Translation of "Vordefinierten funktion" in English
Erfindungsgemäss
sind
Visualisierungsobjekte
mit
in
ihrer
Funktion
vordefinierten
Steuermodulen
verknüpft.
Visualization
objects
are
linked
to
control
modules
predefined
as
to
their
function.
EuroPat v2
So
hat
z.B.
der
Ausdrucksparameter
der
vordefinierten
Funktion
system/compute
diesen
Typ.
For
example,
the
Expression
parameter
of
the
system/compute
built-in
function
function
has
this
type.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Hinzufügen
einer
vordefinierten
Funktion
zum
Mapping
.
See
also
Add
a
Built-in
Function
to
the
Mapping
.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch
der
vordefinierten
Funktion
polar_to_xy,
um
von
zylindrischen
Koordinaten
in
ein
kartesisches
Koordinatensystem
zu
transformieren.
Use
of
the
pre-defined
function
polar_to_xy
to
transform
from
cylindrical
to
rectangular
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
kann
durch
die
vordefinierte
Funktion
zur
Generierung
einer
vorgegebenen
optischen
Information
vordefiniert
sein,
pseudo-zufällig
variiert
sein
oder
durch
eine
additive
Verlagerung
des
gemäß
der
vordefinierten
Funktion
vorgesehenen
Wertes
mit
einer
pseudo-zufälligen
Variation
des
Parameters
festgelegt
sein.
This
can
also
be
predefined
by
the
predefined
function
for
generating
a
given
item
of
optical
information,
be
varied
pseudorandomly
or
be
fixed
by
an
additive
shift
of
the
value
provided
according
to
the
predefined
function
with
a
pseudorandom
variation
of
the
parameter.
EuroPat v2
Zunächst
werden
die
Parameter
für
jede
Facettenfläche
gemäß
einer
vordefinierten
Funktion
festgelegt,
welche
einen
vordefinierten
optischen
Effekt,
beispielsweise
eine
optisch
variable
Darstellung
einer
bestimmten
Information
bewirkt.
First,
the
parameters
for
each
facet
face
are
fixed
according
to
a
predefined
function
which
brings
about
a
predefined
optical
effect,
for
example
an
optically
variable
representation
of
a
given
item
of
information.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
ausgeführt,
werden
die
Parameter
der
Facettenflächen
50
vorzugsweise
durch
eine
additive
oder
multiplikative
Überlagerung
der
Werte
für
die
jeweiligen
Parameter
gemäß
einer
vordefinierten
Funktion,
welche
einen
zu
erzielenden
optisch
variablen
Effekt
definiert,
mit
einer
pseudo-zufälligen
Variation
eines
oder
mehrerer
der
Parameter
innerhalb
des
vordefinierten
Variationsbereich
bestimmt.
As
already
stated
above,
the
parameters
of
the
facet
faces
50
are
preferably
determined
by
an
additive
or
multiplicative
superimposition
of
the
values
for
the
respective
parameters
according
to
a
predefined
function
which
defines
an
optically
variable
effect
to
be
achieved,
with
a
pseudorandom
variation
of
one
or
more
of
the
parameters
within
the
predefined
variation
range.
EuroPat v2
Sodann
wird
die
lokale
Normale
der
vordefinierten
Funktion
an
diesem
Punkt
x,
y
ermittelt
und
als
Normale
der
Facettenfläche
50
in
diesem
Punkt
übernommen
und
damit
die
Neigungswinkel
Ax
und
Ay
der
Facettenflächen
festgelegt.
Then
the
local
normal
of
the
predefined
function
at
this
point
x,
y
is
ascertained
and
adopted
as
the
normal
of
the
facet
face
50
in
this
point
and
thus
the
angles
of
inclination
Ax
and
Ay
of
the
facet
faces
are
fixed.
EuroPat v2
Sodann
werden
ein
oder
mehrere
der
so
durch
diese
Funktion
vordefinierten
Parameter
F,
S,
H,
P,
Ax,
Ay
und
Az
pseudo-zufällig
innerhalb
eines
vordefinierten
Variationsbereich
bei
jeder
der
Facettenflächen
50
variiert,
wodurch
beispielsweise
der
Blickwinkelbereich,
die
Robustheit
oder
der
Tiefeneindruck
des
durch
die
Funktion
festgelegten
Effekts
verbessert
und
beispielsweise
Glanz
und
Glitzereffekt
zugefügt
werden.
Then,
one
or
more
of
the
parameters
F,
S,
H,
P,
Ax,
Ay
and
Az
thus
predefined
by
this
function
are
varied
pseudorandomly
within
a
predefined
variation
range
for
each
of
the
facet
faces
50,
whereby
for
example
the
range
of
the
angle
of
view,
the
robustness
or
the
depth
impression
of
the
effect
fixed
by
the
function
are
improved
and
for
example
gloss
and
glitter
effects
are
added.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
hierbei,
wenn
sich
die
vordefinierte
Funktion
des
Bereichs
31
von
der
vordefinierten
Funktion
der
Bereiche
32
unterscheidet,
wodurch
bewirkt
wird,
dass
unterschiedliche
optische
variable
Effekte
in
den
Bereichen
31
oder
32
generiert
werden.
