Translation of "Vorlesungen besuchen" in English

Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.
Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
Tatoeba v2021-03-10

Sie besuchen Vorlesungen, lernen das Campus-Leben kennen.
Show them around, let them observe classes, campus life. That sort of thing.
OpenSubtitles v2018

Hier haben Sie die Möglichkeit eine Ihrer zukünftigen Vorlesungen zu besuchen.
Here you have the opportunity to go to your future lectures.
ParaCrawl v7.1

Sie besuchen Vorlesungen und Seminare in voll ausgestatteten, modernen Klassenzimmern.
You'll attend lectures and seminars in fully equipped, modern classrooms.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden der DFS werden zunächst drei Semester betriebswirtschaftliche Vorlesungen besuchen.
Initially, the students will attend three semesters of lectures related to business studies.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden besuchen Vorlesungen, absolvieren Aufgaben, machen regelmäßige Prüfungen und Semesterabschlussprüfungen.
Students attend lectures, complete assignments, and undergo periodical tests and end-of-semester examinations.
ParaCrawl v7.1

Die Studieninteressierten können außer den Schnupperveranstaltungen auch einige reguläre Vorlesungen und Seminare besuchen.
Pupils interested in studies can join the special events organized for them as well as some regular lectures and seminars.
ParaCrawl v7.1

Und wir werden alle Professoren dazu bringen, Sie ihre Vorlesungen besuchen zu lassen,
And what we’re going to do is, we’re going to have all of the professors allow you to go to class.
TED2013 v1.1

Außer den Schnupperangeboten können die Schülerinnen und Schüler auch einige reguläre Vorlesungen und Seminare besuchen.
Pupils are also invited to participate in some regular lectures and seminars.
ParaCrawl v7.1

Um seine Vorlesungen zu besuchen, reisten Studenten damals sogar aus den USA nach Berlin.
Even then students would come from the United States to hear him lecture in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Sie sind donnerstagnachmittags und Freitag ganztags in Aalen und besuchen Vorlesungen, Seminare und Übungen.
You spend Thursdays and Fridays in Aalen attending lectures, seminars and exercises.
CCAligned v1

Ja, doch nur so hatte ich die Möglichkeit, alle mir wichtigen Vorlesungen zu besuchen.
Yes, but this was the only way that I could attend all key lectures.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden sollen Vorlesungen zu besuchen, in der Laborarbeit teilnehmen und in der Forschung engagieren.
Students are expected to attend lectures, participate in laboratory work and become involved in research.
ParaCrawl v7.1

Die Schülerinnen und Schüler können außer den Schnupperveranstaltungen auch einige reguläre Vorlesungen und Seminare besuchen.
Apart from this, pupils may also join some regular lectures and seminars.
ParaCrawl v7.1

Studierende der bilingualen Studiengängen (BS) müssen sowohl deutsche als auch englischsprachige Vorlesungen besuchen.
Students of bilingual degrees (BD) have to attend German and English-taught lectures.
ParaCrawl v7.1

Da Frauen in Preußen zu diesem Zeitpunkt ein reguläres Universitätsstudium noch untersagt war, musste sie von jedem Professor besondere Erlaubnis einholen, bei ihm Vorlesungen besuchen zu dürfen.
Since women in Prussia were prohibited from pursuing regular university studies at that time, Neumann had to obtain permission from each professor to attend their lectures.
WikiMatrix v1

Wie man das Spiel online spielen Hulya liebt, aufs College zu gehen und Vorlesungen besuchen, ohne dass sie es nicht einfach leben können.
How to play the game online Hulya loves to go to college and attend lectures, without them it can not simply live.
ParaCrawl v7.1

Die Professoren waren überfordert, mir zu sagen, welche Vorlesungen ich besuchen konnte und welche Scheine ich brauchte.
The professors were overextended to tell me, which lectures I had to attend and which supporting documents I needed.
ParaCrawl v7.1

Der MBA plus bietet Pflichtkurse in Deutsch und interkulturellem Training, die Sie parallel zu Ihren Vorlesungen besuchen, mit dem Ziel ein Deutsch-Zertifikat auf fortgeschrittenem Niveau zu erwerben und Sie fit fÃ1?4r den deutschen Arbeitsmarkt zu machen.
The MBA plus offers compulsory courses in German and intercultural training which you attend alongside your MBA Programme with the aim to gain an advanced certificate in German to make you fit for the German job market.
ParaCrawl v7.1

Durch die Nähe zu allen Fachbereichen eignet sich die Wohnanlage Kleeburger Weg gut für Studierende, die täglich an unterschiedlichen Standorten Vorlesungen besuchen.
Thanks to its proximity to all faculties, the Kleeburger Weg residence is good for students that attend lectures at different locations every day.
ParaCrawl v7.1

Er sagte, die Studentenzeitschrift: "Zehn Minuten später zwei meiner Kollegen einen Vortrag Entschuldigung für ihre Vorlesungen zu besuchen, und wir aus dem Vortrag kam.
He said the student publication: "Ten minutes later, two of my colleagues presented a paper apology for her to attend lectures, and we came out of the lecture.
ParaCrawl v7.1

Mein Tipp Immer die Vorlesungen besuchen, auch wenn es keine Anwesenheitspflicht wie bei uns auf der FH JOANNEUM gibt.
My tip Always attend lectures, even if attendance is not compulsory like at FH JOANNEUM.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den unten aufgeführten Kursen haben externe Studenten auch die Möglichkeit, auf dem Campus zu besuchen, wo Sie an Präsenzschulen teilnehmen, persönliche Vorlesungen und Übungen besuchen, die Einrichtungen nutzen und Mitarbeiter und andere Studenten treffen können.
In addition to the courses listed below, external students will also have the opportunity to come on-campus for residential schools where you will attend face-to-face lectures and tutorials, use the facilities and meet staff and other students.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, sogar mit einer strengen Quoten, von Neumann-Datensatz leicht gewann ihn ein Ort zum Studium der Mathematik im Jahr 1921, aber er hat nicht die Studenten ihre Vorlesungen besuchen.
Of course, even with a strict quota, von Neumann's record easily won him a place to study mathematics in 1921 but he did not attend lectures.
ParaCrawl v7.1

Er hörte auf, Heideggers Vorlesungen zu besuchen, nachdem letzterer am 1. Mai 1933 der NSDAP beigetreten war.
He stopped attending Heidegger's lectures after the latter joined the Nazi party on May 1, 1933.
ParaCrawl v7.1

Sie können bis zu einer Woche am Campus wohnen, Vorlesungen besuchen, an den studentischen Aktivitäten teilnehmen sowie in der Mensa essen, um dadurch einen ersten Einblick in das Leben als Studentin bzw. Student zu bekommen.
You can stay on campus for up to a week, attend lectures, take part in student activities and eat in the refectory in order to gain a first insight into life as a student.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich hierbei um ein innovatives Projekt, bei dem Studierende alternierend in einem Betrieb beschäftigt sind, oder an der Universität Vorlesungen besuchen (jeweils in Vollzeit).
This is an innovative project in which students alternate between practical work experience in a company and periods attending classes at the University (both full-time).
ParaCrawl v7.1