Translation of "Voraussichtlicher umsatz" in English
Im
Geschäft
mit
Breitbandzugangslösungen
wird
der
Umsatz
voraussichtlich
unverändert
bleiben.
In
the
broadband
access
business,
revenues
are
anticipated
to
remain
stable.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
Rollen-
und
Sondermaschinen
wird
der
Umsatz
voraussichtlich
über
Plan
liegen.
On
current
form,
sales
of
web
and
special
presses
will
exceed
targets.
ParaCrawl v7.1
Im
turnusgemäß
schwächeren
Messejahr
2019
wird
der
Umsatz
voraussichtlich
bei
rund
3,8
Mrd.
Euro
liegen.
In
2019,
a
year
including
a
relatively
small
exhibition
program,
revenue
is
expected
to
be
around
3.8
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Teil
des
Infrastrukturprojekts
in
St.
Petersburg
wird
voraussichtlich
noch
2018
umsatz-
und
ergebniswirksam.
A
significant
part
of
the
infrastructure
project
in
St.
Petersburg
is
expected
to
be
recognized
in
revenues
and
profit
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
im
Geschäftsjahr
2017
einen
voraussichtlichen
Umsatz
von
48,4
Mio.
USD
erzielen.
The
business
is
expected
to
generate
total
sales
of
approximately
48.4
million
USD
in
the
financial
year
2017.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte
und
Änderungen
an
den
Rechnungslegungsvorschriften
werden
den
Umsatz
voraussichtlich
um
einen
niedrigen
dreistelligen
Millionenbetrag
schmälern.
Currency
effects
and
amendments
to
accounting
standards
are
expected
to
reduce
sales
by
an
amount
in
the
low-triple-digit
millions.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2014
wird
SurtiQuímicos
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
16,1
Millionen
US-Dollar
(USD)
erzielen.
For
the
financial
year
2014
the
acquired
business
is
expected
to
generate
sales
of
USD
16.1
million.
ParaCrawl v7.1
So
wird
zum
Beispiel
der
voraussichtliche
Umsatz
bzw.
Verkaufserlös
der
zu
fertigenden
Bauteile
als
Einzahlung
behandelt.
Thus,
for
example,
the
expected
sales
or
sales
proceeds
of
the
components
to
be
manufactured
are
handled
as
incoming
payments.
EuroPat v2
Too
Faced
wird
das
Geschäftsjahr
2016
voraussichtlich
mit
einem
Umsatz
von
über
270
Millionen
US-Dollar
abschließen.
Too
Faced
is
expected
to
reach
more
than
$270
million
in
net
sales
in
2016.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
Asien-Pazifik
wird
der
Umsatz
voraussichtlich
um
8,5
Prozent
auf
7,4
Milliarden
Euro
steigen.
Within
the
Asia-Pacific
region
Bosch
expects
a
sales
increase
of
8.5
percent
to
7.4
billion
euros
(9.4
trillion
Won)
for
2007.
ParaCrawl v7.1
Bei
Siltronic
wird
der
Umsatz
voraussichtlich
um
einen
niedrigen
bis
mittleren
einstelligen
Prozentwert
zurückgehen.
Sales
at
Siltronic
are
likely
to
decline
by
a
low-to-mid
single-digit
percentage.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
im
Geschäftsjahr
2018
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
13
Mio.
Euro
erzielen.
The
acquired
business
is
expected
to
generate
sales
of
13
million
EUR
in
the
financial
year
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
im
Jahr
2011
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
255
Mio.
Euro
erwirtschaften.
The
company
is
estimated
to
generate
sales
of
EUR
255
million
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Ausnahmen
sind
alle
Betriebe
mit
einem
voraussichtlichen
Umsatz
von
12.000
NKR
(ab
1.
Juli
1992:
30.000
NKR)
oder
darüber
registrierpflichtig.
With
few
exceptions
all
establishments
with
expected
sales
of
12,000
NKR
(30,000
NKR
from
1
July
1992)
or
more
are
obliged
to
register.
EUbookshop v2
Creative
Chips
wird
im
Geschäftsjahr
2019
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
20
Mio.
Dollar
erzielen
und
erwartet
in
den
nächsten
Jahren
ein
Umsatzwachstum
von
über
25
Prozent
pro
Jahr.
Creative
Chips
is
expected
to
generate
sales
of
20
million
dollars
in
fiscal
year
2019
and
expects
sales
growth
of
over
25
percent
per
year
over
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Alltech
hat
seinen
Umsatz
in
den
letzten
drei
Jahren
mehr
als
verdoppelt
und
wird
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
4
Milliarden
USD
in
den
nächsten
Jahren
erreichen.
Alltech
has
more
than
doubled
its
sales
in
the
last
three
years
and
is
on
target
to
achieve
USD
$4
billion
in
sales
in
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Trion-Worlds-Akquisition
soll
2019
auf
Ebene
der
gamigo
Gruppe
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
mindestens
USD
18
Mio.
erwirtschaften.
It
is
expected
that
the
Trion
Worlds
acquisition
will
add
on
gamigo
group
level
revenues
of
at
least
USD
18
million
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen,
das
im
Geschäftsjahr
2018
mit
etwa
80
Mitarbeitern
voraussichtlich
einen
Umsatz
in
der
Größenordnung
von
25
Millionen
Dollar
erwirtschaften
wird,
betreibt
ein
rund
5.000
Quadratmeter
großes
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Fertigungszentrum
in
Ann
Arbor,
Michigan.
This
company,
which
expects
to
realize
revenue
in
the
range
of
US$
25
million
in
fiscal
year
2018
with
around
80
employees,
operates
a
50,000
squarefeet
research,
development,
and
manufacturing
center
in
Ann
Arbor,
Michigan.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2011
wird
der
Bereich
Application
Technology,
in
dem
Dürr
die
Roboter-
und
Applikationstechnik
bündelt,
seinen
Umsatz
voraussichtlich
von
270
auf
400
Mio.
€
steigern.
The
Application
Technology
business
unit,
where
Dürr’s
robot
and
application
technology
activities
are
concentrated,
will
probably
increase
its
sales
from
€
270
million
to
€
400
million
in
2011,
driven
by
the
strong
demand
in
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
der
kanadischen
medizinischen
Marihuana-Hersteller
und
Anbieter
Aurora
Cannabis
Inc.
(ACB)
Kurs
am
Dienstag
umgekehrt,
Beenden
des
Tages
unten
einige
4%
nachdem
das
Unternehmen
bekannt,
dass
sein
Geschäft
zweites
Quartal
Umsatz
voraussichtlich
in
stark
klingelt.
Shares
of
Canadian
medical
marijuana
producer
and
distributor
Aurora
Cannabis
Inc.
(ACB)
reversed
course
on
Tuesday,
ending
the
day
down
some
4%
after
the
company
announced
that
its
fiscal
second-quarter
revenue
likely
will
ring
in
strong.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
der
Chemiekonzern
im
1.
Quartal
2015
voraussichtlich
einen
Umsatz
von
etwa
1,3
Mrd.
€
(Q1
2014:
1,16
Mrd.
€)
erwirtschaften.
Overall,
the
chemical
company
forecasts
sales
of
some
€1.3
billion
for
Q1
2015
(Q1
2014:
€1.16
billion).
ParaCrawl v7.1