Translation of "Vorher bescheid sagen" in English
Kannst
du
nächstes
Mal
vorher
Bescheid
sagen?
Let
me
know
it's
a
bomb
next
time.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
machst
du
nichts
mehr,
ohne
mir
vorher
Bescheid
zu
sagen.
From
now
on
you
do
nothing
without
me
beforehand
to
let
us
know.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
er
nicht
gemacht,
ohne
uns
vorher
bescheid
zu
sagen.
He
wouldn't
do
that
without
telling
us
first.
OpenSubtitles v2018
Bitte
vorher
Bescheid
sagen
falls
Sie
besondere
diätliche
Ansprüche
haben.
Please
give
us
advance
notice
of
special
dietary
requirements.
CCAligned v1
Nicht
verpassen,
und
Freunden,
die
Interesse
haben
könnten,
schon
vorher
bescheid
sagen.
Don’t
miss
it
and
tell
friends
that
might
be
interested
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Also,
nächstes
Mal,
wenn
Sie
meine
Seele
aufräumen
wollen,
könnten
Sie
mir
bitte
ein
klein
wenig
vorher
Bescheid
sagen?
Well,
uh,
next
time
you
want
to
clean
up
my
soul,
could
you
please
give
me
a
little
advanced
notice
beforehand?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
planen,
in
entlegene
Gegenden
zu
reisen,
sollten
Sie
vorher
jemandem
Bescheid
sagen,
wohin
genau
Sie
reisen
und
wann
Sie
dort
ankommen
wollen.
If
you're
planning
to
travel
into
remote
areas
you
need
to
let
someone
know
where
you're
travelling
to
and
what
day
you
expect
to
be
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
vorher
bescheid
sagen
kaufen
wir
für
Sie
ein,
damit
sie
schon
bei
der
Ankunft
Lebensmittel
in
der
Wohnung
finden.
If
you
let
us
know
in
advance
we
do
a
basic
shopping
for
you
to
find
food
and
drink
in
the
apartment
upon
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
der
Fall
wäre,
dann
würde
die
peruanische
Behörde
UGM
den
Benutzern
dreißig
(30)
Tage
vorher
Bescheid
sagen.
In
this
case,
the
UGM
will
inform
the
visitors
thirty
(30)
working
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
Partnermassage
haben
möchte,
am
besten
auch
vorher
Bescheid
sagen,
denn
regulär
sind
die
Behandlungszimmer
nur
für
eine
Person
gedacht.
If
you
would
like
to
receive
a
partner
massage,
it
is
also
best
to
let
them
know
in
advance,
because
regular
treatment
rooms
are
only
intended
for
one
person.
ParaCrawl v7.1