Translation of "Höhepunkt" in English
Sie
sagen,
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
haben
ihren
Höhepunkt
gefunden
im
Zweiten
Weltkrieg.
You
say
that
racism
and
xenophobia
reached
their
peak
during
the
second
world
war.
Europarl v8
Es
war
der
Höhepunkt
der
BSE-Krise.
The
BSE
crisis
was
at
its
height.
Europarl v8
Doch
am
Höhepunkt
des
Abends,
Herr
Präsident,
ging
das
Benzin
aus.
However,
Mr
President,
at
the
height
of
the
evening,
we
ran
out
of
petrol.
Europarl v8
Auf
dem
Höhepunkt
traten
40
bis
50
Fälle
pro
Tag
auf.
At
its
peak
there
were
40
to
50
cases
a
day.
Europarl v8
Vor
etwas
mehr
als
einem
Jahr
erreichte
die
derzeitige
Krise
ihren
Höhepunkt.
It
is
only
a
little
over
a
year
since
the
most
recent
crisis
peaked.
Europarl v8
Anschließend
wurden
auf
dem
Höhepunkt
des
Wahlkampfs
mehrere
Dutzend
Oppositionelle
und
Menschenrechtsaktivisten
verhaftet.
Subsequently,
at
the
peak
of
the
campaign,
several
dozen
opposition
and
civil
rights
activists
were
arrested.
Europarl v8
Der
Hass
auf
die
Konservative
Partei
hatte
seinen
Höhepunkt
erreicht.
Hatred
of
the
Conservative
Party
was
at
its
most
febrile.
WMT-News v2019
Es
ist
der
Höhepunkt,
das
Endprodukt,
dass
das
Universum
produziert
hat.
It's
the
pinnacle,
it's
the
final
product
that
the
universe
has
produced.
TED2013 v1.1
Tode
fanden
ihren
Höhepunkt
in
den
1930ern
bei
etwas
über
fünf
Millionen.
Deaths
actually
peaked
at
a
bit
over
five
million
in
the
1930s.
TED2013 v1.1
Diese
Bedenken
waren
auf
dem
Höhepunkt
der
globalen
Krise
besonders
stark
ausgeprägt
.
These
concerns
were
especially
pronounced
during
the
peak
of
the
global
crisis
.
ECB v1
Dies
ist
der
Baikalsee
am
Höhepunkt
des
sibirischen
Winters.
This
is
Lake
Baikal
in
the
peak
of
the
Siberian
winter.
TED2020 v1
Der
Höhepunkt
der
Performance
kam
am
Ende.
The
highlight
of
the
performance
was
at
the
end.
TED2020 v1
Und
es
war
der
Höhepunkt
des
Kalten
Krieges.
And
it
was
at
the
height
of
the
Cold
War.
TED2020 v1
Das
war
auf
dem
Höhepunkt
des
Friedensprozesses.
That
was
at
the
height
of
the
peace
process.
News-Commentary v14
Bob
Dylan
ist
23
Jahre
alt
und
seine
Karriere
erreicht
gerade
ihren
Höhepunkt.
Bob
Dylan
is
23
years
old,
and
his
career
is
just
reaching
its
pinnacle.
TED2013 v1.1
Der
Höhepunkt
ist
eine
gemeinsam
verbrachte
Woche
in
einem
ärmlichen
Landgasthof
.
The
highlight
is
a
week
spent
together
in
a
poor
country
guest
house
.
ECB v1
Was
ist
ein
Höhepunkt
in
jemandes
Leben
gegen
was
ist
normal
im
Alltag.
What's
a
highlight
in
someone's
life
versus
what's
normal
in
the
context
of
everyday.
TED2020 v1
Der
Roman
wurde
1953
veröffentlicht,
auf
dem
Höhepunkt
des
Kalten
Krieges.
The
novel
was
published
in
1953,
at
the
height
of
the
Cold
War.
TED2020 v1
Das
WM-Turnier
wurde
der
Höhepunkt
seiner
Karriere.
He
was
named
the
Most
Valuable
Player
of
the
tournament.
Wikipedia v1.0