Translation of "Vorgaben erstellen" in English
Im
Hot
Folders-Fenster
Auftragseigenschaften
können
Sie
nur
lokale
Vorgaben
erstellen
und
speichern.
In
Hot
Folders,
you
can
save
a
Local
Preset
in
the
Job
Properties
window
only.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Reports
nach
individuellen
Vorgaben
erstellen?
Can
I
create
reports
according
to
individual
requirements?
CCAligned v1
Sie
können
jetzt
automatisch
Zeichnungen
nach
Ihren
technischen
Vorgaben
erstellen.
You
can
now
create
drawings
automatically,
in
accordance
with
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
gemäß
den
Vorgaben
die
Umsatzsteuererklärung
erstellen
und
übermitteln.
In
proALPHA,
you
can
generate
and
transmit
the
sales
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Vorgaben
&
Branche
erstellen
wir
ein
Konzept
mit
individuellen
Lösungsansätzen.
With
your
specifications
&
sector
we
create
a
concept
with
individual
solutions.
CCAligned v1
Die
Datenerzeuger
müssen
eine
Layoutseite
mit
folgende
Vorgaben
erstellen:
The
data
creator
should
create
a
layout
file
meeting
the
following
requirements:
CCAligned v1
Du
kannst
Oberflächen
in
HTML
und
CSS
nach
Vorgaben
erstellen?
You
can
create
surfaces
in
HTML
and
CSS
CCAligned v1
Möglicherweise
können
wir
auch
einen
Gutschein
nach
Ihren
Vorgaben
erstellen.
We
may
also
be
able
to
create
a
coupon
according
to
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
wir
Ihnen
auch
maßgeschneiderte
Analysen
nach
Ihren
indivi-
duellen
Vorgaben
erstellen.
If
you
prefer
we
can
prepare
tailor-made
analyses
according
to
your
individual
specifications.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
unsere
erfahrenen
Auditoren
auch
Checklisten
nach
Ihren
Vorgaben
erstellen.
Alternatively,
our
experienced
auditors
can
compile
a
checklist
to
match
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
Vorabankündigungen
gemäß
den
Vorgaben
zu
erstellen,
müssen
Sie:
To
create
fully
compliant
pre-notifications,
you
will
need
to:
ParaCrawl v7.1
Drücke
die
F1-Taste,
um
eine
Steuerungskonfiguration
nach
eigenen
Vorgaben
zu
erstellen.
Press
the
F1
key
to
create
a
custom
control
configuration.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Vorgaben
erstellen,
bearbeiten
und
löschen.
You
can
create,
edit,
and
delete
presets.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
„
Auftragseigenschaften
“
von
Hot
Folders
können
Sie
nur
lokale
Vorgaben
erstellen
und
speichern.
In
Hot
Folders,
you
can
save
a
Local
Preset
in
the
Job
Properties
window
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuererklärungen
können
Sie
nach
den
amtlichen
Vorgaben
erstellen
und
direkt
über
das
ELSTER-Portal
übermitteln.
You
can
generate
sales
tax
returns
as
stipulated
by
official
specifications
and
transmit
them
via
the
ELSTER
portal.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
können
Sie
nach
den
amtlichen
Vorgaben
erstellen
und
in
eine
XML-Datei
exportieren.
You
can
generate
advance
sales
tax
returns
as
stipulated
by
official
specifications
and
export
them
to
an
XML
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eigene
Vorgaben
erstellen,
indem
Sie
die
von
Ihnen
gewählten
Einstellungen
als
Vorgabe
speichern.
You
can
also
create
custom
presets
by
saving
a
set
of
settings
as
a
preset.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
können
Sie
nach
den
amtlichen
Vorgaben
erstellen
und
direkt
über
das
ELSTER-Portal
übermitteln.
You
can
generate
advance
sales
tax
returns
as
stipulated
by
official
specifications
and
transmit
them
via
the
ELSTER
portal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Vorgaben
erstellen,
bearbeiten,
umbenennen,
löschen,
importieren
und
exportieren.
You
can
create,
edit,
rename,
delete,
and
import
and
export
presets.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
von
Photoshop
sind
bereits
Vorgaben
enthalten,
aber
Sie
können
auch
eigene
Vorgaben
erstellen.
Photoshop
comes
with
presets,
but
you
can
also
create
your
own.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
vor
allem
für
die
benachteiligten
Regionen
wichtig
zu
erfahren,
um
die
erforderlichen
regionalen
Entwicklungsprogramme
entsprechend
diesen
Vorgaben
erstellen
zu
können.
Above
all,
the
lessfavoured
regions
need
to
know
this
so
as
to
be
able
to
provide
the
necessary
regional
development
programmes
in
accordance
with
these
targets.
EUbookshop v2
Selbst
ein
außerordentlich
kreativer
Bieter
müsste
scheitern,
wenn
er
sein
Angebot
auf
der
Grundlage
falscher
Annahmen
und
Vorgaben
erstellen
müsste.
It
submits
that,
even
if
a
tenderer
were
very
creative,
it
would
fail
if
it
had
to
prepare
its
bid
on
the
basis
of
incorrect
assumptions
and
incorrect
guidelines.
EUbookshop v2
Die
Möglichkeit
Vorgaben
zu
erstellen,
hilft
Ihnen
dabei,
Ihre
persönlichen
Vorlieben
und
Bedürfnisse
an
Einstellungen
auf
einfachste
Weise
handzuhaben!
The
ability
to
create
presets
will
help
you
to
manage
your
personal
preferences
and
needs
of
settings
in
the
most
simplest
way!
CCAligned v1
Mit
LabelDraw
können
Sie
das
Layout
der
Etiketten
nach
Ihren
Wünschen
sowie
nach
regulatorischen
Vorgaben
selbst
erstellen.
Along
with
the
LabelDraw,
the
software
allows
you
to
create
the
layout
of
the
labels
according
to
the
most
varied
business
needs
and
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl,
fertige
Dokumente
zu
versenden
oder
aus
Rohdaten
Dokumente
nach
Ihren
Vorgaben
erstellen
und
versenden
zu
lassen.
You
have
the
choice,
if
your
want
to
send
finalized
documents
or
create
and
send
documents
which
are
prepared
out
of
raw
data
and
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
alle
erforderlichen
Funktionen,
um
Etiketten
nach
Ihren
spezifischen
Vorgaben
zu
erstellen
und
unterstützen
alle
aktuellen
Standards
wie
GS1,
HIBC,
GHS,
VDA
Kennzeichnung
und
viele
mehr.
They
provide
all
the
required
tools
to
create
labels
according
to
your
specification
and
support
standards
such
as
GS1,
HIBC,
CLP
(GHS),
VDA
Labelling
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
wir
in
der
Lage,
AWB
nach
Ihren
Vorgaben
zu
erstellen,
und
Zollgestellungen
via
ATLAS
in
Ihrem
Auftrag
durchzuführen!
Of
course,
we
are
in
a
position
to
provide
AWBs
according
to
your
specifications,
and
to
carry
out
customs
clearance
via
ATLAS
on
your
behalf!
CCAligned v1