Translation of "Voraussichtlich dauern" in English

Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange die Behandlung voraussichtlich dauern wird.
Your doctor will tell you how long your treatment may last.
EMEA v3
Die Verhandlungen im Rat und im Europäischen Parlament werden voraussichtlich zwei Jahre dauern.
It is expected that the negotiations will take approximately two years in the Council and the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Sie werden voraussichtlich drei Jahre dauern.
It is expected to last three years.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren wird voraussichtlich mehrere Monate dauern.
This procedure can be expected to take several months.
EUbookshop v2
Die Baumaßnahmen sollten im Juni 2016 beginnen und voraussichtlich drei Jahre dauern.
Construction was scheduled to begin in June 2016 and is expected to take three years.
WikiMatrix v1
Jede Phase wird voraussichtlich ein Jahr dauern.
Each phase is expected to last one year.
EUbookshop v2
Diese Phase wird voraussichtlich 6 Monate dauern (siehe Abschnitt D).
The models will cover all the parameters identified in the initial review process led by telecom system specialists - see topic area (iii).
EUbookshop v2
Wieviele Monate wird dieses befristete Arbeitsverhältnis voraussichtlich dauern?
If your job is temporary, what is the expected duration (in months)?
EUbookshop v2
Die konzertierten Forschungen werden voraussichtlich drei Jahre dauern.
The joint research is expected to last three years.
EUbookshop v2
Die Bauarbeiten wurden im Mai 2008 aufgenommen und dauern voraussichtlich rund zwei Jahre.
The construction work begun in May 2008, with an estimated time to completion of two years.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten beginnen um 22:00 Uhr MEZ und werden voraussichtlich 2 Stunden dauern.
Maintenance will start at 10:00 PM CET and is expected to last approximately 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Pilotprojekt beginnt im September und wird voraussichtlich mehrere Monate dauern.
The pilot will begin in September and is expected to last several months.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich vier Jahre dauern.
The building work is scheduled to continue for four years.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich 36 Monate dauern.
The construction is estimated to take about 36 months.
CCAligned v1
Das Bohrprogramm wird voraussichtlich 45 Tage dauern .
The drill program is expected to take 45 days.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird voraussichtlich zwei Monate dauern.
The program is expected to take about two months to complete .
ParaCrawl v7.1
Der Übergang von der bürgerlich-demokratischen zur sozialistischen Revolution würde voraussichtlich Jahrzehnte dauern.
The transition from a bourgeois democratic to a socialist revolution would, in all probability, span decades.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung des Wasservorhabens in Kampala wird voraussichtlich 60 Monate dauern.
Implementation of the Kampala Water Project is expected to take 60 months.
ParaCrawl v7.1
Es läuft jetzt schon elf Stunden und wird voraussichtlich noch Tage dauern.
It has been on for eleven hours already and will presumably take several days.
ParaCrawl v7.1
Die SMS-Sammelaktion wird voraussichtlich bis April dauern.
The SMS Sammelaktion will presumably last until April.
ParaCrawl v7.1
Dies wird voraussichtlich mehrere Jahre dauern.
This is likely to last for several years.
ParaCrawl v7.1
Die Überarbeitung der Module für Joomla und CMSms wird voraussichtlich etwas länger dauern.
Reworking the modules for Joomla and CMSms will take a bit longer.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz wird voraussichtlich zwei Wochen dauern.
A mission duration of two weeks is foreseen.
ParaCrawl v7.1
Ersatz-Tuff-Arten, gute Qualität Römer- Weiberner Tuff und werden voraussichtlich viel länger dauern.
Replacement tufa species such as good quality Römer- and Weiberner tuff are expected to last much longer.
ParaCrawl v7.1
Auf deutscher Seite werden die Arbeiten nicht vor 2012 beginnen und werden voraussichtlich drei Jahr dauern.
On the German side, works will not start before 2012 and will take an estimated three years.
Europarl v8
Die Bauarbeiten in diesem Abschnitt sollen im März 2014 beginnen und voraussichtlich zwei Jahre dauern.
The construction work on this section will begin in March 2014 and is expected to last two years.
Wikipedia v1.0
Planung und Bau erfolgen durch Bouygues TP Jamaica und werden voraussichtlich 23 Monate dauern.
The project will be designed and constructed by Bouygues TP Jamaica, design and construction is expected to take 23 months.
TildeMODEL v2018

Related phrases

dauern wird voraussichtlich voraussichtlich bis voraussichtlich dauern
abschluss voraussichtlich dauern voraussichtlich 2014 voraussichtlich teilnehmen
voraussichtliche dauer voraussichtliches versanddatum