Translation of "Vorbeiziehen lassen" in English

Shall we allow an angel to pass?

I can't pass up golden opportunities like this.

You can't let an opportunity like this pass you by, can you?

Are you going to let it slide by?

This does not mean that we sit back and let life pass by.

We just have to stay still and let the storm blow over.

Either you take it into account or you let it go, depending on the object of that fear.

I can't just let that slip away.

Such a smart girl like you, how could you let such opportunity slip by?

Now all you have to do is enjoy the view and let the city slowly pass you by.

It is quite possible to concentrate and let the mechanical activity pass unnoticed.

What is more relaxing than sitting down and letting the natural surroundings roll past?

I couldn't let this opportunity slip by, I needed to expose it and dissolve it.

A movement is sufficient to put the mirror in motion to go by each other.

Go for a picnic, grab an ice cream and watch the world go by.

Grab a glass of Malbec and watch Buenos Aires pass you by.

We cannot silently and unmoved pass by the spectacle of suffering of the Jewish masses.

This revolution will be tremendously generous to those countries that embrace it – and utterly indifferent, even cruel, to those that ignore it or let it pass by.

There is too much at stake here both for Europe’s economy and, importantly, for the consumers of the services provided by that economy, to let this opportunity slip away.

Let me conclude by saying that we must not allow this historic moment to pass without reminding ourselves that it is now up to us to devote all our energy not only to cultivating solidarity within the European Community and with all the other countries of Europe, but also to making it work in practice.

If you let this chance go by, eventually your heart will become as dry and brittle as my skeleton.