Translation of "Vorgang wiederholen" in English

Diesen Vorgang so lange wiederholen, bis das berechnete Volumen infundiert ist.
Repeat this procedure until the calculated volume has been infused.
ELRC_2682 v1
Diesen Vorgang wiederholen, bis das errechnete Volumen erreicht ist.
Repeat this procedure until the calculated volume has been reached.
EMEA v3
Ich kann den Vorgang wiederholen, aber ich brauche deine Hilfe.
And I can repeat the procedure, but I'm gonna need your help.
OpenSubtitles v2018
Nach Abschalten der Spannung läßt sich der Vorgang wiederholen.
The cycle between states 1, 2 and 3 can be repeated.
EuroPat v2
Der genannte Vorgang läßt sich wiederholen.
The stated process can be repeated.
EuroPat v2
In einem niedrigen Drehzahlbereich würde sich dieser Vorgang kontinuierlich wiederholen.
In a low torque range this procedure would be continually repeated.
EuroPat v2
In hartnäckigen Fällen Vorgang wiederholen und länger einwirken lassen.
In stubborn cases, repeat procedure and let stand for a longer period.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, den Vorgang zu wiederholen, bei dem Sie Probleme hatten.
Try to repeat the process which is linked with your problem.
CCAligned v1
Danach kannst du weitere Playmats gestalten und den Vorgang wiederholen.
After that you can cusomize more playmats and repeat the process.
CCAligned v1
Dann diesen Vorgang täglich wiederholen, um einen erneuten Fettaufbau zu verhindern.
Then repeat this process daily in order to prevent fat from accumulating again.
ParaCrawl v7.1
In allen hartnäckigen Fällen Vorgang wiederholen.
Repeat process if necessary.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist der Opt Out-Vorgang zu wiederholen.
In this case the opt-out process is to be repeated.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorgang wiederholen, bis der ganze Teig aufgebraucht ist.
Repeat until there’s no more dough left.
ParaCrawl v7.1
Bei hartnäckigen Kalkrückständen ggf. den Vorgang wiederholen.
If necessary, repeat the process for persistent lime deposits.
ParaCrawl v7.1
Dann musste ich den Vorgang zwei Mal wiederholen.
Then I had to repeat the procedure two times.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lösen ist der unter Punkt 2) beschriebene Vorgang zu wiederholen.
After loosening, repeat the procedure described under (2).
ParaCrawl v7.1
Sie werden Vorgang wiederholen und fahren mit ihrer bevorzugten Zahlungsmethode im Checkout-Prozess fort.
They'll repeat the process and continue through the checkout using their preferred payment method.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie den Vorgang wiederholen, um HGH Produktion langfristig zu gewährleisten.
Then you can repeat the process to ensure HGH production in the long term.
ParaCrawl v7.1
In ein paar Wochen müssen Sie den Vorgang wiederholen.
In a couple of weeks, you need to repeat the procedure.
ParaCrawl v7.1
Den Vorgang solange wiederholen, bis alle Streifen und Äpfel aufgebraucht sind.
Repeat with other stripes until there are no more apples left.
ParaCrawl v7.1
Den vorgang wiederholen bis zur fertigstellung der ersten reihe.
Repeat the process until the first row has been completed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorgang läuft vorgang wiederholen in einem vorgang Vorgang
wiederholen vorgang übernehmen sich wiederholen wiederholen sie den vorgang
interner vorgang den vorgang wiederholen