Translation of "Vor der veranstaltung" in English
Sabeen
veröffentlichte
in
der
Nacht
vor
der
Veranstaltung
diesen
Screenshot
auf
Facebook:
Sabeen
posted
this
screenshot
on
Facebook
a
night
before
the
event:
GlobalVoices v2018q4
Vor
der
Veranstaltung
werden
sie
in
eigenen
Boxen
gehalten,
Loge
genannt.
Before
the
game
starts
they
are
all
put
in
their
own
private
cabin,
called
a
loge.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
ihnen
von
Ellington
und
dessen
Manager
vor
der
Veranstaltung
gestattet.
Permission
was
granted
to
the
two
Ellington
fans
provided
they
receive
permission
from
Ellington
and
the
venue's
manager
before
the
show.
Wikipedia v1.0
Der
betreffende
Mitgliedstaat
sollte
vier
Jahre
vor
Beginn
der
Veranstaltung
eine
Stadt
nominieren.
The
Member
State
concerned
should
notify
one
nomination
4
years
before
the
event
is
due
to
begin.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Veranstaltung
erklärte
die
zuständige
Kommissarin,
Frau
Hübner:
„
Speaking
ahead
of
the
ceremony,
Commissioner
Hübner
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Veranstaltung
erklärte
Kommissar
Piebalgs:
„
Ahead
of
the
event,
Commissioner
Piebalgs
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Veranstaltung
sagte
der
EU-Kommissar
für
Regionalpolitik,
Johannes
Hahn:
„
Speaking
ahead
of
the
event,
Commissioner
Johannes
Hahn
for
EU
Regional
Policy
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Veranstaltung
sagte
EU-Kommissar
Hahn:
„
Speaking
ahead
of
the
event,
Commissioner
Hahn
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Eröffnung
der
Veranstaltung
sagte
Kommissar
Hahn:
„
Speaking
ahead
of
the
event,
Commissioner
Hahn
said,
TildeMODEL v2018
Die
Benennungen
werden
spätestens
vier
Jahre
vor
dem
Beginn
der
Veranstaltung
mitgeteilt.
Nominations
shall
be
submitted
no
later
than
four
years
before
the
event
in
question
is
due
to
begin.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Veranstaltung
wurden
die
Teilnehmer
gebeten,
Unternehmensprofile
vorzulegen.
Blakemore
says
the
biggest
hurdle
is
trying
to
find
the
appropriate
person
within
a
company
to
network
with.
EUbookshop v2
Diese
dritte
Phase
muß
mindestens
vier
Monate
vor
der
Veranstaltung
eingeleitet
sein.
This
third
phase
should
begin
at
least
four
months
before
the
event.
EUbookshop v2
Ich
versuche,
vor
der
Veranstaltung
noch
ein
paar
mehr
davon
zu
machen.
I'm
trying
to
do
a
few
more
before
the
actual
event.
OpenSubtitles v2018
Diese
dritte
Phase
muß
mindestens
vier
Monate
vor
der
Veranstaltung
eingeleitet
werden.
This
third
phase
should
begin
at
least
four
months
before
the
event.
EUbookshop v2
Das
ausführliche
Programm
wird
rechtzeitig
vor
der
Veranstaltung
veröffentlicht.
A
more
detailed
programme
of
the
day
will
be
made
available
closer
to
the
date
of
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
ist
jedoch
nur
bis
höchstens
drei
Wochen
vor
der
Veranstaltung
möglich!
This
procedure,
however,
is
only
possible
up
to
three
weeks
before
the
event
at
the
latest!
CCAligned v1
Eine
schriftliche
Akkreditierung
vor
der
Veranstaltung
ist
notwendig.
A
written
accreditation
before
the
event
is
necessary.
CCAligned v1
Wieviel
Tage
vor
der
geplanten
Veranstaltung
muss
man
den
Auftrag
erteilen?
How
many
days
before
the
event
should
we
make
an
order?
CCAligned v1
Ist
es
möglich
vor
der
Veranstaltung
auf
der
Strecke
zu
trainieren?
Is
it
possible
to
train
on
the
track
prior
to
the
event?
CCAligned v1
Der
Betrag
muss
eine
Woche
vor
der
Veranstaltung
auf
unser
Konto
eingegangen
sein.
The
invoiced
amount
must
reach
our
account
one
week
before
the
event
CCAligned v1
Eine
Namensänderung
ist
bis
zu
drei
Tagen
vor
der
Veranstaltung
möglich!
A
name
change
can
be
made
up
to
3
days
before
the
date
of
an
event.
Oorah!
CCAligned v1
Anmeldeschluss
ist
immer
7
Tage
vor
Beginn
der
Veranstaltung.
The
registration
deadline
is
always
7
days
before
the
start
of
the
training
course.
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
ich
meine
Karte
vor
der
Veranstaltung
verliere?
What
happens
if
I
lose
my
ticket
before
the
event?
CCAligned v1
Umbuchungen
können
schriftlich
bis
zu
sieben
Tage
vor
der
Veranstaltung
vorgenommen
werden.
Substitutions
can
be
made
in
writing
up
to
seven
days
prior
to
the
event.
CCAligned v1
Anmeldeschluss
ist
eine
Woche
vor
der
Veranstaltung.
The
dead
line
for
participation
is
one
week
prior
to
the
event.
ParaCrawl v7.1