Translation of "Voraussetzungen einhalten" in English
Unser
Versprechen
einer
Fettreduktion
können
wir
unter
gewöhnlichen
Voraussetzungen
immer
einhalten.
Under
normal
conditions,
we
can
always
keep
our
promise
of
fat
reduction.
ParaCrawl v7.1
Der
Safe
Harbour
für
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen,
der
im
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
erhalten
ist,
schützt
Unternehmen
von
der
Haftung
für
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
für
den
Fall,
dass
die
Unternehmen
die
Voraussetzungen
des
Acts
einhalten
und
befolgen.
The
safe
harbor
for
forward-looking
statements
contained
in
the
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
protects
companies
from
liability
for
their
forward-looking
statements
if
they
comply
with
the
requirements
of
the
Act.
ParaCrawl v7.1
Vertraglich
stimmen
Sie
diesen
elektronischen
Kommunikationsmitteln
zu
und
erkennen
an,
dass
jeder
Vertrag,
jede
Mitteilung,
jede
Information
und
andere
Mitteilungen
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
der
Schriftform
einhalten.
To
contractual
effects
you
accept
this
electronic
method
of
contact
and
acknowledge
that
all
contract,
notification,
information
and
other
communications
sent
electronically
comply
with
all
the
legal
requisites.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Voraussetzungen
für
die
Einhaltung
dieser
Kriterien
sind:
Essential
requirement
needed
to
meet
those
criteria
are:
CCAligned v1
Zugleich
haben
die
Außenminister
die
Geltendmachung
der
politischen
Voraussetzungen,
einschließlich
der
Einhaltung
sämtlicher
internationaler
Verpflichtungen,
insbesondere
hinsichtlich
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
für
das
ehemalige
Jugoslawien,
dem
ICTY,
beschlossen.
At
the
same
time,
the
Foreign
Affairs
Ministers
decided
in
favour
of
enforcing
political
conditions,
including
compliance
with
all
international
obligations,
including
those
in
respect
of
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
Former
Yugoslavia,
or
ICTY.
Europarl v8
Wesentliche
Voraussetzungen
sind
die
Einhaltung
der
organisatorischen
Anforderungen,
die
Existenz
und
Wirksamkeit
eines
internen
Kontrollsystems,
die
Eignung
der
informationstechnischen
Systeme
sowie
eine
einwandfreie
Geschäftsführung.
Key
requirements
are
the
compliance
with
organisational
requirements;
the
existence
and
effectiveness
of
the
internal
control
system;
the
appropriateness
of
IT
systems;
and
proper
business
conduct.
DGT v2019