Translation of "Vorhandene ressourcen" in English

Es handelt sich um bereits vorhandene Ressourcen.
These are existing resources.
TildeMODEL v2018
Pläne, vorhandene Ressourcen zusammenzulegen, sind bislang nicht sehr weit gediehen.
With regard to projects aimed at pooling resources, very little progress can be reported.
TildeMODEL v2018
Vorhandene Erfahrungen und Ressourcen sollten gemeinsam genutzt werden.
Existing experiences and resourcesshould be shared.
EUbookshop v2
Bereits vorhandene Trennausnahmen-Ressourcen stehen in der Liste unten rechts.
Existing hyphenation exception resources are listed in the bottom-right list.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene Ressourcen des ausgewählten Typs werden in der Liste unten rechts aufgeführt.
Existing Resources of the selected type are listed in the bottom-right list.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene Ressourcen werden exakt eingesetzt, künftiger Bedarf ist leichter planbar.
Available resources are used precisely; future requirements can be planned more easily.
CCAligned v1
Recycelte Harze werden umfassend eingesetzt, um vorhandene Ressourcen effektiv zu nutzen.
Recycled resins are amply utilized to help make effective use of existing resources.
CCAligned v1
Dies ist vor allem im wachsenden Bedarf begründet, vorhandene Ressourcen effektiv einzusetzen.
This is primarily attributable to the growing need to make effective use of available resources.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wurden 5G-Funkgeräte entwickelt, um vorhandene Ressourcen zu ergänzen.
Rather, 5G radios were engineered to complement existing resources.
ParaCrawl v7.1
Russland hat reichlich vorhandene natürliche Ressourcen und weites Gebiet.
Russia has abundant natural resources and vast territory.
ParaCrawl v7.1
So lernen Kinder von Anfang an, vorhandene bzw. recycelte Ressourcen zu nutzen.
So children learn from the beginning to use existing or recycled resources .
ParaCrawl v7.1
An den Flughäfen gibt es weiteren Spielraum, vorhandene Ressourcen effizienter zu nutzen.
At airports, too, there are further potentials to use available resources more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen diesen Zustand ändern und vorhandene Ressourcen nicht länger verschenken?
You want to change this state and stop giving valuable resources away?
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten die laufenden Maßnahmen forciert, vorhandene Ressourcen optimiert und zusätzliche Geldmittel mobilisiert werden.
That is why current actions should be stepped up, why use of existing resources should be optimised and additional financial resources mobilised.
TildeMODEL v2018
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass neue und vorhandene finanzielle Ressourcen intelligenter genutzt werden.
A key requirement is to make smarter use of new and existing financial resources.
TildeMODEL v2018
Bei den Ausfuhren der Beitrittsländer handelt es sich im Wesentlichen um dort vorhandene natürliche Ressourcen.
The exports of Candidate Countries concerned mainly natural resources that are available in these countries.
EUbookshop v2
Wir können vorhandene Ressourcen nur begrenzt umwidmen, wollen wir nicht andere wichtige Aufgaben vernachlässigen.
There is a limit to the extent to which existing resources can be reallocated without damage to other important tasks.
EUbookshop v2
Um dieses optimal zu nutzen, müssen wir vorhandene Ressourcen weiter bündeln und unsere Strukturen straffen.
To better exploit this potential, we must continue to bundle existing resources and streamline our structures.
ParaCrawl v7.1
So sei es insbesondere gelungen, das Bewusstsein für bereits vorhandene Ressourcen zu wecken.
Thus, the project succeeded in raising awareness for existing resources.
ParaCrawl v7.1
Unser Coaching­verständnis ist geprägt von Wert­schätzung und dem Vertrauen auf vorhandene Kompetenzen und Ressourcen.
Our understanding of coaching is based on appreciation and reliance on existing skills and resources.
CCAligned v1
Vorhandene Ressourcen aktivieren, an Unternehmenszielen ausrichten und damit für Ihre Arbeitgeberattraktivität und Ihren Wettbewerbsvorteil nutzen.
Activating existing resources, adjusting them to company goals and using them to maximise your attractiveness as an employer and your competitive edge.
CCAligned v1
Mithilfe der Bibliothek (1) lassen sich vorhandene Kontakte als Ressourcen im Projekt verwenden.
Library The Library (1) lets you use existing contacts as resources in the project.
ParaCrawl v7.1
Stellt sich die Frage: Wie lassen sich vorhandene Ressourcen profitabel und zugleich professionell nutzen und beherrschen?
The question that arises here is: How can the existing resources be used and controlled in a profitable and professional way?
ParaCrawl v7.1
Die vCloud Datacenter Services von T-Systems erweitern einfach, schnell und ohne fixe Investitionskosten vorhandene IT-Ressourcen.
The vCloud Data Center Services by T-Systems expand the IT resources already available at a company simply, fast and with no investment costs.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren unternimmt die Gesellschaft bedeutende Anstrengungen, vorhandene Ressourcen nachhaltig zu nutzen.
For several years, society is trying hard to use available resources sustainably.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der zentralisierten Energiebereitstellung werden derzeit regional vorhandene Ressourcen zur Energieversorgung zu wenig genutzt.
Due to the mainly centralised energy production there is an existing potential to use regional resources for energy supply.
ParaCrawl v7.1
Um einen bestimmten Bedarf an Laborgeräten zu decken, werden vorhandene Ressourcen und Werte genutzt.
Existing resources and values are exploited to meet a specific demand for laboratory devices.
ParaCrawl v7.1
Dabei passen wir den Ablauf des Prozesses individuell auf Ihre Struktur und vorhandene Ressourcen an.
We tailor the steps throughout the process to fit your structure and available resources.
ParaCrawl v7.1
Layout-Planungen von Staudinger orientieren sich an den Bedürfnissen des Kunden und nutzen vorhandene Ressourcen optimal aus.
Layout planning engineers at Staudinger will follow the customer's specific requirements and maximize the benefits of existing resources.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

natürlichen ressourcen vorhanden ressourcen vorhandene ressourcen
entsprechende ressourcen ist vorhanden informationen vorhanden so vorhanden
ressourcen ausschöpfen is vorhanden