Translation of "Einmal vorhanden" in English

Das Eingabemodul 30 ist dagegen nur einmal vorhanden und hat daher auch Multiplexer-Funktionen.
Input module 30, however, is only provided once and thus also serves multiplexing functions.
EuroPat v2
Diese Gruppe kann im Molekül einmal oder mehrmals vorhanden sein.
This group can occur once or several times in the molecule.
EuroPat v2
Die Gruppe Y kann im Molekül einmal oder zweimal vorhanden sein.
The group Y may be present in the molecule once or twice.
EuroPat v2
Ist die Infrastruktur erst einmal vorhanden, verlieren Entfernungen an Bedeutung.
So if the infrastructure is there, the importance of distance will be less.
Europarl v8
Einmal vorhanden, können sie sich jetzt explosionsartig vermehren und krank machen.
Once they are on the scene, they can multiply dramatically and make people sick.
ParaCrawl v7.1
Besonders ärgerlich, wenn in der Nähe nicht einmal Parkplätze vorhanden sind.
Especially annoying, if not even parking is available nearby.
ParaCrawl v7.1
Alles einmal Gewonnene ist vorhanden und kann wiedergewonnen werden.
Everything once gained is there and can be regained.
ParaCrawl v7.1
Beim Toplevel entfällt die Instanznummer, da er nur einmal vorhanden ist.
The top level has no instance number, because it exists only once.
EuroPat v2
Diese Ausgangsschaltung 60 ist für jeden Kanal CH1 bis CHn einmal vorhanden.
This output circuit 60 is provided once for every channel CH 1 to CHn.
EuroPat v2
Die Antriebseinrichtung (13) ist in der bevorzugten Ausführungsform nur einmal vorhanden.
The drive means 13 is present as a single drive means in the preferred embodiment.
EuroPat v2
In der alten Skripting-Umgebung durfte jedes Formular immer nur einmal vorhanden sein.
In the old Scripting Environment each Form could only exist once (as a Singleton).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind zwei CV-Wege für Cutoff-Modulationen vorhanden, einmal mit bipolarem Abschwächer.
Furthermore, there are two CV inputs for cutoff modulations.
ParaCrawl v7.1
Jetzt habe ich diese Ausgabe behoben, also sind sie noch einmal vorhanden.
Now I have corrected this issue so they are once again available.
ParaCrawl v7.1
Einmal vorhanden, verweilen sie eine lange Zeit.
Once they are there, they stay a long time.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch die Vergabe eines scatter-zahlen einmal vier vorhanden sind.
It will also award a scatter pay once four are present.
ParaCrawl v7.1
Jedes Bild ist nur einmal vorhanden und wurde natürlich in Island aufgenommen.
Each picture is available only one time and taken - of course - here in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Atollen ist gewöhnlich nicht einmal einer vorhanden.
In small atolls, there is usually not even one.
ParaCrawl v7.1
Der in Figur 4 dargestellte Regelalgorithmus ist somit für jedes der beiden Ventile je einmal vorhanden.
The control algorithm represented by the circuit of FIG. 4 is thus made available for each of the two valves in turn.
EuroPat v2
Dazu wird das Umschaltventil 22v,22h, das für jeden Bremskreislauf einmal vorhanden ist, betätigt.
For this purpose, the reversing valve 22v, 22h, of which there is one for each brake circuit, is actuated.
EuroPat v2
Oft ist nicht einmal eine Anzeige vorhanden, ob überhaupt eine Strömung aus der Körperhöhle vorliegt.
They often do not even provide a reading as to whether any flow from the cavity occurs at all.
EuroPat v2
Die Web site von Ancient Games of Nations ist noch einmal vorhanden und alles blieb unberührt.
The website of Ancient Games of Nations is available once again and everything remained untouched.
ParaCrawl v7.1
Das Gen C muss nur einmal vorhanden sein, um seine Auswirkung zu sehen.
Gene C must be present only once to see its expression.
ParaCrawl v7.1
Sind die nötigen Gelder und Ressourcen einmal vorhanden, bleibt die Abhängigkeit von externen Entwicklungsorganisationen groß.
When there is funding and resourcing available, too much is dependent on external development partners.
ParaCrawl v7.1
Bauteile, die einmal je Mähfinger vorhanden sind, werden im Folgenden in der Einzahl angesprochen.
Components that are provided once for each mowing finger, are described in singular.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel sind die Zwischenverstärker bzw. die Pufferverstärker 134 und 264 jeweils nur einmal vorhanden.
In this embodiment, the intermediate amplifiers or buffer amplifiers 134 and 264 each exist only once.
EuroPat v2
Auch hier sind die im Heap 28 gespeicherten Objekte und Datenstrukturen jeweils nur einmal vorhanden.
Once again, the objects and data structures stored in the heap 28 are each present only once.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel nach Figur 3b ist das Programm 110 nur einmal als Original vorhanden.
In the second embodiment of FIG. 3 b, the program 110 is present only once as an original.
EuroPat v2

Related phrases

einmal mit und einmal ohne nur einmal vorhanden einmal in zumindest einmal
vorhanden einmal is vorhanden wer einmal
einmal vorhanden so vorhanden