Translation of "Vorausschauendes fahren" in English

Schon heute sorgen Umfeldsensoren in Fahrzeugen für höhere Sicherheit im Straßenverkehr und vorausschauendes Fahren.
Today, vehicle surrounding sensors are already guaranteeing greater road traffic safety and better defensive driving.
ParaCrawl v7.1
Trainierten Fahrern bietet das Getriebe die Möglichkeit, durch vorausschauendes Fahren und manuellen Schalteingriff zusätzlich Kraftstoff zu sparen.
In addition, the gearbox makes it possible for experienced drivers to save even more fuel with an anticipatory driving style and manual shifting interventions.
ParaCrawl v7.1
Der Aktive Fahrspurassistent sorgt mithilfe einer dynamisch mitlaufenden Animation des tatsächlichen Straßenverlaufs bei Abbiegevorgängen für entspanntes und vorausschauendes Fahren.
The Active Lane Assistant ensures calm and predictive driving at turns thanks to a dynamic travelling animation of the current stretch of road.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauendes Fahren spart Kraftstoff – besonders gilt dies für Lkw und Busse, denn es erfordert viel Energie, einen 40-Tonner aus dem Stillstand auf 50 km/h zu beschleunigen.
Anticipatory driving saves on fuel – this is especially true in the case of trucks and buses, as it takes a large amount of energy to get a 40-tonne vehicle from a standstill up to a speed of 50 km/h.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten findet ein "vorausschauendes Fahren" statt, bei dem das eigene KFZ darauf vorbereitet werden kann, wann bzw. in welchem Abstand zur momentanen Position eine Verringerung der eigenen Geschwindigkeit angezeigt ist, da sich - auch - die vorausfahrenden KFZe in eine Kurvensituation begeben.
In other words a “predictive driving” takes place, in which the driver's vehicle can be prepared in advance for this, when and at what distance relative to the instantaneous position a reduction of the speed of the driver's vehicle is indicated, since the vehicles in front also happen to be in a curve situation.
EuroPat v2
Mit anderen Worten findet ein "vorausschauendes Fahren" statt, bei dem das eigene KFZ darauf vorbereitet werden kann, wann bzw. in welchem Abstand zur momentanen Position eine Verringerung der eigenen Geschwindigkeit angezeigt ist, da sich - auch - die vorausfahrenden Kraftfahrzeuge in eine Kurvensituation begeben.
In other words “predictive driving” takes place, in which one's own motor vehicle can be prepared for when or at what distance from the momentary position a reduction in one's own speed is indicated, as the motor vehicles traveling ahead are—also—entering a bend situation.
EuroPat v2
Als würde dies nicht genügen, kann man durch Bremsen (was Energie in die Batterie einspeist) und durch vorausschauendes Fahren animierte Schmetterlinge sammeln, die rechts vom Tacho angezeigt werden.
And as if that were not enough, by braking (which inputs energy into the battery) and far-sighted driving you can collect animated butterflies that are displayed to the right of the speedo.
ParaCrawl v7.1
Zügiges, nicht zu starkes Beschleunigen, Konstantfahrt im niedrigen Drehzahlbereich sowie vorausschauendes Fahren und Bremsen wirken sich positiv aus und sorgen nachhaltig für einen niedrigeren Kraftstoffverbrauch und damit für verminderte CO2 -Emissionen.
Brisk, moderate acceleration, driving at a steady speed at low rpm as well as anticipatory driving and braking have a positive effect while ensuring lower fuel consumption and, therefore, reduced CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Der neue Simulator enthällt das innovative Tool ECOSAFETY, mit dem eine verbesserte Kraftstoffleistung sowie sicheres und vorausschauendes Fahren trainiert werden können.
The new simulator will have the ground-breaking ECOSAFETY tool, for practice in boosting fuel performance, safe and preventive driving.
ParaCrawl v7.1
Die neue Generation des MAN EfficientCruise® erlaubt nun noch vorausschauenderes Fahren.
The new generation of MAN EfficientCruise® now allows for even more anticipatory driving.
ParaCrawl v7.1
Die neue Generation des EfficientCruise® erlaubt nun noch vorausschauenderes Fahren.
The new generation of EfficientCruise® now allows for even more anticipatory driving.
ParaCrawl v7.1
Weitere potenzielle Vorteile liegen in der Effizienzsteigerung durch das vorausschauende automatisierte Fahren.
There are further potential advantages in terms of increased efficiency through anticipatory automated driving.
ParaCrawl v7.1
Einfach keine Angst haben, vorausschauend fahren, seine Linie suchen und nichts kann passieren.
Just don’t be afraid, drive ahead, looking for your line and nothing can happen. All right then.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ganz normal und vorausschauend fahren, brauchen Sie nur selten zu bremsen.
With normal anticipatory driving, the brake is rarely needed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es umso wichtiger, vorausschauend zu fahren und mindestens den Sicherheitsabstand nach der Formel »halber Tacho« einzuhalten.
That's why it is paramount to drive anticipatorily, and to keep a safety distance according to the formula "half of the speed indicator" at least.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "vorausschauend fahren" gewinnt eine neue Bedeutung: Ein Forschungsprojekt verknüpft Video- und Sensorinformationen zu einem Digital Twin des Autobahnverkehrs.
The term "anticipatory driving" is given new meaning. A research project links video and sensor information to a digital twin of freeway traffic.
ParaCrawl v7.1
Es ist in Anbetracht der Geschwindigkeiten sehr wichtig auf Deutschlands Autobahnen vorausschauend zu fahren – Wenn Sie sich mit 130km/h nicht wohl fühlen, fahren Sie einfach auf der rechten Spur weiter.
It's extremely important to drive carefully on Germany's autobahns, given the speeds involved - if you aren't comfortable driving at least 130 km/h, move to the right hand lane. Germany driving tips
ParaCrawl v7.1
Auf diesem letzten Abschnitt vor allem vor den Kurven vorausschauend und vorsichtig fahren, da auch Wanderer oder Biker entgegenkommen könnten.
On this last section, especially before the curves, drive with foresight and caution, as hikers or bikers might also come across.
ParaCrawl v7.1
Continental und IBM wollen das vorausschauende Fahren noch weiter verbessern und eine neue Generation der Plattform des elektronischen Horizonts entwickeln, durch die letztendlich das automatisierte Fahren Wirklichkeit werden wird.
Anticipatory driving will be enhanced by Continental and IBM to develop a next generation 'electronic horizon' platform, which will ultimately make highly automated driving a reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schnell fahren fähre fahren vorausschauend fahren
vorausschauend fahren fahren an fahren am fahren in
unfallfreies fahren vorausschauendes fahren