Translation of "Fotografische dokumentation" in English
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
Yves
Sucksdorff
für
die
fotografische
Dokumentation
der
Ausstellung!
Many
thanks
to
Yves
Sucksdorff
for
the
fantastic
photo
coverage
of
the
exhibition!
ParaCrawl v7.1
Der
Bildplan
verbindet
die
fotografische
Dokumentation
von
Bestandszuständen
mit
präzisen
geometrischen
Daten.
The
image
plan
connects
photographic
documentation
of
existing
conditions
with
precise
geometrical
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
eine
ausführliche
filmische
und
fotografische
Dokumentation
der
Ausstellung.
Our
archive
contains
a
film
and
photo
documentation
of
the
exhibit.
CCAligned v1
Wir
führen
eine
fotografische
Dokumentation
des
Verlaufs
der
durchgeführten
Renovierung
des
Fahrzeugs.
We
prepare
a
photographic
record
of
the
course
of
vehicle
restoration
performed.
CCAligned v1
Das
Künstlerbuch
enthält
Kubotas
fotografische
Dokumentation
der
Aufführung
von
Reunion
(1968).
This
artist's
book
contains
Shigeko
Kubota's
photographic
documentation
of
the
Reunion
performance
in
1968.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Sie
bitten,
eine
fotografische
Dokumentation,
die
das
Problem
zeigt.
We
can
ask
you
a
photographic
documentation
which
shows
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fotografische
Dokumentation
danken
wir
Frau
Andrea
Wüstenhagen.
The
photographs
were
taken
by
Andrea
Wüstenhagen.
ParaCrawl v7.1
Als
Testergebnis
wird
die
visuelle
Beurteilung,
unterstützt
durch
die
fotografische
Dokumentation
des
Reinigungserfolgs,
festgehalten.
The
test
result
obtained
is
the
visual
assessment
supported
by
photographic
documentation
of
the
success
of
cleaning.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
die
statische
fotografische
Dokumentation
der
Ausgangssituation
und
die
dynamische
Dokumentation
mittels
Video.
During
this
process,
they
also
captured
static
photographic
documentation
of
the
preoperative
situation
as
well
as
dynamic
video
recordings.
ParaCrawl v7.1
Danach
erlangten
wir
nach
und
nach
Information
und
fotografische
Dokumentation
über
weitere
Solare
Genies.
Afterwards
we
started
collecting
information
and
fotografic
documentation
about
other
Solar
Geniuses.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
beispielsweise
für
die
fotografische
Dokumentation
der
durchgeführten
Diagnose
und
Therapie
sowie
deren
Ergebnisse
erforderlich.
This
is
required,
for
example,
for
photographic
documentation
of
the
implemented
diagnosis
and
treatment
and
the
results
thereof.
EuroPat v2
Sie
umfasst
historisches
Text-
und
Bildmaterial,
eine
fotografische
Dokumentation
der
Installation
und
erläuternde
Textbeiträge.
It
includes
historical
text
and
image
material
along
with
a
photo-documentation
of
the
installation
accompanied
by
explanatory
texts.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
lehrt
er
fotografische
Dokumentation
an
der
Accademia
di
Belle
Arti
di
Catania.
Since
2010,
he
teaches
photographic
documentation
at
the
Accademia
di
Belle
Arti
di
Catania.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
auf
die
detailgenaue
Inspektion
der
Immobilien
und
deren
detailgetreue,
fotografische
Dokumentation
spezialisiert.
We
are
specialized
in
the
detailed
inspection
of
properties,
documenting
our
findings
with
photographs.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
fotografische
Dokumentation
der
wichtigsten
Produktionsschritte
ist
mit
dem
angebotenen
digitalen
Produktionskontrollsystem
problemlos
möglich.
Even
photographic
documentation
of
the
most
important
production
steps
is
no
problem
with
the
existing
digital
production
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Katalogisierung
bezieht
auch
die
fotografische
und
zeichnerische
Dokumentation
der
Bauelemente
und
-details
ein.
Cataloguing
also
comprises
the
photo
and
drawing
documentation
of
building
elements
and
details.
ParaCrawl v7.1
Sehgal
verwandelt
Handlungen
-
keine
Objekte
-
ohne
eine
filmische
oder
fotografische
Dokumentation
zu
hinterlassen.
Sehgal
transforms
actions,
not
materials,
without
any
filmic
or
photographic
documentation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
gilt
der
Dank
meiner
Frau,
die
mich
in
allen
Projekten
unterstützt
und
für
die
fotografische
Dokumentation
verantwortlich
ist.
Last
but
not
least
special
thanks
to
my
wife,
who
assists
all
projects
and
is
responsible
for
the
photo
documentation.
CCAligned v1
Zu
solchen
zeitlich
bestimmten
Abläufen
im
weiteren
Sinn
zählt
auch
die
künstlerische
Performance,
deren
fotografische
Dokumentation,
etwa
im
Werk
von
Joseph
Beuys
oder
Klaus
Rinke,
einen
weiteren
Ausgangspunkt
für
die
Entwicklung
der
Fotokunst
in
Deutschland
bildete.