It
is
advantageous
here
if
the
predefined
function
of
the
area
31
differs
from
the
predefined
function
of
the
areas
32,
whereby
the
generation
of
different
optically
variable
effects
in
the
areas
31
or
32
is
brought
about.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Zoomgruppe
51
und
die
Fokussiergruppe
52
jeweils
unabhängig
voneinander
gemäss
einer
vordefinierten
Funktion
innerhalb
ihres
jeweiligen
Positionierungsbereichs
61,62
gesteuert
verschoben,
d.h.
ein
Abstand
zwischen
den
Gruppen
51,52
ist
dabei
nicht
fest
vorgegeben,
sondern
kann
je
nach
Positionierungsfunktion
abhängig
von
der
gemessenen
Distanz
zum
Objekt
variieren.
Here,
the
zoom
group
51
and
the
focusing
group
52
are,
respectively
independently
from
one
another,
displaced
in
a
controlled
manner
in
accordance
with
a
predetermined
function
within
the
respective
positioning
range
61,
62
thereof,
i.e.
a
distance
between
the
groups
51,
52
is
not
fixedly
prescribed
in
this
case,
but
can
vary,
depending
on
the
positioning
function,
as
a
function
of
the
measured
distance
to
the
object.
EuroPat v2
Die
Grundelemente
sind,
wie
im
Folgenden
beschrieben,
nicht
erfindungsgemäß
pseudozufällig,
erfindungsgemäß
periodisch
und
vorzugsweise
isotrop
oder
nicht
erfindungsgemäß
nicht
periodisch,
aber
einer
vordefinierten
Funktion
folgend
angeordnet.
The
base
elements
are,
as
described
in
the
following,
preferably
arranged
pseudorandomly,
periodically
and
isotropically
or
non-periodically,
but
following
a
predefined
function.
EuroPat v2
Im
gesteuerten
Betrieb
wird
weiterhin
in
der
Regel
der
Querstromsollwert
IQ*
auf
den
Wert
0
festgesetzt
oder
gemäß
einer
vordefinierten
Funktion
vorgesteuert.
During
controlled
operation,
the
target
quadrature-axis
component
of
current
value
IQ*
is
generally
fixed
to
the
value
0
or
pre-controlled
according
to
a
predefined
function.
EuroPat v2
Eine
Differenz
oder
ein
Quotient
des
momentanen
Grundfrequenzwerts
F0
zum
durchschnittlichen
Grundfrequenzwert
F0*
wird
dazu
gemäß
einer
bestimmten,
vordefinierten
Funktion
geändert,
um
so
einen
Frequenzbereich
zu
verändern,
innerhalb
dem
der
Grundfrequenzwert
über
eine
Vielzahl
von
Zeitabschnitten
variiert.
To
this
end,
a
difference
or
a
quotient
of
the
instantaneous
fundamental
frequency
value
F
0
in
relation
to
the
average
fundamental
frequency
F
0
*
is
changed
according
to
a
specific
predefined
function
in
order
to
modify
a
frequency
range
within
which
the
fundamental
frequency
value
varies
across
a
multitude
of
time
portions.
EuroPat v2
Im
gesteuerten
Betrieb
wird
in
der
Regel
der
Beschleunigungssollwert
a*
auf
den
Wert
0
festgesetzt
oder
gemäß
einer
vordefinierten
Funktion
vorgesteuert.
In
the
context
of
controlled
operation,
the
desired
acceleration
value
a*
is
normally
fixed
at
the
value
0
or
is
precontrolled
according
to
a
predefined
function.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
des
Systems
ist
es,
an
dem
Funktionsempfänger
12
ein
Funktionsergebnis
bereitzustellen,
das
gemäß
einer
vordefinierten
und
gewünschten
Funktion
f
von
einer
Mehrzahl
von
Funktionsvariablenwerten
abhängt,
die
von
den
Funktionsvariablenwert-Sendern
10
1
-10
K
auf
eine
Art
und
Weise,
die
im
Folgenden
noch
näher
erörtert
werden
wird,
zeitlich
überlappend
übermittelt
werden.
It
is
the
object
of
the
system
to
provide
a
function
result
at
the
function
receiver
12,
which
depends,
according
to
a
predefined
and
desired
function
f,
on
a
plurality
of
function
variable
values
that
are
transmitted
by
the
function
variable
value
transmitters
10
1
-
10
K
in
a
temporally
overlapping
manner,
which
will
be
discussed
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Aus
den
mit
den
Rückkopplungsgrößen
beaufschlagten
ersten
und
zweiten
Reglerausgangsgrößen,
und
gegebenenfalls
noch
weiteren
Größen,
wird
dann
mittels
einer
vorteilhafterweise
vordefinierten
Funktion
eine
Spannung
oder
ein
Strom
der
Drehfeldmaschine
als
Stellgröße
ermittelt,
ohne
dass
dabei
eine
weitere
Regelung
der
mit
den
Rückkopplungsgrößen
beaufschlagten
Reglerausgangsgrößen
erforderlich
ist.
