Translation of "Vorgegebene menge" in English

Nach einer Reaktionszeit von 2 Stunden ist die vorgegebene Menge an Trimethylsilylchlorid umgesetzt.
After a reaction time of 2 hours, the given amount of trimethylsilyl chloride had reacted.
EuroPat v2
Die vorgegebene Menge möglicher Zugehörigkeitsfunktionstypen ist in dem Speicher SP gespeichert.
The predetermined set of possible membership function types is stored in the memory SP.
EuroPat v2
Eine vorgegebene Menge der verdünnten Probe wird in die Küvette pipettiert.
A preset quantity of the dilute sample is pipetted into the cuvette.
EuroPat v2
Eine vorgegebene Menge des Startreagens wird in die Küvette pipettiert.
A preset amount of starting reagent is pipetted into the cuvette.
EuroPat v2
Die vorgegebene Menge muss eine Grundordnung haben.)
The basic set must have an order.)
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführung weist die vorgegebene Menge von Klassen eine ikterische Klasse auf.
According to one embodiment, the predetermined set of classes can comprise an icteric class.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführung weist die vorgegebene Menge von Klassen eine gute Klasse auf.
According to one embodiment, the predetermined set of classes can comprise a good class.
EuroPat v2
Der Endpunkt des Aufsprühvorgangs wurde durch die vorgegebene Menge an aufzusprühender Lacksuspension bestimmt.
The end point of the spraying process was determined by the specified amount of coating suspension to be sprayed on.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführung weist die vorgegebene Menge von Klassen eine lipämische Klasse auf.
According to one embodiment, the predetermined set of classes can comprise a lipemic class.
EuroPat v2
In einen Walzenspalt wird eine vorgegebene Menge von Holzwollfasern aufgegeben.
A predetermined amount of excelsior fibers is placed in a roll gap.
EuroPat v2
Bevorzugt sollte die vorgegebene Menge eine Teilmenge des vorhandenen Gemisches sein.
Preferably, the predetermined quantity should be a part quantity of the mixture present.
EuroPat v2
Die vorgegebene Menge von Klassen weist eine hämolytische Klasse auf.
The predetermined set of classes can comprise a hemolytic class.
EuroPat v2
Das Eintauchen wird mittels eines Eintauchsensors registriert und die vorgegebene Menge druckgesteuert eingesaugt.
The immersion is registered by means of an immersion sensor, and the predetermined quantity is aspirated with controlled pressure.
EuroPat v2
Oberhalb dieses Niveaus befindet sich eine durch das Gesamtvolumen der Flasche vorgegebene Menge an Luft.
Above this level there is a quantity of air present, determined by the total capacity of the flask.
EuroPat v2
Es wird zunächst eine vorgegebene Menge an Reaktionslösung R in die Kavitäten 3 pipettiert.
First, a predetermined quantity of reaction solution R is pipetted into the cavities 3 .
EuroPat v2
Süßkartoffelblätter wurden in eine wässerige, eine vorgegebene Menge an Wirkstoff enthaltende Formulierung eingetaucht.
Sweet-potato leaves were dipped in an aqueous formulation containing a predetermined concentration of the active compound.
EuroPat v2
So kann der Massenstrom geregelt werden und eine vorgegebene Menge an Schüttgut geliefert werden.
So the mass flow can be regulated and a pre-set amount of bulk material can be delivered.
ParaCrawl v7.1
Das Eintauchen wird üblicherweise mittels eines entsprechenden Sensors registriert und die vorgegebene Menge druckluftgesteuert eingesaugt.
The immersion is usually registered by means of a corresponding sensor, and the predefined amount is suctioned with compressed-air control.
EuroPat v2
Hierdurch benötigt ein Benutzerendgerät zu jedem Zeitpunkt höchstens eine fest vorgegebene Menge an Informationen.
As a result, a user terminal requires no more than one fixedly preset amount of information at any point in time.
EuroPat v2
Dieses darf eine vorgegebene Menge, in der Regel 1g, nicht überschreiten.
The water must not exceed a predefined amount, generally 1 g.
EuroPat v2
Eine vorgegebene Menge Wasser wird durch die Öffnung 12 in die untere Kammer 5 eingespritzt.
A predetermined amount of water is injected through the opening 12 into the lower chamber 5 .
EuroPat v2
Je nach Größe des Speichers des Fahrzeuggeräts werden eine vorgegebene Menge von Gebieten mit Durchfahrtsbeschränkungen vorgehalten.
Depending on the size of the vehicle device's memory, a predetermined number of areas having transit limitations are kept on hand.
EuroPat v2
Damit ist die im Zwischenbehälter genau vorgegebene Menge von dem Zwischenbehälter in den Blasenverdampfer übergeführt worden.
This means that the precisely predefined quantity in the intermediate tank has been transferred from the intermediate tank to the bubbler.
EuroPat v2
Jeder Teilnehmer nahm eine vorgegebene Menge Alkohol zu sich wonach ihr Gehörsinn mehrfach getestet wurde.
Each participant drank a fixed amount of alcohol before their hearing was tested.
ParaCrawl v7.1
Ist formula_15 eine vorgegebene Menge von Charakteren (Element- und Lückencharaktere), so stellt sich die Frage, ob es geordnete Mengen gibt, deren Charakterenmenge gerade formula_15 ist.
If formula_15 is a predetermined set of characters (element and gap characters), the question arises whether there are ordered sets whose character set is exactly formula_15.
Wikipedia v1.0
Es scheint zudem, dass sich das Produktivitätswachstum verlangsamt hat, sodass eine vorgegebene Menge an Investitionen zu einer geringeren Produktionsmenge führt als früher.
It also seems that productivity growth has slowed, so a given quantum of investment generates less output than it used to do.
News-Commentary v14
Eine solche Genehmigung wird für eine vorgegebene Menge bestimmter Güter, die zwischen zwei oder mehr Drittländern verbracht werden, erteilt.
Such an authorisation shall be granted for a set quantity of specific goods moving between two or more third countries.
DGT v2019
Allerdings sind dazu deutliche Verbesserungen der gegenwärtigen Anwendungsweise erfor­derlich (siehe auch Ziffer 4.3), um eine vorgegebene Menge von CO2 mit den geringsten Kosten einzusparen.
However, substantial improvements are needed in current usage (see also point 4.3) if a specific quantity of CO2 is to be saved at lowest cost.
TildeMODEL v2018
Diese Genehmigungen werden für eine vorgegebene Menge bestimmter Güter, die zwischen zwei oder mehr Drittländern verbracht werden, erteilt.
These authorisations shall be granted for a set quantity of specific items moving between two or more third countries.
DGT v2019

Related phrases

in welcher menge meng in menge verkaufte menge
Menge vorgegeben hohe menge menge an
vorgegeben zeit