Such
chronological
processes
include
in
the
broader
sense
artistic
performances
whose
photographic
documentation
–
for
instance
in
the
work
of
Joseph
Beuys
and
Klaus
Rinke
–
has
added
a
further
dimension
to
German
photographic
art.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
quantifizieren,
wie
einfach
die
fotografische
Dokumentation
im
Gegensatz
zum
3D-Scan-Verfahren
ist,
entwickelten
die
Forscher
eine
Methode
zur
Berechnung
von
Effizienz
und
Nutzerfreundlichkeit.
To
quantify
ease
of
photographing
and
3D
scanning,
the
experimenters
devised
a
method
for
calculating
efficiency
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Jüdische
Museum
Wien
besitzt
noch
wenige
Objekte
und
eine
fotografische
Dokumentation
dieses
Raumes,
der
1938
von
den
Nationalsozialisten
zerstört
worden
war.
The
Jewish
Museum
Vienna
has
only
a
few
objects
and
a
photographic
record
of
this
room,
which
was
destroyed
by
the
Nazis
in
1938.
ParaCrawl v7.1
Daraus
schlussfolgerte
er,
dass
eine
fotografische
Dokumentation
jede
Münze
mit
ihrem
Zusammenhang
verbinden
würde
–
sogar
für
den
Fall,
dass
ihre
Herkunft
eines
Tages
in
Vergessenheit
geraten
sollte
–
und
so
das
detaillierte
Studium
von
Münzstempelkopplungen
vereinfachen
könnte.
It
followed
that
a
photographic
record
would
tie
each
coin
to
its
context
–
even
if
its
provenance
was
forgotten
in
the
future
–
and
would
also
facilitate
the
detailed
study
of
die-chains.
ParaCrawl v7.1
Künftig
einen
wesentlichen
Grundbestand
des
jetzt
eröffnenden
Museo
di
Fotografia
Contemporanea
in
der
Region
Mailand
bildend,
konzentriert
sich
das
Archivio
dello
Spazio
in
Zusammenarbeit
mit
italienischen
und
internationalen
FotografInnen
auf
die
fotografische
Dokumentation
des
ländlichen
und
städtischen
Strukturwandels
dieser
Region.
In
an
interview
with
Roberta
Valtorta,
one
of
Italy’s
most
important
photography
experts
and
head
curator
of
the
Archivio
dello
Spazio,
the
photo-historian
Thilo
Koenig
presents
the
history
and
activities
of
this
Milanese
institution
founded
in
1987.
Contributing
significantly
to
the
basic
stock
of
the
newly
opening
Museo
di
Fotografia
Contemporanea
in
the
region
of
Milan,
the
Archivio
dello
Spazio
collaborates
with
Italian
and
international
photographers
in
its
focus
on
the
photographic
documentation
of
rural
and
urban
structural
change
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hochzeitsreportage
ist
die
fotografische
Dokumentation
Ihres
Hochzeitstages,
bei
der
der
Fotograf
als
stiller
und
aufmerksamer
Beobachter
zumeist
im
Hintergrund
agiert
und
alles
Wichtige
in
natürlichen,
ungestellten
und
professionellen
Hochzeitsfotos
festhält.
A
wedding
reportage
is
the
photographic
documentation
of
your
wedding
day,
while
the
wedding
photographer
acts
as
a
silent
observer
in
the
background.
He
takes
photos
of
every
important
thing
in
a
natural,
not
directed,
professional
way.
ParaCrawl v7.1
Während
eine
komplette
fotografische
Dokumentation
genau
54
Minuten
und
30
Sekunden
dauerte,
nahm
Artec
Eva
mit
26
Minuten
und
einer
Sekunde
nur
knapp
die
Hälfte
der
Zeit
in
Anspruch
und
übertrumpfte
damit
die
konventionelle
Methode.
While
it
took
exactly
54
minutes
and
30
seconds
to
complete
full
photographic
documentation,
Artec
Eva
beat
out
the
conventional
method
by
nearly
half
at
a
swift
26
minutes
and
1
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
präsentiert
die
Einzelgegenstände
und
ihre
fotografische
Dokumentation,
anhand
welcher
sich
die
Besucher
eine
Vorstellung
über
magische
Schutzpraktiken
machen
können,
welche
bis
heute
nichts
an
ihrer
Aktualität
verloren
haben.
The
display
shows
particular
items
and
their
photographic
documentation
allowing
the
visitor
to
have
an
idea
of
protective
magic
practices
that
have
not
lost
their
topicality
until
now.
ParaCrawl v7.1
Während
Markus
Amm
in
seinen
collagierten
Gemälden
das
unvermeidliche
Mitschwingen
der
vielschichtigen
Bedeutungsebenen
abstrakter
Kunst
durch
den
direkten
Bezug
auf
die
Kompositionen
von
Kandinsky
oder
Malewitsch
thematisiert,
kommentiert
Simon
Dybbroe
Møller
in
einer
Serie
von
drei
Fotografien
die
Aneignung
der
ästhetischen
Prinzipien
des
Konstruktivismus
durch
die
fotografische
Dokumentation
einer
Arbeitssituation
in
seinem
Atelier.
Whereas
Markus
Amm
in
collage-type
paintings
with
direct
references
to
the
compositions
of
Kandinsky
and
Malevich
treats
abstract
art
as
superimposed
layers
of
meaning,
Simon
Dybbroe
Møller
in
a
series
of
three
photographs
is
commenting
on
the
appropriation
of
the
esthetical
principles
of
Constructivism
through
a
documentation
of
a
working
area
in
his
studio.
ParaCrawl v7.1