Translation of "Vorliegende aufsatz" in English

Der vorliegende Aufsatz skizziert Ansatzpunkte für eine solche Diskussion in der Bedrohungsgesellschaft.
This article outlines points of departure for such a discussion in the Threat Society.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz möchte zu dieser Diskussion einen sachlichen Beitrag leisten.
The current paper wants to make a nontechnical economic contnbution to this discussion.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Fragen wird der vorliegende Aufsatz beginnen.
The current article begins with these questions.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz zeigt einige der Gründe auf, weshalb Jugendliche zu wenig körperlich aktiv sind.
Some of the reasons for a lack of physical activity by adolescents are outlined in this article.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz befasst sich mit dem Bedürfnis nach tradotronischen Medien zwecks Sicherheitsmanagement in Nigeria.
This paper is centered on the need to factor tradotronic media for human security management in Nigeria.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz untersucht die Natur dieser sozio-psychologischen Barrieren und schlägt Wege zu ihrer Überwindung vor.
This paper elaborates on the nature of socio-psychological barriers and proposes ways to overcome them.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz untersucht die friedensjournalistische Selbstreflexivität im Falle von Photojournalisten und des Photojournalismus.
This article explores media self-reflexivity as understood within Peace Journalism (PJ) in the case of photojournalists and photojournalism.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz führt in die Living-Lab-Methodologie ein und zeigt ihre Bedeutung für Nutzer-getriebene Nachhaltigkeitsinnovationen auf.
The article at hand introduces the Living Lab methodology and highlights its importance for user-driven sustainability innovations.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz berichtet über ein Forschungsprojekt zur Frage, wie ausgewählte norwegischer Zeitungen über das militärische Engagement der NATO in Libyen, 2011, berichtet haben.
This paper reports from a research project on how selected Norwegian newspapers covered the NATO-led military engagement in Libya in 2011.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz stellt eine Studie vor, in der ein experimenteller Fragebogen verwendet wurde, der auf der Logik und der Grundstruktur des Moral Judgment Tests (MJT) von Lind (1982) basiert.
This paper reports on research based on an experimental questionnaire designed using the logic and the basic structure of the Moral Judgment Test (MJT) by Lind (1982).
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz macht jedoch deutlich, dass die Idee des Friedensjournalismus nur alter Wein in neuen Schläuchen ist, auch wenn mit einem durchaus noblen Ziel.
This article argues, however, that the idea of peace journalism comes as old wine in new bottles.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz untersucht, warum der "Day of Rage" in Bahrain offene Feindseligkeiten zwischen sunnitischen und schiitischen Einwohnern des Königsreiches ausgelöst hat.
This article assesses why the Bahraini "Day of Rage" has inflamed sectarian fear and prompted open hostility between Sunni and Shi'a inhabitants of the kingdom.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz bezieht sich auf ein Phänomen, mit dem sich Philosophen, Psychologen und Erkenntnistheoretiker beschäftigt haben: dem menschlichen Wissen.
The present paper deals with a phenomenon which has attracted philosophers, psychologists, biologists and theoreticians dealing with cognition: human knowledge.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz geht davon aus, dass sowohl die griechischen als auch die internationalen Medien ihre eigenen (nationalen) Kontexte auf die Kosovo-Krise projizierten.
The underlying argument of this paper is that in the Kosovo crisis the media, Greek (and international), projected their own environment.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz berichtet über unser Forschungsprogramm, das einige der Ursachen und Konsequenzen des Antisemitismus unter der Perspektive eines neuen theoretischen Modells untersucht, das in Form von sechs Experimenten getestet wurde.
The current paper reviews our program of research that has examined some of the causes and consequences of anti-Semitism in which a new theoretical model of anti-Semitism is presented and tested in six experiments.
ParaCrawl v7.1

