzeit vormerken können.
Below is the list of massages that you can book at any time.
ParaCrawl v7.1

Dann unbedingt Mittwoch, den 18. November 2015, im Kalender vormerken!
Then you should definitely mark the 18th November 2015 on your calendar!
ParaCrawl v7.1

Vormerken: Der Brain Day 2019 findet am 25.September 2019 statt.
Note: The next Brain Day will take place on 25th of September 2019
ParaCrawl v7.1