Translation of "Vorliegende dokumentation" in English
Vorliegende
Dokumentation
gilt
für
die
gesamte
Produktfamilie
in
Version
13.x:
This
documentation
is
valid
for
the
entire
product
family
in
version
14.x:
CCAligned v1
Mit
dieser
Datei
ist
die
vorliegende
Dokumentation
abgeschlossen.
This
file
complements
this
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
belegt
keine
Geschäftsbeziehung,
sondern
stellt
lediglich
eine
Anfrage
dar.
This
document
does
not
constitute
proof
of
a
business
relationship;
it
is
only
an
application.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
ist
als
Bericht
und
Einstieg
gleichermaßen
gedacht.
This
documentation
is
at
the
same
time
a
report
and
an
introduction
into
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
QuickHMI
Dokumentation
ist
urheberrechtlich
geschützt.
This
QuickHMI
documentation
is
copyright
protected.
CCAligned v1
Die
vorliegende
Dokumentation
widmet
einen
Artikel
den
mit
SPIP
gelieferten
Filtern.
See
this
article
for
a
full
documentation
of
SPIP’s
filters.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
über
die
Datenbank
ist
auch
in
englischer
und
französischer
Sprache
beim
Informationsbüro
erhältlich.
The
current
documentation
is
also
available
in
French
and
German
on
request
to
Eurostat's
Information
Office.
EUbookshop v2
Die
nun
vorliegende
Dokumentation
fasst
die
Vorträge
und
die
Ergebnisse
der
Arbeit
in
den
Workshops
zusammen.
The
documentation,
which
is
now
available
in
German,
collects
the
talks
and
results
of
the
workshops.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Einrichtung
des
Windowmakers
durch
Konfigurationsdateien
sollte
man
die
im
Postscriptformat
vorliegende
Dokumentation
lesen.
If
we
want
to
configure
the
window
manager
from
the
configuration
files
available,
you
must
read
the
documentation
available
in
postscript
format.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
morgen
in
der
Dokumentation
vorliegende
Fassung
für
die
zweite
Lesung
hatte
immer
noch
die
falsche
Rechtsgrundlage,
nämlich
die
des
Maastrichter
Vertrags.
The
version
that
was
available
there
this
morning
for
the
second
reading
still
indicated
the
wrong
legal
basis,
namely
the
Maastricht
Treaty.
Europarl v8
Die
heute
morgen
in
der
Dokumentation
vorliegende
Fassung
für
die
zweite
Lesung
hatte
immer
noch
die
falsche
Rechts
grundlage,
nämlich
die
des
Maastrichter
Vertrags.
The
version
that
was
available
there
this
morning
for
the
second
reading
still
indicated
the
wrong
legal
basis,
namely
the
Maastricht
Treaty.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Dokumentation
gibt
in
ihrem
ersten
Teil
einen
Literaturquerschnitt
relevanter
bildungspolitischer
Dokumente,
Untersuchungen,
Maßnahmen
und
Programme
der
letzten
fünfzehn
Jahre
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
wieder.
The
first
part
of
this
document
covers
a
cross-section
of
relevant
documents,
studies,
schemes
and
programmes
in
the
Federal
Republic
of
Germany
in
the
last
fifteen
years.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Dokumentation
zur
Regionalkonferenz
des
Netzwerkes
RML2future
im
Jahr
2010
gibt
einen
Überblick
zum
Thema
Sprachzertifizierung
und
Überprüfung
von
Sprachkompetenzen
und
dokumentiert
die
Ergebnisse
der
Konferenz.
The
documentation
of
the
regional
conference
of
the
network
RML2future
in
2010
gives
an
overview
of
language
certification
and
testing
language
skills
and
on
the
results
of
the
conference.
CCAligned v1
Lesen
Sie
bitte
die
vorliegende
Dokumentation
sorgfältig
durch,
um
Bilder,
Inhalte
oder
bestimmte
Elemente
leicht
zu
aktualisieren.
Read
through
documentation
to
easily
update
pictures,
content
or
any
other
element.
Easily
customize
objects
within
Muse
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
vermittelt
die
Entwicklung
des
Friendly
Alien
von
einem
utopischen
Konzept
zu
einem
hoch
komplexen
Funktionskörper.
The
documentation
at
hand
presents
the
development
of
the
Friendly
Alien
from
a
Utopian
concept
to
a
highly
complex
functional
body.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
gilt
für
alle
LANCOM
Wireless
Router
und
LANCOM
Access
Points
in
Verbindung
mit
Antennen
der
AirLancer-Serie
und
stellt
allgemeine
Beispiele
für
den
Outdoor-Einsatz
von
WLAN-Systemen
vor.
This
document
applies
for
all
LANCOM
Wireless
Routers
and
LANCOM
Access
Points
in
combination
with
antennas
of
the
AirLancer
series
and
it
provides
general
information
on
the
outdoor
operation
of
wireless
LAN
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
mit
Foto-
und
Film
-
DVD,
Druckerzeugnissen,
PR-
Presseliste,
Texten
und
Infos
vermittelt
den
Eindruck
eines
fabelhaften
Festivalsommers.
This
documentation
with
photo
and
film
-
DVD,
print
products,
PR-press
list,
texts
and
information
-
conveys
the
impression
of
a
fabulous
festival
summer.
CCAligned v1
Die
einzige
Einschränkung
(sowohl
für
den
kostenlosen
als
auch
kommerziellen
Vertrieb)
ist,
dass
das
Programm
und
die
vorliegende
Dokumentation
zusammen
und
unverändert
vertrieben
werden.
The
only
restriction
both
for
free
and
commercial
distribution
is
that
the
program
and
this
documentation
must
be
distributed
together
and
unaltered.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Dokumentation
und
der
Lebensbericht
von
Stefan
Jerzy
Zweig
sind
authentische
Beweise
für
die
Auswirkungen
eines
der
ungeheuerlichsten
Verbrechen
in
der
Menschheitsgeschichte.
The
documentation
in
this
volume,
together
with
the
life-story
of
Stefan
Jerzy
Zweig,
are
authentic
proof
of
the
effects
of
one
of
the
most
monstrous
crimes
in
human
history.
ParaCrawl v7.1