Translation of "Vorhang lüften" in English
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
den
Vorhang
zu
lüften.
Now's
the
time
to
pull
back
the
curtain.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
gut
bei
Computersachen,
aber
wenn
du
den
Vorhang
lüften
willst,
kenne
ich
einen
Kerl.
Well,
I'm
not
so
good
with
computers,
but
if
you
want
to
pull
back
the
curtain,
I
know
a
guy.
OpenSubtitles v2018
Verzeih
mir,
wenn
ich
es
etwas
aufregend
finde,
den
Vorhang
zu
lüften,
um
zu
erfahren,
was
passiert,
wenn
wir
sterben.
Well,
excuse
me
if
I
find
pulling
back
the
curtain
on
what
happens
when
we
die
just
a
tad
exciting.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Absaugung
am
Doppelwalzenschrämlader
mit
Abschirmung
durch
einen
Luft
vorhang
sind
die
absaugtechnischen
Voraussetzungen
wesentlich
schwieriger.
Dust
extraction
on
a
doutle-drum
shearer,
with
screening
ty
air
curtain,
involves
consideratly
harder
technical
protlems.
EUbookshop v2
Stoffösenvorhänge
sehr
luftig
und
elegant
Blick
auf
die
Traufe,
da
diese
Ringe
völlig
unsichtbar
sind,
scheint
es,
dass
der
Vorhang
Luft
in
ordentlich
Falten
fließt.
Curtains
with
eyelets
very
airy
and
elegant
look
to
the
eaves,
because
these
rings
are
completely
invisible,
it
appears
that
the
curtain
air
flowing
in
neat
folds.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
der
Fahrzeuge
für
Saudi-Arabien
bildet
der
Vorhang
aus
herabströmender
Luft
an
den
Türen,
der
–
ähnlich
wie
bei
den
Eingängen
zu
klimatisierten
Kaufhäusern
–
bei
geöffneter
Tür
die
heiße
Außenluft
am
Einströmen
hindert.
Another
special
feature
of
the
vehicles
for
Saudi
Arabia
is
constituted
by
a
curtain
of
air
descending
onto
the
doors,
which
prevents
the
influx
of
hot
air
from
outside
when
the
door
is
open;
this
is
similar
to
what
you
would
find
at
entrances
to
climatised
department
stores.
ParaCrawl v7.1