Translation of "Vorgefertigte antworten" in English
Sie
erhalten
vorgefertigte
Antworten
und
Fragen.
You're
gonna
be
given
the
answers
and
the
questions.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Kategorien,
die
übersichtlich
unterteilt
sind,
bieten
zahlreiche
bereits
vorgefertigte
Fragen
und
Antworten.
Different
clearly
structured
categories
contain
numerous
preset
questions
and
answers.
ParaCrawl v7.1
Es
vermeidet
vorgefertigte
Antworten,
stellt
jedoch
offene
Fragen
über
die
Zukunft,
insbesondere
über
Ausmaß
und
Tempo
des
Wandels.
The
Green
Paper
avoids
pre-packaged
answers
but
asks
open
questions
about
the
future,
particularly
about
the
extent
and
speed
of
change.
TildeMODEL v2018
Tradition
so
berechtigt
ist
wie
eh
und
je,
zwar
nicht
insofern,
dass
sie
uns
vorgefertigte
Antworten
gibt,
aber
insofern,
dass
sie
uns
die
grund
legenden
Ideale
wahrer
Humanität
lehren
kann.
To
return
to
the
question
of
what
human
building
should
be.
it
is
clear
that
the
foregoing
considerations
do
not
provide
a
specific
answer.
EUbookshop v2
Jene,
die
schon
vorgefertigte
Antworten
bereithalten
(und
ihrer
gibt
es
viele),
versäumen
das
Ereignis.
Those
who
hold
answers
prepared
in
advance
(and
there
are
many
of
those),
miss
the
event.
ParaCrawl v7.1
Und
dank
eines
Kurzüberblicks
über
den
Kunden-Chat
und
Tastaturkürzeln
für
vorgefertigte
Antworten
können
Ihre
Mitarbeiter
noch
schneller
antworten.
And
agents
can
provide
answers
faster
still
with
a
sneak
peak
to
customer
chat
and
keyboard
shortcuts
to
pre-written
messages.
ParaCrawl v7.1
Eine
internationale
Besetzung
unter
der
Leitung
eines
britischen
Regisseurs
führt
dieses
Stück
in
der
Hoffnung
auf,
dass
es
Fragen
aufwerfen
wird
ohne
einfache,
vorgefertigte
Antworten
zu
liefern.
An
international
cast
led
by
a
British
director
performs
the
piece
in
the
hope
that
it
will
raise
questions
without
providing
glib
answers.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bedeutet
Videoaktivismus
Video
politisch
zu
machen
–
es
abzulehnen,
Plattitüden,
vorgefertigte
Antworten
oder
die
„richtige“
politische
Linie
zu
liefern.
Ultimately,
video
activism
means
making
video
politically
-
refusing
to
supply
platitudes,
ready-made
answers,
or
the
“correct”
political
line.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bedeutet
Videoaktivismus
Video
politisch
zu
machen
–
es
abzulehnen,
Plattitüden,
vorgefertigte
Antworten
oder
die
"richtige"
politische
Linie
zu
liefern.
Ultimately,
video
activism
means
making
video
politically
-
refusing
to
supply
platitudes,
ready-made
answers,
or
the
"correct"
political
line.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Tastatur,
Vertrauen
also
entweder
Antworten
auf
Texte
und
e-Mails
auf
Apples
vorgefertigte
Antworten
wie
"Talk
to
you
später"
oder
Diktate
in
der
Uhr.
There
is
no
keyboard,
so
replies
to
texts
and
emails
either
rely
on
Apple’s
canned
answers
such
as
“Talk
to
you
later”
or
dictation
into
the
watch.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzicht
auf
kommentatorische
Wertungen
aus
dem
Off,
die
formale
Experimentierfreudigkeit
wie
auch
inszenatorische
Stringenz
vermeiden
vorgefertigte
Antworten
oder
voreilige
Schlüsse.
Leaving
out
the
judgmental
comments
of
an
offscreen
narrator,
the
formal
yet
playful
desire
to
experiment,
along
with
a
stringency
of
staging,
help
to
avoid
premeditated
responses
or
premature
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
hinter
der
Organisation
dieser
Konferenz
war
nicht,
vorgefertigte
Antworten
zu
liefern,
sondern
einen
Dialog
zu
beginnen.
The
idea
of
organising
this
Dialogue
was
not
to
give
ready-made
answers,
but
to
start
a
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
Akteure
im
Bereich
der
beruflichen
Erstausbildung
und
–weiterbildung
haben
eingemeinsames
Ziel,
für
das
es
aber
vielfältige
Lösungen
und
unterschiedliche
Modelle
gibt.Und
wenn
ich
auch
sage,
dass
wir
alle
Experten
sind,
dann
ist
dennoch
einzuräumen,
dasskeiner
von
uns
konkrete
und
vorgefertigte
Antworten
auf
die
Frage
hat,
welches
die
letztlichen
Ziele
der
Bildungssysteme
sind
und
welche
Arten
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen
wirmorgen
oder
vielleicht
sogar
schon
heute
benötigen
werden.
