Translation of "Vorherige anmeldung" in English

In diesem Fall ist keine vorherige Anmeldung erforderlich.
In such case no prior registration is required.
ELRC_2682 v1
Eine vorherige Anmeldung bei der Kommission ist für diese Beihilfen nicht länger erforderlich.
Member States no longer need to notify them in advance to the Commission for approval.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Beihilfe wurde ohne vorherige Anmeldung gewährt.
The aid in question was granted without prior notification.
DGT v2019
Beide Darlehen wurden WAM SpA ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission gewährt.
Both loans to WAM SpA were granted without being previously notified to the Commission.
DGT v2019
Für die in Brüssel akkreditierten Medienvertreter ist keine vorherige Anmeldung erforderlich.
No prior registration is required for the Brussels accredited media.
TildeMODEL v2018
Alle Maßnahmen wurden entgegen den EU-Beihilfevorschriften ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission durchgeführt.
All measures were granted without prior notification to the Commission, in breach of EU state aid rules.
TildeMODEL v2018
Portugal hat diese Beihilferegelung ohne vorherige Anmeldung angewendet.
Portugal has implemented the aid scheme without notification.
DGT v2019
Die Teilnahme ist kostenlos, allerdings wird um vorherige Anmeldung gebeten.
The participation is free with advance registration required.
ParaCrawl v7.1
Die an beiden Tagen stattfindende Innovationsbörse steht allen Besuchern ohne vorherige Anmeldung offen.
The Innovation Market, which takes place on both days, is open to all visitors without prior registration.
CCAligned v1
Da es zu kurzfristigen Änderungen kommen kann, bitten wir um vorherige Anmeldung.
Due to changes on short notice, please call in advance.
CCAligned v1
Der Eintritt ist frei, wir bitten jedoch um vorherige Anmeldung unter:
Admission is free but we ask for prior registration:
CCAligned v1
Wie üblich bitten wir alle Besucher um eine vorherige (kostenlose) Anmeldung!
As usual, we ask all visitors to register in advance (free of charge)!
CCAligned v1
Passive Teilnahme ist kostenlos und ohne vorherige Anmeldung.
Passive participation is free and does not require registration.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht zu Änderungen ohne vorherige Anmeldung vor.
All right reserved for subsequent alteration without prior notice.
CCAligned v1
Geöffnet das ganze Jahr, auf vorherige Anmeldung.
Home all year, by prior appointment.
CCAligned v1
Vorherige Anmeldung ist erforderlich über [email protected].
Prior registration is necessary via [email protected].
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen Vorherige Anmeldung, bevor wir Auktions Teilnahme garantieren.
We require Prior notification before we can guarantee Auction Attendance.
ParaCrawl v7.1
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um vorherige Anmeldung gebeten.
The number of participants is limited, we kindly requested prior registration . Arrival
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
The number of participants is limited, therefore prior registration is required.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte Plätze, um vorherige Anmeldung unter [email protected] wird gebeten.
Limited seats, please register in advance at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Zur Teilnahme am Seminar bitten wir um vorherige Anmeldung.
If you want to attend the seminar, please register.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Anmeldung definitive anmeldung vorheriger abschnitt vorheriger anmeldung
anmeldung läuft vorherige nach vorheriger anmeldung vorherige anmeldung
erneute anmeldung vorherig