Translation of "Vorgezeigt werden" in English

Dem Arzt sollte die Packungsbeilage vorgezeigt werden.
The package leaflet should be shown to the doctor.
ELRC_2682 v1

Pässe müssen mitgeführt und bei den Grenzkontrollen vorgezeigt werden.
Passports must be carried and presented at border controls.
EUbookshop v2

Die Startnummer muss bei jeder Kontrolle entlang der Strecke vorgezeigt werden.
It must be presented at any checks organised a long the race route.
ParaCrawl v7.1

Am Eingang des Freibades muss das German-Stuntdays Eintrittsband vorgezeigt werden.
At the entrance of the open-air swimming pool the German-Stuntdays entry-band has to be presented.
CCAligned v1

Kann das Ticket auf einem Smartphone vorgezeigt werden?
Can we present the ticket on a smartphone?
CCAligned v1

Die zur Zahlung verwendete Kreditkarte muss bei der Ankunft vorgezeigt werden.
The credit card provided for the payment needs to present on arrival.
ParaCrawl v7.1

Hochzeitszertifikat muss bei Ankunft vorgezeigt werden.
Must show marriage certificate upon arrival.
ParaCrawl v7.1

Ausweise für Ermässigungen müssen vorgezeigt werden.
Passes providing entitlement to discounts must be displayed
ParaCrawl v7.1

Ein gültiger ausländischer Reisepass muss vorgezeigt werden.
Must present a valid foreign passport.
ParaCrawl v7.1

Die topbonus Card muss bei Anreise vorgezeigt werden.
You must be a topbonus member at the time the booking is made.
ParaCrawl v7.1

Tickets müssen vor dem Einsteigen ausgedruckt und vorgezeigt werden.
Tickets need to be printed and shown before departing.
ParaCrawl v7.1

Zum Erwerb der Genehmigung soll der Ausweis oder der ausländische Pass vorgezeigt werden.
When obtaining the permit an identity card or a foreign passport must be accompanied.
ParaCrawl v7.1

Damit der Preisnachlass gewährt werden kann, muss ein gültiger Ausweis vorgezeigt werden.
Discounts can only be provided on presentation of an identity card.
ParaCrawl v7.1

Kinder unter 5 Jahre (gültiger Lichtbildausweis muss am Eingang vorgezeigt werden)
Children up to 5 years (valid identity document needed at the entrance)
ParaCrawl v7.1

Altersnachweise müssen bei Bedarf vorgezeigt werden.
Evidence of age must be provided if necessary.
CCAligned v1

Alle Gutscheine und Ausweise müssen am Spieltag vorgezeigt werden.
All vouchers and discount cards must be shown in site.
CCAligned v1

Dein gültiger Emirates-ID muss am Tag der Tour vorgezeigt werden.
Valid Emirates ID must be provided on the date of the tour.
CCAligned v1

Am Eingang muss eine gültige Mitgliedschaftskarte vorgezeigt werden.
Valid membership card must be presented in the entrance.
CCAligned v1

Der Originalführerschein muss bei der Abholung vorgezeigt werden.
The original document will need to be presented at pick-up.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in am Hafen muss die Mitgliedskarte vorgezeigt werden.
During check-in at port, the membership card must be presented.
CCAligned v1

Preisreduktionen Reduzierte Tickets: (gültiges Ausweisdokument muss am Eingang vorgezeigt werden)
Reduced/Half Ticket: (valid identity document needed at the entrance)
ParaCrawl v7.1