When
I
say
that
we
are
allexperts,
it
has
to
be
admitted
that
none
of
us
has
practical
and
ready-made
answers
toquestions
about
the
ultimate
purposes
of
education
systems
or
the
types
of
competence
andqualification
that
we
will
need
tomorrow
or
even
that
we
need
today.
EUbookshop v2
Du
musst
mir
nicht
die
vorgefertigte
Antwort
geben.
You
don't
have
to
give
me
the
canned
answer.
OpenSubtitles v2018
Erwarten
Sie
jedoch
bitte
keine
vorgefertigten
Antworten
aus
der
Literatur.
However,
please
do
not
expect
any
ready-made
answer
from
literature.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
hier
die
Möglichkeit
bei
Support-Anfragen
eine
vorgefertigte
Antwort
zuverwenden.
Here
you
can
employ
a
pre-prepared
answer
to
support
requests.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
keine
vorgefertigten
Antworten,
sondern
zeigen
Möglichkeiten
auf.
We
don't
supply
ready-made
answers,
but
we
do
offer
guidance.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
ist
es
gewohnt,
nach
vorgefertigten
Antworten
zu
verlangen.
Man
is
accustomed
to
asking
for
pat
answers.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
diesem
Warum
wachsen,
unzufrieden,
ohne
eine
vorgefertigte
Antwort.
And
grow
with
this
‘why’,
unsatisfied,
without
a
prepackaged
answer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
leider
keine
vorgefertigten
Antworten
auf
diese
Fragen.
There
are
no
fixed
answers
to
these
questions.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
keine
vorgefertigte
Antwort.
And
this
is
not
a
prepackaged
response.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
vorgefertigten
Antworten,
die
man
einfach
den
neo-liberalen
Wirtschaftslehrbüchern
entnehmen
könnte.
The
answers
do
not
come
ready
made
from
the
pages
of
neo-liberal
text
books.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
keine
vorgefertigten
Antworten
auf
alle
diese
Fragen,
und
wir
maßen
uns
nicht
an,
den
anderen
Beteiligten
einen
Vortrag
darüber
zu
halten,
was
sie
tun
sollten.
The
Commission
does
not
have
ready-made
answers
to
all
these
questions
and
we
would
not
presume
to
lecture
others
involved
as
to
what
they
should
do.
Europarl v8
Sie
fallen
zurück
in
dieselben
leichten,
vorgefertigten
Antworten,
mit
denen
Gaddafi
seine
in-
und
ausländischen
Gegner
über
vier
Jahrzehnte
hinweg
dämonisiert
hatte.
They
are
falling
back
on
the
same
facile,
prefabricated
responses
that
Qaddafi
used
to
demonize
his
domestic
and
international
opponents
for
four
decades.
News-Commentary v14
Ihre
Biennale,
zu
der
sie
unter
anderem
Tomás
Saraceno
und
SUPERFLEX
eingeladen
haben,
hält
keine
vorgefertigten
Antworten
und
Lösungen
parat.
Their
biennial,
to
which
they
invited
Tomás
Saraceno
and
SUPERFLEX,
among
others,
has
no
prefabricated
answers
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Eingelegte
Fragen
hatten
eine
relevante,
vorgefertigte
Antwort
zu
Folge
(bei
Röntgenuntersuchungen
wurden
mehrere
Bronzegrammophonaufzeichnungen
entdeckt).
Inserted
questions
result
in
a
relevant
pre-recorded
response
(X-Ray
analysis
revealing
several
bronze
gramophone
records).
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Aufwand
so
effizient
wie
möglich
zu
machen,
möchten
Sie
wahrscheinlich
eine
vorgefertigte
Antwort
erstellen,
die
Sie
schnell
jedes
Mal
senden
können,
wenn
Sie
sie
benötigen.
To
make
this
effort
efficient,
you
will
probably
want
to
develop
a
canned
reply
that
you
can
quickly
send
each
time
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bereitgestellte
Antworten
in
Form
von
vorgefertigten
Antworten
können
zur
sofortigen
Kommunikation
mit
dem
Kunden
und
zur
späteren
Verwendung
entwickelt
werden.
Ready
answers
in
the
form
of
premade
replies
can
be
devised
for
communicating
with
the
client
instantly
and
for
later
use.
Ticket
Alerts
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
benötigt
keine
Handlanger
des
Geistes,
die
den
Glauben
wie
ein
Handbuch
vorgefertigter
Antworten
benutzen
(der
Kardinalpräfekt
hat
darauf
hingewiesen,
dass
uns
die
Last
unserer
Werke
sonst
erdrückt).
The
world
does
not
need
those
who
wheel
and
deal
with
the
Spirit
(the
Prefect
told
us
that
we
are
in
danger
of
dying
under
the
weight
of
our
works),
who
use
faith
as
a
pre-packaged
answer
book.
ParaCrawl v7.1