Translation of "Vorgelagerte stelle" in English
Ferner
könnte
eine
vorgelagerte
Stelle
für
den
Identitätsnachweis
existieren.
Further,
an
upstream
location
could
exist
for
the
proof
of
identity.
EuroPat v2
Geeignete
Stellen
für
die
Aminzufuhr
sind
die
wäßrige
Phase
unmittelbar
vor
Eintritt
in
die
Extraktionsstufe
(5)
unter
Verwendung
von
Hilfsamin
oder
an
vorgelagerter
Stelle,
vorzugsweise
vor
Eintritt
der
wäßrigen
Phase
in
die
Extraktionsstufe
(3)
beispielsweise
durch
direkte
Zugabe
oder
über
eine
vorgeschaltete
Extraktionsstufe
(2).
Suitable
points
for
amine
supply
are
the
aqueous
phase
immediately
before
entering
the
extraction
stage
(5)
with
use
of
auxiliary
amine,
or
at
a
point
positioned
upstream,
preferably
before
the
aqueous
phase
enters
the
extraction
stage
(3),
for
example
by
direct
addition
or
by
way
of
an
extraction
stage
(2)
positioned
upstream.
EuroPat v2
Um
dies
zu
erreichen,
ist
an
einer
dem
Dachmodul-Montagesystem
1
vorgelagerten
Stelle
51
des
Montagebandes
4
ein
Sensor
52
vorgesehen,
mit
Hilfe
dessen
das
Eintreffen
einer
Karosserie
3
an
dieser
Stelle
51
detektiert
wird.
In
order
to
achieve
this,
a
sensor
52
is
provided
at
a
point
51
in
the
assembly
line
4
upstream
of
the
roof
module
assembly
system
1,
by
means
of
which
sensor
52
the
arrival
of
a
body
3
at
that
point
51
is
detected.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
jedoch
auch
das
Mischen
des
Ad-/Absorbens
mit
dem
Rohgas
auch
an
einer
dem
Behälter
vorgelagerten
Stelle
erfolgen.
But
of
course,
the
mixing
of
the
adsorbant/absorbant
with
the
raw
gas
can
also
take
place
at
a
location
connected
by
an
inlet
to
the
container.
EuroPat v2
Weil
sich
jedoch
die
direkte
Messung
des
Speisewassermassenstroms
am
Eintritt
der
Verdampferheizfläche
als
nicht
zuverlässig
durchführbar
erwiesen
hat,
ist
diese
nunmehr
an
einer
medienseitig
geeignet
vorgelagerten
Stelle,
nämlich
am
Eintritt
des
Vorwärmers,
vorgesehen.
Since
however
the
direct
measurement
of
the
feed-water
mass
flow
at
the
entry
of
the
evaporator
heating
surface
has
proved
not
to
be
reliable
to
perform,
this
measurement
is
now
provided
at
a
suitable
upstream
point
on
a
medium
side,
namely
at
the
entry
to
the
preheater.
EuroPat v2