Then,
using
an
advantageously
predefined
function,
a
voltage
or
a
current
of
the
induction
machine
is
ascertained
as
the
setpoint
variable
from
the
first
and
second
regulator
output
variables
added
to
the
feedback
variables
and
possibly
also
from
further
variables,
without
a
further
regulation
of
the
regulator
output
variables
added
to
the
feedback
variables
being
necessary.
EuroPat v2
Das
Zeitintervall
selbst
kann
dabei
konstant,
nach
einer
vordefinierten
Funktion
oder
wiederum
nach
einem
Zufallsprinzip
bestimmt
werden.
The
time
interval
itself
can
in
this
connection
be
constantly
determined
pursuant
to
a
predefined
function
or
again
pursuant
to
a
random
principle.
EuroPat v2
Die
Grundelemente
sind,
wie
im
Folgenden
beschrieben,
vorzugsweise
pseudo-zufällig,
periodisch
und
isotrop
oder
nicht
periodisch,
aber
einer
vordefinierten
Funktion
folgend
angeordnet.
The
base
elements
are,
as
described
in
the
following,
preferably
arranged
pseudorandomly,
periodically
and
isotropically
or
non-periodically,
but
following
a
predefined
function.
EuroPat v2
Ich
kann
und
werde
dir
keine
vollständige
Liste
aller
vordefinierten
Funktion
der
Win32
API
geben,
selbst
Microsoft
hat
keine
wirklich
vollständige
Liste,
aber
sie
geben
sich
Mühe.
I
cannot
and
I
won
?t
give
you
a
complete
list
of
the
functions
predefined
in
the
Win32
API,
even
Microsoft
doesn
?t
have
an
absolute
complete
list,
but
at
least
they
are
trying.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
der
individuellen
Patientendaten
mit
der
vordefinierten
Funktion
des
Fräsrohlings
vollzieht
sich
in
der
Konstruktionssoftware
BDCreator.
Merging
individual
patient
data
with
the
predefined
function
of
the
blank
is
carried
out
in
the
BDCreator
design
software.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
gezeigt,
parst
die
benutzerdefinierte
Funktion
"GetDate"
den
Input-Wert
mit
Hilfe
der
vordefinierten
Funktion
parse-dateTime
.
As
illustrated
above,
the
"GetDate"
user-defined
function
parses
the
input
value
with
the
help
of
the
parse-dateTime
built-in
function.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
der
vordefinierten
Funktion
doevents(),
die
alle
gerade
in
der
Nachrichtenwartenschlange
befindlichen
Nachrichten
verarbeitet.
This
corresponds
to
the
built-in
function
doevents()
which
processes
all
Windows
messages
currently
in
the
message
queue.
ParaCrawl v7.1
Die
Transformation
wird
in
FlowForce
zu
einer
vordefinierten
FlowForce-Funktion,
die
von
StyleVision
Server
ausgeführt
werden
kann.
In
FlowForce,
the
transformation
becomes
a
built-in
FlowForce
function
that
can
be
executed
by
StyleVision
Server.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dabei
üblich
die
Beschickung
nach
vordefinierten
Mengen-Zeit-Funktionen
durchzuführen.
It
is
customary
here
to
carry
out
the
charging
according
to
predefined
quantity/time
functions.
EuroPat v2
All-Inclusive-Gäste
haben
freien
Zugang
zu
den
folgenden
vordefinierten
Hotelservices
und
-funktionen:
All
Inclusive
guests
have
free
access
to
the
following
pre-defined
set
of
hotel
services
and
features:
CCAligned v1
Die
Funktion
kann
eine
vordefinierte
Standard-Funktion
eines
Subnetzwerkes
sein.
The
function
can
be
a
pre-defined
standard
function
of
a
sub-network.
EuroPat v2
Emacs
hat
bereits
eine
vordefinierte
Funktion
mit
dem
Namen
next-error.
Emacs
already
has
a
pre-defined
function
called
next-error.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
gibt
es
die
vordefinierte
Funktion
/system/compute
sowie
verschiedene
FlowForce-Ausdrucksfunktionen.
For
this
purpose,
the
/system/compute
built-in
function
is
available,
as
well
as
various
FlowForce
expression
functions.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
die
eine
Funktion
eine
vordefinierte
Standard-Funktion
eines
Subnetzwerkes.
According
to
one
embodiment,
a
function
is
a
predefined
standard
function
of
a
sub-network.
EuroPat v2
Die
Funktion
enthält
auch
eine
Filterkomponente,
mit
der
die
vordefinierte
MapForce-Funktion
contains
verbunden
ist.
The
function
also
includes
a
filter
component
to
which
the
MapForce
built-in
function
contains
is
connected.
ParaCrawl v7.1