Translation of "Vordere augenabschnitte" in English
Material
und
Methode:
Vordere
Augenabschnitte
von
6
normalen
Augen
wurden
immunhistochemisch
mit
einem
Antikörper
gegen
tTgase
untersucht.
Material
and
methods:
Anterior
segments
of
6
normal
human
eyes
were
stained
with
antibody
to
tTgase.
ParaCrawl v7.1
Diese
bekannte
Handspaltlampe
ist
nur
zur
Untersuchung
der
vorderen
Augenabschnitte
geeignet.
This
known
portable
slit
lamp
is
suitable
only
for
examination
of
the
anterior
regions
of
the
eye.
EuroPat v2
Diese
wird
jetzt
mit
Hilfe
der
Zusatzlinse
in
die
vorderen
Augenabschnitte
abgebildet.
This
diaphragm
is
now
imaged
via
the
supplementary
lens
in
the
anterior
region
of
the
eye.
EuroPat v2
Eine
Beobachtung
der
vorderen
Augenabschnitte
ist
mit
dieser
bekannten
Ophthalmoskopierleuchte
nicht
möglich.
Observation
of
the
anterior
regions
of
the
eye
is
not
possible
with
this
known
ophthalmoscopy
light
source
instrument.
EuroPat v2
Die
vorderen
Augenabschnitte,
Augeninnendruck
sowie
Pupillenreaktion
waren
unaufffällig.
Anterior
segment,
intraocular
pressure
and
pupillary
reactions
were
unremarkable.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
vordere
Augenabschnitt
140
des
Patientenauges
120
aufrecht
dargestellt
werden.
In
this
way,
the
anterior
eye
section
140
of
the
patient
eye
120
can
be
shown
erect.
EuroPat v2
Der
Visus
war
voll,
die
sonstigen
vorderen
Augenabschnitte
sowie
der
Fundusbefund
regelrecht.
Visual
acuity
was
full,
the
anterior
segment
and
fundus
otherwise
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Darstellung
der
vorderen
Augenabschnitte
ist
damit
eine
zusätzliche
Optik
zur
Fokussierung
erforderlich.
Thus
an
additional
focussing
optic
is
required
for
the
representation
of
the
anterior
portions
of
the
eye.
EuroPat v2
Ziel:
Zu
verschiedenen
Formen
von
Offenwinkelglaukomen
liegen
wenig
vergleichende
biometrische
Daten
der
vorderen
Augenabschnitte
vor.
Objective:
There
are
little
comparative
biometric
data
available
about
the
anterior
segment
in
different
types
of
open
angle
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeits-
und
Forschungsschwerpunkte
umfassen
die
Hornhautchirurgie,
insbesondere
refraktive
Hornhautchirurgie,
Chirurgie
der
vorderen
Augenabschnitte
und
Physiologische
Optik.
His
work
and
research
interests
include
corneal
surgery,
especially
refractive
corneal
surgery,
surgery
of
the
anterior
segment
and
physiological
Optics.
WikiMatrix v1
Für
die
Untersuchung
und
Photographie
der
vorderen
Augenabschnitte
wird
die
Photospaltlampe
eingesetzt
und
für
die
Untersuchung
der
hinteren
Augenabschnitte
die
Funduskamera.
A
photo
slit-lamp
is
used
for
examining
and
photographing
anterior
portions
of
the
eye,
while
a
fundus
camera
is
used
for
examination
of
posterior
portions
of
the
eye.
EuroPat v2
Mit
der
KoppLung
verbunden
ist
ein
achsiales
Verschieben
der
Funduskamera
vom
Auge
11
des
Patienten
weg,
damit
das
Objektiv
12
der
Funduskamera
auf
die
vorderen
Augenabschnitte
fokussiert
ist.
This
coupling
is
such
as
to
provide
an
axial
offset
of
the
fundus
camera
away
from
the
eye
11
of
the
patient,
whereby
the
objective
12
of
the
fundus
camera
is
focused
on
anterior
portions
of
the
eye.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
wichtig,
um
topographische
Veränderungen
der
vorderen
Augenabschnitte
exakt
erfassen
zu
können,
z.B.
zur
Anpassung
von
Kontaktlinsen
an
das
Auge
des
Trägers.
This
is
of
major
importance
in
detecting
topographic
alterations
of
front
parts
of
the
eye
and,
in
particular,
in
adapting
contact
lenses
to
the
eyes
of
the
bearer.
EuroPat v2
Der
Erfindung
Liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
den
apparatemäßigen
Aufwand
für
die
Untersuchung
der
vorderen
und
hinteren
Augenabschnitte
zu
verringern.
The
object
of
the
present
invention
is
to
reduce
the
cost
of
apparatus
for
examination
of
anterior
and
posterior
portions
of
the
eye.
EuroPat v2