Translation of "Vorläufigen höhepunkt" in English
Mit
dem
Start
des
Neubau-Projekts
findet
das
Investitionsprogramm
von
EMAG
einen
vorläufigen
Höhepunkt.
The
launch
of
the
new
construction
project
marks
another
peak
in
the
EMAG
investment
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weltrevolution
handelte
es
sich
um
den
vorläufigen
Höhepunkt
der
jüdischen
Welteroberung.
The
World
Revolution
has
been
the
climax,
so
far,
of
judaic
world
conquest.
ParaCrawl v7.1
Rebellionen
der
Kachin
und
Shan
im
Norden
Myanmars
erreichen
1961
einen
vorläufigen
Höhepunkt.
Rebellions
of
the
Kachin
and
the
Shan
in
the
North
of
Myanmar
reach
a
peak
in
1961.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Kriegsbeginn
erreichte
die
Mitarbeiterzahl
mit
440
ihren
vorläufigen
Höhepunkt.
Shortly
before
the
war
began,
the
number
of
employees
peaked
at
440.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
stellt
den
vorläufigen
Höhepunkt
der
Wankel-Entwicklung
bei
Mazda
dar.
The
vehicle
is
the
present
high
point
of
Wankel
development
at
Mazda.
ParaCrawl v7.1
Die
Saarstahl
AG
hat
heute
den
vorläufigen
Höhepunkt
ihrer
kontinuierlichen
Investitionstätigkeiten
ihren
Kunden
vorgestellt.
Saarstahl
AG
presented
the
momentary
climax
of
its
continuous
investment
activities
to
its
customers
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lieferung
der
Ware
erreicht
die
Customer
Experience
für
Privat-
und
Geschäftskunden
ihren
vorläufigen
Höhepunkt.
With
the
arrival
of
this
product,
the
customer
experience
for
private
and
business
clients
reaches
its
highest
point
yet.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
einer
Tochtergesellschaft
in
Indien
hat
diese
Entwicklung
in
2011
ihren
vorläufigen
Höhepunkt
erreicht.
With
the
foundation
of
an
Indian
subsidiary
in
2011
this
development
has
come
to
its
present
climax.
ParaCrawl v7.1
Es
markiert
den
vorläufigen
Höhepunkt
in
der
Entwicklung
eines
Fortbewegungsmittels,
das
die
Welt
bewegt.
It
marks
the
provisional
peak
in
development
of
a
means
of
transportation
moving
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
erreichte
1987
ihren
vorläufigen
Höhepunkt,
als
er
die
Rolle
des
Lieutenant
Lockart
in
Stanley
Kubricks
"Full
Metal
Jacket"
sowie
die
Rolle
des
Felix
Leiter
im
James
Bond-Film
"Der
Hauch
des
Todes"
erhielt.
His
career
then
took
a
major
upswing
as
he
was
assigned
the
roles
of
Lieutenant
Lockhart
in
Stanley
Kubrick's
"Full
Metal
Jacket"
and
Felix
Leiter
in
the
James
Bond
film
"The
Living
Daylights".
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Wahlsieg
von
Präsidentensohn
Ilham
bei
der
Präsidentschaftswahl
2003
erreichte
die
Machtkonzentration
im
Staat
einen
vorläufigen
Höhepunkt.
The
election
victory
of
the
president's
son
Ilham
in
the
2003
presidential
election
marked
a
high
point
–
for
the
time
being
–
in
the
concentration
of
power.
TildeMODEL v2018
Den
vorläufigen
Höhepunkt
seines
sozialen
Engagements
ist
eine
im
Februar
2016
stattfindende
Gala
in
Sofia,
die
er
mit
seinem
Freund
und
Unterstützer
der
Stiftung,
Jordan
Jovtchev
(olympischer
Goldmedaillengewinner
und
Präsident
des
bulgarischen
Sportbundes)
veranstaltet,
um
weitere
finanzielle
Mittel
für
die
Stiftung
zu
sammeln.
The
preliminary
peak
of
his
social
commitment
is
a
benefit-gala
in
Sofia
in
February
2016,
which
he
organizes
with
his
friend
and
supporter
of
the
foundation,
Yordan
Yovchev
(Olympic
gold
medalist
and
President
of
the
Bulgarian
Sports
Federation)
to
collect
more
financial
resources
for
the
Foundation.
WikiMatrix v1
Das
Weltraumzeitalter
erreichte
einen
vorläufigen
Höhepunkt
mit
dem
Apollo-Programm,
das
die
Aufmerksamkeit
eines
Großteils
der
Weltbevölkerung
auf
sich
zog.
The
Space
Age
reached
its
peak
with
the
Apollo
program,
that
captured
the
imagination
of
much
of
the
world's
population.
WikiMatrix v1
Seine
Karriere
erreichte
1987
ihren
vorläufigen
Höhepunkt,
als
er
die
Rolle
des
Lieutenant
Lockart
in
Stanley
Kubricks
Full
Metal
Jacket
sowie
die
Rolle
des
Felix
Leiter
im
Film
James
Bond
007
–
Der
Hauch
des
Todes
erhielt.
His
career
then
took
a
major
upswing
as
he
was
assigned
the
roles
of
Lieutenant
Lockhart
in
Stanley
Kubrick's
Full
Metal
Jacket
(1987)
and
Felix
Leiter
in
the
James
Bond
film
The
Living
Daylights
(1987).
WikiMatrix v1
Letztere
Konstruktion,
bei
der
sich
acht
Chöre
auf
dem
Griffbrett
und
fünf
Bordune
im
zweiten,
verlängerten
Wirbelkasten
befanden,
stellte
den
vorläufigen
Höhepunkt
in
der
Entwicklung
der
europäischen
Laute
dar.
This
latter
construction,
wherein
eight
courses
were
on
the
fingerboard
and
five
drone
were
in
the
second,
extended
pegbox,
was
the
climax
in
the
developemant
of
the
European
lute.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Publikation
„Vom
neuen
Kirchenbau“
(1919)
demonstrierte
Bartning
sein
anhaltendes
Interesse
an
theoretischen
und
praktischen
Fragen
moderner
Sakralarchitektur,
das
1922
im
Entwurf
für
eine
vierzehnstrahlige
Sternkirche
einen
vorläufigen
Höhepunkt
erreichte.
With
the
publication
of
New
Church
Architecture
(1919),
Bartning
demonstrated
his
continued
interest
in
the
theoretical
and
practical
issues
of
modern
sacral
architecture.
This
reached
its
preliminary
climax
in
1922
with
the
design
of
a
fourteen-ray
star
church.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
generativer
Software
erstellten
Animationen
stellen
den
vorläufigen
End-
und
Höhepunkt
der
formalen
Autonomiebestrebungen
in
der
abstrakten
Bewegtbildkunst
dar.
Animations
created
with
generative
software
represent
for
now
the
end
and
high
point
of
the
formal
efforts
to
achieve
autonomy
in
the
art
of
abstract
animated
images.
ParaCrawl v7.1