Translation of "Vorgelegen haben" in English

I regret the fact that they have not been submitted on time.

In this case, an attack may have taken place.

Couldn't a copy of this work, which was never published, have existed in Leipzig?

Whatever the reasons were, it ought to have been put right.

You will remember the provisions recently presented to us on climbing ladders.

Where data were available for Malta and Ireland there appears to be an increasing trend.

And they can easily be proved as well, by anyone who has laboured in the world of the courts.

However, this principle does not recognize addressing errors which were already present before the write address.

If there was a draw after the time, the clans had to fight 7 more minutes in overtime.

Secondly, I wish to point out that the third Annex contains the composition of the committees of delegations, and I would like to ask whether yesterday, when we took a vote on this issue - which is what apparently happened - whether the lists with the names and the composition were available or whether we took a vote without knowledge of the composition. I consider this to be an unheard of sequence of events if no appropriate submission was forthcoming.

I would also like to mention that the Commission proposals for financing the stabilization of the beef and veal sector in 1997 and 1998 were submitted to the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament for its opinion.

Madam President, since this will be forgotten afterwards in the hustle and bustle of voting, I wanted to take advantage of the time when we are all taking our seats to thank the parliamentary services for their exemplary cooperation in ensuring that the amendments and other documents in every language were delivered to us on time.

I should also like to make it known that our group opposes the Green Group amendments because they were not submitted in committee.

Given that there have been quite understandable complaints that adequate information on the action plan has not perhaps always been published in good time, then this would seem to be a good opportunity to reiterate comments made here in Parliament.

There may in fact have been an error of operation, because we voted a lot today, an enormous amount, and our machines were having some trouble in keeping up.

It is surely no coincidence that as Mr Schulz has already pointed out, none of Parliament's documents were submitted to the European Council.

The Committee has assembled and registered documentation that has actually been available for years, at any rate to whoever has been prepared to do research into this state of affairs.

Each Member State shall ensure that, before the competent authorities take any other measures such as destroying the meat, the veterinary experts have an opportunity of determining whether the conditions of Article 5 (1) are fulfilled.

It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

Each Member State shall ensure that, before the competent authorities take any other measures such as destroying the meat, the experts have an opportunity of determining whether the conditions of Article 11 (1) have been fulfilled.

Following the adoption of the CHMP opinion and recommendations during the June 2012 CHMP meeting, re-examination requests were received from Gedeon Richter PLC and PP Nature Balance Lizenz GmbH, as they considered that there is adequate data supporting the efficacy of tolperisone in the “treatment of muscular hypertonicity and muscle spasms associated with locomotor diseases” indication.

Each Member State shall ensure that, before the competent authorities take any other measures such as destroying the meat products, the veterinary expert has an opportunity of determining whether the conditions of Articles 3 and 4 have been fulfilled.