Translation of "Vorgesehenen zweck" in English
Darüber
hinaus
erfordert
die
Anwendung
für
den
vorgesehenen
Zweck
keine
medizinische
Überwachung.
Moreover,
the
intended
use
does
not
require
medical
supervision.
ELRC_2682 v1
Alle
gemäß
Artikel
2
übermittelten
Informationen
werden
ausschließlich
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet.
All
information
supplied
in
accordance
with
Article
2
shall
only
be
used
for
the
purposes
for
which
it
was
provided.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Fasern
können
nicht
länger
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet
werden.
These
fibres
can
no
longer
be
used
for
their
intended
purpose.
DGT v2019
Die
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Haushaltsmittel
sind
begrenzt.
Budgetary
resources
earmarked
to
this
end
are
limited.
TildeMODEL v2018
Welcher
Betrag
der
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Mittel
wurde
ausgezahlt?
How
much
of
the
sums
earmarked
has
been
paid
out?
EUbookshop v2
Dieses
System
ist
entsprechend
seinem
vorgesehenen
Zweck
aufgebaut.
It
is
a
system
that
is
built
for
its
intended
purpose.
EUbookshop v2
Diese
Thermoplastfolien
haben
für
den
vorgesehenen
Zweck
eine
viel
zu
geringe
Wärmebeständigkeit.
These
thermoplastic
foils
have
a
thermal
stability
which
is
much
too
low
for
the
intended
application.
EuroPat v2
Der
Abstand
muss
aber
für
den
vorgesehenen
Zweck
nicht
besonders
genau
sein.
However
the
spacing
need
not
be
particularly
accurate
for
the
designated
purpose.
EuroPat v2
Der
Brennstoff
ist
sicher
und
kann
für
den
vorgesehenen
Zweck
eingesetzt
werden.
The
fuel
can
be
safely
used
for
the
purposes
for
which
it
was
manufactured.
Europarl v8
Benutzen
Sie
den
Akku
und
das
Ladegerät
nur
für
den
vorgesehenen
Zweck.
Use
the
battery
and
charger
for
their
intended
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Normen
gewährleisten,
dass
Produkte
und
Dienstleistungen
für
den
vorgesehenen
Zweck
geeignet
sind.
Standards
guarantee
that
products
and
services
are
fit
for
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Elektroden
ist
damit
optimal
zum
vorgesehenen
Zweck
positioniert.
So,
the
arrangement
of
the
electrodes
is
optimized
for
the
intended
purpose.
EuroPat v2
Möglich
ist
ferner
die
Verwendung
eines
nur
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Signals.
In
addition,
it
is
also
possible
to
use
one
signal
intended
only
for
this
purpose.
EuroPat v2
Diese
Motoren
sind
aufgrund
ihrer
Bauart
besonders
für
den
hier
vorgesehenen
Zweck
geeignet.
Because
of
their
design,
these
motors
are
especially
suitable
for
the
purpose
intended
here.
EuroPat v2
Unsere
Artikel
sollten
ausschließlich
für
den
vorgesehenen
Zweck
genutzt
werden.
All
our
articles
are
only
to
be
used
for
the
purpose
for
which
they
have
been
developed.
CCAligned v1
Die
Werte
werden
in
einer
extra
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Objektklasse
univentionFreeAttributes
verwaltet:
The
values
are
managed
in
the
object
class
univentionFreeAttributes
created
specially
for
this
purpose:
ParaCrawl v7.1
Nützt
die
Eier
für
den
vorgesehenen
Zweck
und
lasst
sie
dann
los.
Use
the
eggs
for
their
intended
purpose
and
then
just
let
them
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
angebotenen
Pressemitteilungen
ist
nur
für
den
vorgesehenen
Zweck
zulässig.
The
offered
news
releases
are
only
permitted
for
the
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
das
Produkt
auf
jedem
Computer
für
seinen
vorgesehenen
Zweck
kostenlos
einsetzen.
You
may
use
the
Product
on
any
computer
for
its
intended
purpose,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
den
Akku
nur
für
den
vorgesehenen
Zweck.
Use
the
battery
only
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verwendung
muss
es
geschmolzen
und
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet
werden.
Before
use,
it
must
be
melted
and
used
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
dann
ausschließlich
für
den
vorgesehenen
und
beschriebenen
Zweck
verwendet.
These
would
then
be
utilized
exclusively
for
this
intended
and
described
objective.
ParaCrawl v7.1
Die
Redner
sprechen
von
dem
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Platz.
A
speaker
shall
speak
from
the
place
designated
for
that
purpose.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Gebrauch
muss
es
geschmolzen
und
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet
werden.
Before
use,
it
must
be
melted
and
used
for
its
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Informationen
ausschließlich
für
den
vorgesehenen
Zweck.
We
will
only
use
this
information
for
the
specific
reason
for
which
it
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
hierzu
die
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Programme
verwenden.
You
should
use
the
programs
designed
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1