Translation of "Vorgesehen mit" in English
Viele
Mitgliedstaaten
haben
nicht
wie
vorgesehen
am
1.1.2005
mit
dem
Emissionshandel
begonnen.
It
was
planned
that
emissions
trading
should
start
on
1 January
2005,
but
there
are
many
Member
States
in
which
that
did
not
happen.
Europarl v8
Zur
Revision
und
Aktualisierung
vorgesehen
(gemeinsam
mit
Health
Canada)
To
be
revised
and
updated
(jointly
with
Health
Canada)
ELRC_2682 v1
Auch
hier
sind
Ausnehmungen
1037
vorgesehen,
die
mit
Staubalken
1038
abwechseln.
Recesses
1037
which
alternate
with
blocking
beams
1038
are
also
provided
here.
EuroPat v2
Es
war
vorgesehen,
das
Flugzeug
mit
westlicher
Avionik
auszurüsten.
It
was
typical
to
even
have
aircraft
show
up
in
a
western.
WikiMatrix v1
Es
ist
vorgesehen,
5
Vorhaben
mit
einer
bedeutenden
Unterstützung
des
ZIE
durchzufuhren.
5
projects
with
substantial
CID
input
are
expected
to
be
implemented.
EUbookshop v2
Ganz
allgemein
ist
vorgesehen,
Bevölkerungsgruppen
mit
Problemen
systematischer
zu
unterstützen.
There
will
be
a
move
towards
greater
decentralization,
with
projects
managed
directly
by
the
national
agencies.
EUbookshop v2
Insbesondere
ist
ein
Verfahren
vorgesehen,
mit
den
sich
jeweils
intermittierend
wiederholenden
Verfahrensschritten:
In
particular,
a
method
is
provided,
with
the
following
method
steps,
which
are
in
each
case
repeated
intermittently:
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
zwei
Niederhalter
vorgesehen,
die
jeweils
mit
einem
Signalgeber
zusammenwirken.
Two
hold-down
devices
are
preferably
provided,
which
in
each
case
cooperate
with
a
signal
generator.
EuroPat v2
Es
sind
vertikale
Trenches
vorgesehen,
die
mit
leitfähigem
Material
aufgefüllt
sind.
Vertical
trenches
are
provided
that
are
filled
with
conductive
material.
EuroPat v2
Außerdem
ist
eine
Eingabeeinheit
9
vorgesehen
mit
der
der
Benutzer
Steuerbefehle
eingeben
kann.
There
is
also
provided
an
input
unit
9
via
which
the
user
can
enter
control
instructions.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
ist
vorgesehen,
den
Festtreibstoff
mit
einer
Hülle
zu
versehen.
Alternatively,
it
is
suggested
to
provide
the
solid
propellant
with
an
envelope.
EuroPat v2
Hierzu
ist
ein
Interface
vorgesehen,
das
mit
dem
Mobiltelefon
verbunden
wird.
For
this
purpose,
an
interface
is
provided
which
is
connected
to
the
mobile
phone.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Ausspritzöffnung
vorgesehen,
die
mit
der
Mediumkammer
verbunden
ist.
Furthermore,
a
squirting-out
opening
is
provided,
which
is
connected
to
the
medium
chamber.
EuroPat v2
Hierbei
ist
ein
rotierender
Schneidzylinder
vorgesehen,
der
mit
einem
feststehenden
Gegenmesser
zusammenwirkt.
Here,
a
rotating
cylinder
is
provided,
which
works
together
with
a
stationary
opposed
cutter.
EuroPat v2
Für
diese
Halterung
kann
vorgesehen
sein,
sie
mit
einem
Schulterbügel
zu
versehen.
It
can
be
planned
to
provide
this
carrying
device
with
a
shoulder
strap.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Stammlaugenleitung
vorgesehen,
die
mit
einer
Pumpe
in
Wirkverbindung
steht.
The
stock
liquor
line
operatively
connected
to
a
pump
is
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
eine
Hülse
mit
radialen
Durchbrüchen
zu
verwenden.
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
sleeve
part
with
radial
openings.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
ein
Sitz
vorgesehen,
der
mit
wenigstens
einem
Verbindungsglied
verbunden
ist.
Preferably,
a
seat
is
provided,
which
is
connected
to
at
least
one
connecting
member.
EuroPat v2
Hierzu
ist
eine
Registeranlegetrommel
vorgesehen,
die
mit
der
Druckmaschinengeschwindigkeit
umläuft.
For
this
purpose,
a
register
feed
drum
is
provided
which
revolves
at
press
speed.
EuroPat v2
In
dem
Betongebäude
sind
Auslaßöffnungen
vorgesehen,
die
mit
einem
Überdruckventil
absperrbar
sind.
Outlet
openings
that
can
be
closed
off
by
an
excess
pressure
valve
are
provided
in
the
concrete
building.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
Bodeneinsatz
vorgesehen,
der
mit
einer
Positioniereinrichtung
verbunden
ist.
Here,
a
bottom
insert
is
provided
which
is
connected
to
a
positioning
unit.
EuroPat v2
Im
Einzelnen
ist
eine
Turbinenscheibe
vorgesehen,
die
mit
Laufschaufeln
besetzt
ist.
Specifically,
a
turbine
disk
which
carries
the
rotor
blades
is
provided.
EuroPat v2
Zudem
ist
eine
Kraftmesseinrichtung
vorgesehen,
die
mit
der
Ventilstange
in
Wirkverbindung
steht.
Moreover,
it
includes
a
force
measuring
device
that
is
operatively
connected
to
the
valve
rod.
EuroPat v2
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
versenkbares
Hardtop
für
Kraftfahrzeuge
vorgesehen,
mit:
According
to
the
present
invention,
a
retractable
hard
top
for
motor
vehicles
is
provided,
comprising:
EuroPat v2
Es
ist
nicht
vorgesehen,
diese
Fadenbremsvorrichtung
mit
sehr
geringen
Bremskräften
zu
betreiben.
It
is
not
provided
to
operate
this
yarn
braking
device
with
very
low
braking
forces.
EuroPat v2
A
bezeichnet
Essbereich
vorgesehen
ist,
zusammen
mit
einer
gut
ausgestatteten
Küche.
A
designated
dining
area
is
provided,
along
with
a
well-equipped
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Alle
Betten
sind
vorgesehen
mit
einer
Person
umfasst
,
All
beds
are
foreseen
with
one
person
covers,
CCAligned v1
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
diese
mit
unterschiedlichen
Frequenzen
anzusteuern.
It
may
be
provided
that
these
can
be
driven
by
different
frequencies.
EuroPat v2