Aufbauend auf einschlägige akademische Forschung und die erste umfassende Dokumentation von Gewalt im Weltmaßstab, bezieht sich der vorliegende Aufsatz auf eine web-basierte Ressource, die unter www.toda.org ins Internet gestellt wird.
Harnessing substantial academic research and citing the first comprehensive summary of violence on a global scale undergirds this online article that elaborates on a companion web-based resource to be posted at www.toda.org.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz beruht auf einem theoretischen Zugang, der Theorien der Medienrepräsentation im Mainstream-Journalismus mit den Konzepten des Friedensjournalismus verbindet.
This paper employs a theoretical approach that combines theories of media representation in mainstream journalism with the concepts of peace journalism.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz schlägt daher ein Verständnis des Friedensjournalismus vor, das sich in einem Spektrum zwischen passivem und aktivem Friedensjournalismus bewegt.
This paper proposes defining PJ as it operates on a spectrum, from passive to active.
ParaCrawl v7.1

Von diesem Hintergrund hebt sich - zweifellos als ein einzelner Zug, als etwas Zweitrangiges, Untergeordnetes - die Erscheinung ab, deren Untersuchung und Bewertung der vorliegende Aufsatz gewidmet ist.
Against this background there stands out—unquestionably as something partial, secondary and auxiliary —the phenomenon to the study and assessment of which the present article is devoted.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz erklärt dieses Paradoxon auf der Basis der Theorie des transitional context, wobei der Fokus auf die israelisch-jüdische Gesellschaft gerichtet ist.
The paper explains the described paradox on the basis of the theory of transitional context, focusing on the Israeli Jewish society.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz bedient sich der Latent Class Analyse um typische Muster der Israelkritik zu identifizieren und setzt diese zu manifestem, sekundärem und latentem Antisemitismus in Beziehung.
The present paper uses Latent Class Analysis to identify typical patterns of criticizing Israel and relates them to manifest, secondary and latent anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz untersucht, wie die für die Schwulenrechte (Gay Rights3) streitenden Aktivisten Rhetorik, Psychologie, Sozialpsychologie­ und Medien - alles Elemente des modernen Marketing - nutzen, um Homosexualität so zu positionieren, daß Inhalt und Form der öffentlichen Diskussion in die gewünschten Bahnen gelenkt werden.
This article explores how gay rights3 activists use rhetoric, psychology, social psychology, and the media – all the elements of modern marketing – to position homosexuality in order to frame what is discussed in the public arena and how it is discussed.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz untersucht das Spannungsverhältnis zwischen den offiziell vertretenen Diviersifikationszielen schwedischer Nachrichtenredaktionen und deren Wahrnehmung durch Journalisten mit Migrationshintergrund.
The article examines the tension between officially expressed attitudes and diversity goals of Swedish newsrooms and how journalists who have foreign backgrounds perceive these.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz befasst sich mit der Rolle der Medien für die Re-Imagination und Reproduktion (Rekonstruktion) norwegischer Identitäten und Gemeinwesen mit spezifischem Fokus auf der Art und Weise wie jungendliche Migranten Nachrichten über Krieg und Konflikt in ihrem Herkunftsland (oder dem ihrer Eltern) verfolgen.
This article reflects on the role of media in the re-imagination and reproduction (reconstruction) of Norwegian identities and communities with a particular focus on how young people within diasporas follow news on war and conflict in their (or their parents’) countries of origin.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz berichtet über ein Experiment, das den israelisch-palästinensischen Konflikt als natürliches Laboratorium für die Untersuchung verwendet, wie eskalations- und deeskalationsorientierte Zeitungsnachrichten von den Rezipienten verstanden werden.
This paper reports on an experiment that uses the Israeli-Palestinian conflict as a natural laboratory for studying how recipients make sense of escalation vs. de-escalation oriented news articles.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Aufsatz schlägt ein topologisches Modell zur Analyse von drei Dimensionen der Rhetorik in Konfliktlösung, Konfliktmanagement und Konfliktaustragung vor und erläutert es am Beispiel der berühmten letzten Rede von Martin Luther King Jr “I’ve Been to the Mountaintop”.
This article suggests a topological model to analyze three dimensions of rhetoric in conflict resolution, management or handling. Using “I’ve Been to the Mountaintop,” the famous last speech of Martin Luther King Jr., as an example, I use the model to give an analytic overview.
ParaCrawl v7.1