Translation of "Vorletzte nacht" in English

Ich hab's versucht, vorletzte Nacht als du geschlafen hast.
I tried it night before last after you were asleep.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, Tanner, wo waren Sie vorletzte Nacht?
Tell me Tanner, where were you two nights ago?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir nichts dabei gedacht, als er vorletzte Nacht weg blieb.
So I didn't think anything of it when he was away the night before last.
OpenSubtitles v2018
Es gab vorletzte Nacht keine Mission.
There was no mission two nights ago.
OpenSubtitles v2018
Wo waren Sie vorletzte Nacht zwischen 21 und 23 Uhr?
Where were you 2 nights ago between 9:00 and 11:00?
OpenSubtitles v2018
Jetzt mach das noch einmal und ich könnte dir für vorletzte Nacht vergeben.
Now, do that one more time, and I might forgive you for the other night.
OpenSubtitles v2018
Eine ihrer Messdienerinnen hat sich vorletzte Nacht versucht umzubringen.
One of your acolytes... Tried to kill herself the night before last.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, der Todeszeitpunkt war irgendwann vorletzte Nacht.
I'm guessing the time of death was sometime night before last.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam einen Anruf von Lillian Parkson... vorletzte Nacht.
I got a call from Lillian Parkson night before last.
OpenSubtitles v2018
Waren es dieselben, die vorletzte Nacht eingebrochen sind?
Was it the same people who broke in the house the night before, sir?
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, sie war vorletzte Nacht hier.
She said she was with you the night before last.
OpenSubtitles v2018
Vorletzte Nacht ging Matrose MacDonald über Bord.
Sometime night before last Seaman MacDonald went overboard.
OpenSubtitles v2018
Können Sie uns sagen, wo Sie vorletzte Nacht waren?
Could you tell us your whereabouts the night before last?
OpenSubtitles v2018
Vorletzte Nacht, als Schwester Leatheran Mademoiselle Johnson weinend vorfand...
Two nights ago, when Nurse Leatheran discovered Mademoiselle Johnson in tears...
OpenSubtitles v2018
Vorletzte Nacht fand man eine Frau, mit einem stumpfen Gegenstand erstochen.
The night before last, a woman was found stabbed to death with some kind of a blunt instrument.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ George bei meiner Freundin Nancy und bin Ben vorletzte Nacht gefolgt.
I left George with my girlfriend Nancy... and followed Ben night before last.
OpenSubtitles v2018
Kam erst vorletzte Nacht zurück, hat Rocky nicht gesehen.
Just got back the night before last, hasn't seen Rocky.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, dass es vorletzte Nacht etwas Ärger in Littlefingers Freudenhaus gab.
I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich und ein paar von den Jungs waren vorletzte Nacht...
Well, the other night me and some of the boys....
OpenSubtitles v2018
Hat jemand von euch Cherry mit irgendwem gesehen vorletzte Nacht?
You just got to give me something. Did any of you all see Cherry with anyone the night before last?
OpenSubtitles v2018
Weil doch vorletzte Nacht ein kleines Mädchen aus der Kutsche geraubt wurde.
Because day before yesterday, a little girl was taken away.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte dich vorletzte Nacht angelogen.
I lied to you the other night.
OpenSubtitles v2018
Vorletzte Nacht ist der Tod zu mir nach Hause gekommen.
The night before last. Death came to me. son. to me bedroom.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gina nicht mehr gesehen, seit sie vorletzte Nacht hier war.
I haven't seen Gina since she came to the motel two nights ago.
OpenSubtitles v2018
Sie ist vorletzte Nacht nicht von der Arbeit zurückgekommen.
She didn't come home from work the night before last.
OpenSubtitles v2018
Vorletzte Nacht ist es wieder passiert.
The night before last, it happened again.
QED v2.0a
Vorletzte Nacht ereignete sich ein lustiger Vorfall.
The night before last, there was an amusing incident.
ParaCrawl v7.1
Vorletzte Nacht hatten Satprem, F und ich unabhängig voneinander einen ähnlichen Traum.
The night before last, independently, Satprem, F. and I had similar dreams.
ParaCrawl v7.1
Wo waren Sie vorletzte Nacht?
Where were you the night before last?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vorgestern nacht vorletztes wochenende nachts vorletzte nacht
vorletzte Nacht um Nacht eines Nachts Nacht
stille nacht heilige nacht nacht für nacht