Translation of "Vorgeben zu sein" in English

Und die andere Achse ist: sind sie was sie vorgeben zu sein.
And the other dimension is: are they what they say they are to others?
TED2013 v1.1
Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.
I wish to pretend to be an actor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.
I can't pretend to be something I'm not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
I won't pretend to be someone that I'm not.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind also, wer sie vorgeben zu sein?
Then they are who they claim to be?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, als wir vorgeben mussten schwul zu sein?
Hey, remember how we used to have to pretend to be gay?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich vorgeben, ein Rechtsanwalt zu sein?
Why would I pretend to be a lawyer?
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt ja nicht mal vorgeben Kellnerinnen zu sein.
You can't even pretend to be waitresses.
OpenSubtitles v2018
Du willst vorgeben, ein Krimineller zu sein?
You're gonna pretend to be a criminal?
OpenSubtitles v2018
Die Jones sind nicht, wer sie vorgeben zu sein.
The point is, the Joneses are not who they say they are.
OpenSubtitles v2018
Niemand muss mehr vorgeben etwas zu sein, das er nicht ist.
Nobody has to pretend to be something they're not anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
I can't pretend to be something that I'm not.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte vorgeben eine Fremde zu sein.
I could pretend to be a stranger.
OpenSubtitles v2018
Müssen wir vorgeben, etwas zu sein, was wir nicht sind?
Must we pretend to be something we are not?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten vorgeben, Landeier zu sein.
We could pretend to be rednecks.
OpenSubtitles v2018
Was muss man wohl vorgeben zu sein, um solche Frauen zu bekommen?
Who do you pretend to be to get women like that?
OpenSubtitles v2018
Er sollte für dich Watson und mich anrufen und vorgeben du zu sein.
You had him call Watson and I, pretend to be you.
OpenSubtitles v2018
Nicht dieses miese Land, das wir vorgeben zu sein.
Not the bullshit country we pretend to be,
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht der, der Sie vorgeben zu sein.
Because you're not who you say you are...
OpenSubtitles v2018
Ich musste in meiner gesamten Karriere vorgeben ein Mistkerl zu sein.
I've had to pretend to be a scumbag my entire career.
OpenSubtitles v2018
Wie lange willst du noch vorgeben Charlie Harper zu sein.
How long are you gonna pretend to be Charlie Harper?
OpenSubtitles v2018
Kannst du vorgeben, eine Psychologin zu sein?
Can you pretend to be a psychologist?
OpenSubtitles v2018
Du könntest vorgeben, mein Dad zu sein.
You could pretend to be my dad.
OpenSubtitles v2018
Greer können Sie nur dieses eine Mal nicht vorgeben unverletzbar zu sein.
Greer, can you just this once not pretend to be invincible?
OpenSubtitles v2018
Latnok ist nicht, was sie vorgeben zu sein.
Latnok is not what they say they are.
OpenSubtitles v2018
Sie, sind wie eine dieser Mütter die vorgeben, schwanger zu sein.
You're just like one of those moms who lie about being pregnant.
OpenSubtitles v2018
Menschen sind nicht immer das, was sie vorgeben zu sein.
People aren't always what they appear to be.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu sein zu hause zu sein wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein zu schön um wahr zu sein
scheint zu hoch zu sein zu gut um wahr zu sein zu sein vorgeben scheint zu sein
vorgeben zu sein bescheiden zu sein