Translation of "Vorab ausgefüllt" in English
Die
Felder
1-3
und
6-12
werden
von
der
Kommission
vorab
ausgefüllt
und
von
den
Mitgliedstaaten
überprüft.
Parameters
1-3
and
6-12
shall
be
pre-completed
by
the
Commission
and
checked
by
the
Member
States.
DGT v2019
Das
Formular
wird
von
der
Kommission
bereits
anhand
der
Angaben,
die
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
der
Beihilfe
übermittelt
wurden,
vorab
ausgefüllt.
The
bulk
of
the
information
in
the
pre-formatted
spreadsheet
shall
be
pre-completed
by
the
Commission
on
the
basis
of
data
provided
at
the
time
of
approval
of
the
aid.
DGT v2019
Das
Formular
wird
von
der
Überwachungsbehörde
bereits
anhand
der
Angaben,
die
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
der
Beihilfe
übermittelt
wurden,
vorab
ausgefüllt.
The
bulk
of
the
information
in
the
pre-formatted
spreadsheet
shall
be
pre-completed
by
the
Authority
on
the
basis
of
data
provided
at
the
time
of
approval
of
the
aid.
DGT v2019
Jedes
Jahr
übersendet
die
Kommission
(Eurostat)
den
Mitgliedstaaten
drei
Monate
vor
Ende
der
Frist
für
die
Übermittlung
nach
Artikel
4
Absatz
2
den
standardisierten
jährlichen
Qualitätsbericht,
der
zum
Teil
mit
den
der
Kommission
(Eurostat)
bereits
vorliegenden
Informationen
vorab
ausgefüllt
ist.
Every
year,
the
Commission
(Eurostat)
shall
supply
Member
States
three
months
in
advance
of
the
transmission
deadline
referred
to
in
Article
4(2)
with
the
standard
annual
quality
report,
partially
pre-filled
with
information
already
available
to
the
Commission
(Eurostat).
DGT v2019
Wenn
Sie
in
das
Vereinigte
Königreich
fliegen
bzw.
bei
Flügen
aus
Nicht-Schengen-Ländern
nach
Europa
muss
die
Vorab-Passagierinformationen
(API)
ausgefüllt
werden.
If
you're
flying
to
the
UK,
or
if
you're
flying
to
Europe
from
a
country
outside
the
Schengen
territory,
it
is
compulsory
to
fill
out
the
Advanced
Passenger
Information
(API).
ParaCrawl v7.1
Alter:
mindestens
16
Jahre
alt
(Entlassung
muss
hier
vorab
ausgefüllt
werden),
Formular
muss
ausgedruckt
und
bei
der
Anmeldung
mitgebracht
werden.
Age:
minimum
16
years
old
(discharge
to
be
completed
in
advance
here),
form
to
be
printed
and
brought
with
you
when
you
register.
CCAligned v1
Diesen
kannst
du
dir
hier
vorab
herunterladen
und
ausgefüllt
mitbringen
(bis
60
Minuten
vor
Start
der
Jam
Session).
You
can
download
it
in
advance
here,
fill
it
out
and
bring
it
along
with
you
(up
to
60
minutes
before
the
start
of
the
jam
session).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
Spanien
in
das
Vereinigte
Königreich
fliegen
oder
bei
Flügen
aus
Nicht-Schengen-Ländern
nach
Spanien
müssen
die
Vorab-Passagierinformationen
(API)
ausgefüllt
werden.
If
you're
flying
from
Spain
to
the
UK,
or
if
you're
flying
to
Spain
from
a
non-Schengen
country,
it
is
compulsory
to
fill
out
the
Advanced
Passenger
Information
(API).
ParaCrawl v7.1